epitafio

(redireccionado de epitafios)
También se encuentra en: Sinónimos.

epitafio

(Del lat. epitaphium < gr. epitaphios < epi, sobre + taphos, sepultura.)
s. m. Inscripción puesta en la lápida de una sepultura le dejó escrito el texto del epitafio de su tumba.

epitafio

 
m. Inscripción sepulcral.

epitafio

(epi'tafjo)
sustantivo masculino
inscripción que se graba o se compone para ser grabada en una sepultura Los poetas tienden a componer sus propios epitafios.
Sinónimos

epitafio

sustantivo masculino
Traducciones

epitafio

Epitaph

epitafio

epitaph

epitafio

épitaphe

epitafio

grafschrift

epitafio

epitafium

epitafio

epitáfio

epitafio

epitafium

epitafio

Епитафия

epitafio

墓志铭

epitafio

墓誌銘

epitafio

Epitaf

epitafio

墓碑銘

epitafio

비문

epitafio

SMepitaph
Ejemplos ?
La iglesia tiene muchos epitafios medievales y tiene partes góticas.:A la derecha de la iglesia se halla el edificio del monasterio.
Dos sonatas de El Escorial (1930). Tres Epitafios, (para las sepulturas de Don Quijote, Dulcinea y Sancho Panza), coral con texto de Cervantes.
—Como recuerdo de nosotros—observó Luis—no puede ser más breve. Así y todo—añadió después de una pausa—, encierra más lágrimas y remordimientos que muchos largos epitafios.
No preguntes qué fue de aquellos hombres: ¡sordos están sus huecos cenotafios; y, borrados emblemas y epitafios, ni el sepulcro se acuerda de sus nombres Mas ¡ay!
Si pobres son las chozas de los primeros habitantes del pueblo nuevo, más pobre tiene que ser la morada de sus muertos: pero en este cementerio pampeano, donde se iban a depositar los restos del finado, a más de los siempre banales y siempre conmovedores epitafios que enternecen al visitante sobre las jóvenes esposas arrancadas en la flor de su vida feliz, o sobre la suerte de las blancas novias sacrificadas por el destino envidioso, o sobre la tumba de inocentes criaturas, víctimas prematuras de las irreparables torpezas de la muerte, otra cosa había, capaz de distraer, por un momento, la atención, hasta de los más devotos amigos de don Gerónimo.
Todos los otros edifiçios que ay muestran por sus vestigios e señales ser antiquisimos, mas no son obras tan grandes que dellas se deva hazer larga relaçion ni ay epitafios ni letreros antiguos de que se haga mençion.
El tumulto crece; la multitud se entrega a bulliciosas pláticas, razonadas con extrañas consejas sugeridas por la lectura de los epitafios, esos jeroglíficos del dolor.
¡Qué historia de decepciones y de dolor cifrara esa lúgubre interjección! Pero el día se adelanta y los epitafios desaparecen bajo lujosas coronas y perfumados ramilletes.
Se detuvieron ante la tumba de Mammia, la sacerdotisa pública, junto a la cual ha crecido un árbol, un ciprés o un álamo; se sentaron en el hemiciclo del triclinium de los banquetes funerarios, riendo alegremente; leyeron entre bromas los epitafios de Nevoleja, de Labeon y de la familia Arria, seguidos de Octavien, que parecía más impresionado que sus despreocupados compañeros por la suerte de los que habían muerto dos mil años antes.
Entonces elegías, epitafios, de luto nacional muestras ruidosas, lápidas, monumentos, cenotafios, estatuas coronadas de oro y rosas: todo lo que es ya inútil al difunto y a su nación de vanagloria asunto.
Grupos de hermosas jóvenes en busca de sus amigas, muertas, recorren las líneas de epitafios, leyendo entre suspiros, sollozos y dolorosas exclamaciones; ¡Delia!
154 Otros entalles non tanto bruñidos con epitafios de títulos çiertos vi cómo eran deletos e muertos, unos testados e otros raídos: en los que pudieron por mí ser leídos las guerras que ovo Aragón fallarán, real de Hariza e Belamaçán, do non vençedores fallé nin vençidos.