equilibrar
(redireccionado de equilibraban)También se encuentra en: Sinónimos.
equilibrar
(Del lat. aequilibrare.)1. v. tr. y prnl. Poner dos o más cosas en equilibrio han equibrado las patas de la mesa; las dos paredes se equilibraron. desequilibrar
2. v. tr. Mantener dos o más cosas en proporciones iguales ayer equilibramos las entradas y salidas de productos. igualar
3. equilibrar la balanza a favor de uno u otro Hacer que una persona salga favorecida en una cosa las decisiones de los jueces equilibraron la balanza a favor del campeón mundial.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
equilibrar
tr.-prnl. Poner en equilibrio.
tr. fig.Hacer que una cosa no supere ni exceda a otra.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
equilibrar
(ekili'βɾaɾ)verbo transitivo
1. desequilibrar mantener algo de manera estable equilibrar una balanza
2. hacer que una cantidad, valor, etc. no supere a otro equilibrar las exportaciones y las importaciones
3. contrarrestar una fuerza equilibrar la presión de un gas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
equilibrar
Participio Pasado: equilibrado
Gerundio: equilibrando
Presente Indicativo |
---|
yo equilibro |
tú equilibras |
Ud./él/ella equilibra |
nosotros, -as equilibramos |
vosotros, -as equilibráis |
Uds./ellos/ellas equilibran |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
equilibrar
transitivo y pronominal
2 ponderar, contrapesar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
equilibrar
austarierenequilibrar
équilibrerequilibrar
equilibrareequilibrar
балансequilibrar
equilíbrioequilibrar
балансequilibrar
平衡equilibrar
平衡equilibrar
Zůstatekequilibrar
balanceequilibrar
איזוןequilibrar
バランスequilibrar
균형equilibrar
balansequilibrar
A. VT (gen) → to balance; [+ una cosa con otra] → to counterbalance
equilibrar gastos e ingresos → to balance outgoings and income
equilibrar la balanza de pagos → to restore the balance of payments
equilibrar el marcador → to level the score
equilibrar gastos e ingresos → to balance outgoings and income
equilibrar la balanza de pagos → to restore the balance of payments
equilibrar el marcador → to level the score
B. (equilibrarse) VPR [persona] → to balance o.s. (en on) [fuerzas] → to counterbalance each other
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
equilibrar
v. to equilibrate, to balance.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012