enturbiar

(redireccionado de enturbian)
También se encuentra en: Sinónimos.

enturbiar

1. v. tr. y prnl. Poner turbio o hacer perder claridad o transparencia a causa de la lluvia el agua de la piscina se enturbió. turbar clarificar
2. Cambiar el orden o disposición de una cosa, causando su desorden la ausencia de un participante enturbió el ciclo de conferencias. perturbar
3. Hacer que disminuya el entusiasmo o la alegría el apagón enturbió la animación de la sala.

enturbiar

 
tr.-prnl. Poner turbia [una cosa].
fig.Alterar el orden [de una cosa]; oscurecer [lo que estaba claro y bien dispuesto].

enturbiar

(entuɾ'βjaɾ)
verbo transitivo
1. clarificar poner turbia una cosa Los desechos de la fábrica enturbian las aguas del río.
2. hacer disminuir las características positivas de una situación o relación Ciertas sospechas enturbiaron su relación.

enturbiar


Participio Pasado: enturbiado
Gerundio: enturbiando

Presente Indicativo
yo enturbio
tú enturbias
Ud./él/ella enturbia
nosotros, -as enturbiamos
vosotros, -as enturbiáis
Uds./ellos/ellas enturbian
Imperfecto
yo enturbiaba
tú enturbiabas
Ud./él/ella enturbiaba
nosotros, -as enturbiábamos
vosotros, -as enturbiabais
Uds./ellos/ellas enturbiaban
Futuro
yo enturbiaré
tú enturbiarás
Ud./él/ella enturbiará
nosotros, -as enturbiaremos
vosotros, -as enturbiaréis
Uds./ellos/ellas enturbiarán
Pretérito
yo enturbié
tú enturbiaste
Ud./él/ella enturbió
nosotros, -as enturbiamos
vosotros, -as enturbiasteis
Uds./ellos/ellas enturbiaron
Condicional
yo enturbiaría
tú enturbiarías
Ud./él/ella enturbiaría
nosotros, -as enturbiaríamos
vosotros, -as enturbiaríais
Uds./ellos/ellas enturbiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enturbiara
tú enturbiaras
Ud./él/ella enturbiara
nosotros, -as enturbiáramos
vosotros, -as enturbiarais
Uds./ellos/ellas enturbiaran
yo enturbiase
tú enturbiases
Ud./él/ella enturbiase
nosotros, -as enturbiásemos
vosotros, -as enturbiaseis
Uds./ellos/ellas enturbiasen
Presente de Subjuntivo
yo enturbie
tú enturbies
Ud./él/ella enturbie
nosotros, -as enturbiemos
vosotros, -as enturbiéis
Uds./ellos/ellas enturbien
Futuro de Subjuntivo
yo enturbiare
tú enturbiares
Ud./él/ella enturbiare
nosotros, -as enturbiáremos
vosotros, -as enturbiareis
Uds./ellos/ellas enturbiaren
Imperativo
enturbia (tú)
enturbie (Ud./él/ella)
enturbiad (vosotros, -as)
enturbien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enturbiado
tú habías enturbiado
Ud./él/ella había enturbiado
nosotros, -as habíamos enturbiado
vosotros, -as habíais enturbiado
Uds./ellos/ellas habían enturbiado
Futuro Perfecto
yo habré enturbiado
tú habrás enturbiado
Ud./él/ella habrá enturbiado
nosotros, -as habremos enturbiado
vosotros, -as habréis enturbiado
Uds./ellos/ellas habrán enturbiado
Pretérito Perfecto
yo he enturbiado
tú has enturbiado
Ud./él/ella ha enturbiado
nosotros, -as hemos enturbiado
vosotros, -as habéis enturbiado
Uds./ellos/ellas han enturbiado
Condicional Anterior
yo habría enturbiado
tú habrías enturbiado
Ud./él/ella habría enturbiado
nosotros, -as habríamos enturbiado
vosotros, -as habríais enturbiado
Uds./ellos/ellas habrían enturbiado
Pretérito Anterior
yo hube enturbiado
tú hubiste enturbiado
Ud./él/ella hubo enturbiado
nosotros, -as hubimos enturbiado
vosotros, -as hubísteis enturbiado
Uds./ellos/ellas hubieron enturbiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enturbiado
tú hayas enturbiado
Ud./él/ella haya enturbiado
nosotros, -as hayamos enturbiado
vosotros, -as hayáis enturbiado
Uds./ellos/ellas hayan enturbiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enturbiado
tú hubieras enturbiado
Ud./él/ella hubiera enturbiado
nosotros, -as hubiéramos enturbiado
vosotros, -as hubierais enturbiado
Uds./ellos/ellas hubieran enturbiado
Presente Continuo
yo estoy enturbiando
tú estás enturbiando
Ud./él/ella está enturbiando
nosotros, -as estamos enturbiando
vosotros, -as estáis enturbiando
Uds./ellos/ellas están enturbiando
Pretérito Continuo
yo estuve enturbiando
tú estuviste enturbiando
Ud./él/ella estuvo enturbiando
nosotros, -as estuvimos enturbiando
vosotros, -as estuvisteis enturbiando
Uds./ellos/ellas estuvieron enturbiando
Imperfecto Continuo
yo estaba enturbiando
tú estabas enturbiando
Ud./él/ella estaba enturbiando
nosotros, -as estábamos enturbiando
vosotros, -as estabais enturbiando
Uds./ellos/ellas estaban enturbiando
Futuro Continuo
yo estaré enturbiando
tú estarás enturbiando
Ud./él/ella estará enturbiando
nosotros, -as estaremos enturbiando
vosotros, -as estaréis enturbiando
Uds./ellos/ellas estarán enturbiando
Condicional Continuo
yo estaría enturbiando
tú estarías enturbiando
Ud./él/ella estaría enturbiando
nosotros, -as estaríamos enturbiando
vosotros, -as estaríais enturbiando
Uds./ellos/ellas estarían enturbiando
Sinónimos

enturbiar

transitivo
Traducciones

enturbiar

cloud, muddy, obscure

enturbiar

A. VT
1. [+ líquido] → to muddy, make cloudy
2. (= complicar) [+ asunto] → to confuse, fog; [+ mente, persona] → to confuse
B. (enturbiarse) VPR
1. [líquido] → to get muddy, become cloudy
2. (= complicarse) [asunto] → to become obscured; [mente, persona] → to get confused
3. [relaciones] → to be marred
Ejemplos ?
Y el aire en su alrededor, la luz coloreada, Porque los rayos se juntan, se enturbian, se rompen, Y en la dulce atmósfera asombrada, purpurada, Se oyen voces débiles como arpas que lloran.
Los tenues vapores grises que enturbian los cielos claros, al soplo del cierzo frío en blanda lluvia trocados, bajan de nuevo a la tierra para convertirse en fango.
¿Cómo los árboles no se desgajan? ¿Cómo las peñas no se quebrantan, y no se enturbian las fuentes claras y no ennegrecen las nubes blancas?
Se respiran almas viejas, que enturbian la propia, con singulares deseos de vida estancada; vida emparedada, como el alma de una piedra que quisiera sentir.
Con gusto vi el placer que bajo el arrebol »encendía vuestra alma ya propicia al olvido »y, al fin, prestaba luz al dolor distraído »como un glaciar herido por un rayo de sol.» En mí clavó su fúnebre mirada que me asombra como la palidez de sus rasgos fatales y dijo: «¿Soy como esos países boreales »que han seis meses de luz y seis meses de sombra? »Sabrás que las soberbias mutuamente cambiadas »enturbian de los ojos la lectura precisa.
Mas brevemente olvidadas Sus aprensiones nocturnas Cayeron presa del sueño Que las memorias sepulta. La noche es mansa y tranquila Y aunque la atmósfera enturbian Algunas nubes errantes Raras estrellas la alumbran.
Como mucho se recatan y es la sombra tan confusa, no se percibe a lo lejos ni su faz ni su figura. Porque es la sombra un cristal que los recelos enturbian, y el objeto que se mira se disminuye o se abulta.
Ellas entran en el alma de rondón y la conmueven y enturbian y la llevan, como una arista el pampero, por todos los campos de la ambición, por todas las sombras bajo las cuales se sueña lo imposible, por entre las nubes de falsos cielos, hasta que, si no lo sujeta la razón con la ayuda de la doctrina de Jesús, nos hunden en el abismo del remordimiento, que es la imagen terrestre del infierno de la otra vida.
Mas, por lo que hace á Vizcaya, dudo mucho que estén los ánimos todavía en sazón para echar abajo tradiciones, que han pasado y pasan por verdades inconcusas. Las pasiones políticas agitan mucho, meten ruido y levantan polvaredas, enturbian, ensordecen y ciegan.
Mas siendo dinos de mojar los labios en el sacro licor aganipeo, que enturbian Mevios y corrompen Babios; huyendo aquella edad del viejo ascreo que al cielo dio y al mundo mil deidades fantaseadas de él, y de Morfeo; introdujimos otras novedades, de los antiguos alterando el uso, conformes a este tiempo y calidades.
«¿Qué nombres son éstos?», me dije, oprimiéndome las sienes furiosamente, como aquel que desea ver claro algo que le enturbian el ruido y la percalina de una revolución gloriosa.
Como todos los grandes artistas marciales, mitos, historias y leyendas que los rodean a menudo se confunden y enturbian la historia.