envidia


También se encuentra en: Sinónimos.

envidia

(Del lat. invidia < invidere, < mirar con malos ojos < videre, ver.)
1. s. f. Sentimiento de pesar o de recelo por el bien ajeno o por creer que los otros gozan de mayor estima y consideración le tiene mucha envidia a su amigo porque es muy rico. celo
2. Deseo de hacer o tener lo mismo que otra persona ha estado de vacaciones en varios países europeos, ¡qué envidia! dentera
3. comérsele a una persona la envidia o comerse o morirse de envidia coloquial Estar totalmente dominado por ella se le comía la envidia al ver que a ellos sí les aplaudían.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

envidia

 
f. Tristeza o pesar del bien ajeno; sentimiento de animadversión contra el que posee una cosa que uno no posee.
Emulación, deseo honesto.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

envidia

(en'biðja)
sustantivo femenino
1. nobleza sentimiento de disgusto que experimenta una persona que desea lo que otra posee envidia por las riquezas ajenas
2. deseo honesto de imitar a otro Tengo envidia de tus capacidades.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

envidia

sustantivo femenino
dentera* (col.), pelusa, celos.
Dentera significa especialmente deseo de comer lo que otro come; en sentido figurado, aparece, generalmente en la expresión dar dentera. Ejemplo: a mi prima le da dentera que mis abuelos me lleven de vacaciones con ellos. Pelusa es la envidia propia de los niños.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

envidia

Neid

envidia

حَسَد

envidia

závist

envidia

misundelse

envidia

kateus

envidia

zavist

envidia

ねたみ

envidia

부러움

envidia

afgunst

envidia

misunnelse

envidia

zawiść

envidia

inveja

envidia

avundsjuka

envidia

ความอิจฉา

envidia

haset

envidia

sự ghen tị

envidia

羡慕

envidia

Завист

envidia

קנאה

envidia

SF → envy, jealousy
es pura envidia → it's sheer o pure envy o jealousy, he's just jealous
con este vestido serás la envidia de todas tus amigas → with that dress you'll be the envy of all your friends
¡qué envidia me da verte tan contenta! → I'm so envious o jealous seeing you so happy!
dar envidia a algn → to make sb envious o jealous
tener envidia a algn → to envy sb, be jealous of sb
carcomerle o corroerle a algn la envidia → to be eaten up with envy o jealousy
estar muerto de envidia → to be green with envy
si la envidia fuera tiña (cuántos tiñosos habría) → the world's full of envious people
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

envidia

f. envy.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Francisco a todos, sino a sí mismo; y que es digna de la estampa por el más ilustre blasón del lenguaje español, y la más ardiente envidia de los extranjeros.
¡Por Júpiter!, exclamó; en verdad, Sócrates, me has hecho reír a pesar de la envidia que siento en este instante, porque estoy persuadido de que si hubiera aquí gentes que te escucharan, la mayor parte de ellas no dejarían de decir que hablas muy bien de los filósofos.
Joseíto no podía tardar; ya se le había avisado por darle gusto, no porque fuese preciso, porque, felizmente, el estado suyo no era de peligro, ni con mucho; verdad que había sufrido un retroceso en su dolencia, pero esto no tenía la importancia que ella quería darle, el médico no hacía más que repetirlo por barbechos y rodales que muy pronto podría volver a poner amarillas de envidia a las que más de bonitas y jacarandosas presumían, como en tiempos mejores.
Los patrones son unos ciegos. No les interesan los verdaderos valores como yo. No vayas a pensar que tengo envidia, pero... Ese desgraciado!
Antonio Domínguez Hidalgo
Pero su envidia no prevaleció contra el jefe Cotuha, quien marchó contra ellos antes de que, jefe, fuera matado por los Iloc, Tal fue el origen de la revuelta y del tumulto de la guerra.
Si con tu bondad, sinceridad, buen trato y ejemplo logras transformar un enemigo en un amigo, habrás obtenido un triunfo mayor que si lo vencieras con ofensas o con venganza. La venganza como la envidia las alimenta el odio y el odio sólo engendra destrucción y muerte.
Por ello, de no saber planificar estrategias pedagógicas para lograr una conducción neohumanística de los educandos, más tarde, aunque sea sabio, se reflejará en la falta de dominio ante las situaciones comunes de la vida: timidez o desfachatez; engreimiento o autodesprecio; pedantería o envidia; aislamiento o desenfreno vicioso; latrocinio, impostura o cinismo.
No lo ponderes demasiado, mi querido Cebes, dijo Sócrates, no vaya a suceder que la envidia eche por tierra lo que tengo que decir, que es lo que está en las manos de Dios.
La cooperación antes que nada, lejos de la envidia y de la conveniencia, así viviremos en el progreso constante y en la paz creadora, que es la más grande guerra.
Antonio Domínguez Hidalgo
Se burlan todos de mí como de un demente; y no es porque no se hayan visto realizadas las cosas que he predicho, sino porque tienen envidia a los que son como nosotros.
Era el sol de agua, nuestra madre-padre irradiante de agua: Pero he aquí que los humanos principiaron a portarse de otra manera a lo designado. Se llenaban de envidia por los bienes ajenos.
FEDÓN.- Mis impresiones de aquel día me parecieron verdaderamente extrañas, porque lejos de sentirme lleno de compasión por la muerte de un amigo, le encontraba digno de envidia al ver su tranquilidad y escuchar sus discursos; la intrepidez que demostraba ante la muerte me persuadía de que no dejaba esta vida sin la ayuda de alguna divinidad que le llevaría a otra para ponerle en posesión de la mayor dicha que los hombres puedan disfrutar.
Buscador de palabras ?