enterar

(redireccionado de entere)
También se encuentra en: Sinónimos.

enterar

1. v. tr. y prnl. Poner a una persona al corriente de una cosa me enteré del atentado por televisión. informar, instruir
2. v. prnl. Darse cuenta de una cosa o comprenderla nunca se entera de nada.
3. v. tr. Chile Completar una cantidad de dinero.
4. Colomb., Méx., C. Rica, Hond. Pagar un dinero que se debía o hacer entrega de él a la persona correspondiente.
5. para que te enteres coloquial Expresión con la que se pone énfasis en lo que se acaba de decir al otro, en especial si se sabe que le va a molestar papá no me ha pegado la bronca, ¡para que te enteres!
6. te vas o se va a enterar coloquial Expresión con la que se amenaza a alguien como no lo traigas hoy, te vas a enterar.

enterar

 
tr.-prnl. Informar, instruir [a uno] de un negocio.
(Amér.) Pagar, entregar dinero.

enterar

(ente'raɾ)
verbo transitivo
informar a alguien sobre algún asunto Enteré a mi padre de las guerras de pandillas.

enterar


Participio Pasado: enterado
Gerundio: enterando

Presente Indicativo
yo entero
tú enteras
Ud./él/ella entera
nosotros, -as enteramos
vosotros, -as enteráis
Uds./ellos/ellas enteran
Imperfecto
yo enteraba
tú enterabas
Ud./él/ella enteraba
nosotros, -as enterábamos
vosotros, -as enterabais
Uds./ellos/ellas enteraban
Futuro
yo enteraré
tú enterarás
Ud./él/ella enterará
nosotros, -as enteraremos
vosotros, -as enteraréis
Uds./ellos/ellas enterarán
Pretérito
yo enteré
tú enteraste
Ud./él/ella enteró
nosotros, -as enteramos
vosotros, -as enterasteis
Uds./ellos/ellas enteraron
Condicional
yo enteraría
tú enterarías
Ud./él/ella enteraría
nosotros, -as enteraríamos
vosotros, -as enteraríais
Uds./ellos/ellas enterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enterara
tú enteraras
Ud./él/ella enterara
nosotros, -as enteráramos
vosotros, -as enterarais
Uds./ellos/ellas enteraran
yo enterase
tú enterases
Ud./él/ella enterase
nosotros, -as enterásemos
vosotros, -as enteraseis
Uds./ellos/ellas enterasen
Presente de Subjuntivo
yo entere
tú enteres
Ud./él/ella entere
nosotros, -as enteremos
vosotros, -as enteréis
Uds./ellos/ellas enteren
Futuro de Subjuntivo
yo enterare
tú enterares
Ud./él/ella enterare
nosotros, -as enteráremos
vosotros, -as enterareis
Uds./ellos/ellas enteraren
Imperativo
entera (tú)
entere (Ud./él/ella)
enterad (vosotros, -as)
enteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enterado
tú habías enterado
Ud./él/ella había enterado
nosotros, -as habíamos enterado
vosotros, -as habíais enterado
Uds./ellos/ellas habían enterado
Futuro Perfecto
yo habré enterado
tú habrás enterado
Ud./él/ella habrá enterado
nosotros, -as habremos enterado
vosotros, -as habréis enterado
Uds./ellos/ellas habrán enterado
Pretérito Perfecto
yo he enterado
tú has enterado
Ud./él/ella ha enterado
nosotros, -as hemos enterado
vosotros, -as habéis enterado
Uds./ellos/ellas han enterado
Condicional Anterior
yo habría enterado
tú habrías enterado
Ud./él/ella habría enterado
nosotros, -as habríamos enterado
vosotros, -as habríais enterado
Uds./ellos/ellas habrían enterado
Pretérito Anterior
yo hube enterado
tú hubiste enterado
Ud./él/ella hubo enterado
nosotros, -as hubimos enterado
vosotros, -as hubísteis enterado
Uds./ellos/ellas hubieron enterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enterado
tú hayas enterado
Ud./él/ella haya enterado
nosotros, -as hayamos enterado
vosotros, -as hayáis enterado
Uds./ellos/ellas hayan enterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enterado
tú hubieras enterado
Ud./él/ella hubiera enterado
nosotros, -as hubiéramos enterado
vosotros, -as hubierais enterado
Uds./ellos/ellas hubieran enterado
Presente Continuo
yo estoy enterando
tú estás enterando
Ud./él/ella está enterando
nosotros, -as estamos enterando
vosotros, -as estáis enterando
Uds./ellos/ellas están enterando
Pretérito Continuo
yo estuve enterando
tú estuviste enterando
Ud./él/ella estuvo enterando
nosotros, -as estuvimos enterando
vosotros, -as estuvisteis enterando
Uds./ellos/ellas estuvieron enterando
Imperfecto Continuo
yo estaba enterando
tú estabas enterando
Ud./él/ella estaba enterando
nosotros, -as estábamos enterando
vosotros, -as estabais enterando
Uds./ellos/ellas estaban enterando
Futuro Continuo
yo estaré enterando
tú estarás enterando
Ud./él/ella estará enterando
nosotros, -as estaremos enterando
vosotros, -as estaréis enterando
Uds./ellos/ellas estarán enterando
Condicional Continuo
yo estaría enterando
tú estarías enterando
Ud./él/ella estaría enterando
nosotros, -as estaríamos enterando
vosotros, -as estaríais enterando
Uds./ellos/ellas estarían enterando
Sinónimos

enterar

pronominal

enterar:

pagarcomunicar, instruir, informar, notificar, explicar, contar, poner al corriente,
Traducciones

enterar

to inform, acquaint, inform

enterar

A. VT
1. (= informar)
enterar a algn de algoto inform sb of sth, notify sb of sth, let sb know of sth
2. (Chile, Méx) (= pagar) [+ dinero, deuda] → to pay
3. (Chile) (= completar) [+ cantidad] → to make up, complete
hoy entero dos meses sin fumarit's two months today since I last smoked
B. (enterarse) VPR
1. (de noticia, secreto)
1.1. (por casualidad) → to hear, find out
nos enteramos a través de la radiowe heard it on the radio, we found out from the radio
¿sí? no me había enteradoreally? I hadn't heard
no sabía nada, ahora mismo me enteroI had no idea, this is the first I've heard
enterarse de algoto hear about sth, find out about sth
no quiero que nadie se entere de estoI don't want anyone to hear about o find out about this
me enteré de tu accidente por JuanI heard about o found out about your accident from Juan
me enteré del secuestro a través de la prensaI read about the kidnapping in the paper
nos enteramos de que se había ido ayerwe heard o found out that he'd gone yesterday
1.2. (haciendo averiguaciones) → to find out
entérate y me lo cuentasfind out and let me know
enterarse de algoto find out about sth
tenemos que enterarnos bien de la ofertawe must find out about the details of the offer
entérate de lo que cuestafind out what it costs
2. (= darse cuenta) → to notice
estaba tan dormido que no se enteróhe was so fast asleep that he didn't notice
oye, que es a ti, que no te enterashey, you, are you deaf or something?
enterarse de algoto notice sth
no se enteró de que le habían quitado la carterahe didn't notice that his wallet had been stolen
tú es que no te enteras de nadayou never know what's going on
todavía no se han enterado de qué tipo de persona esthey still don't know what kind of person he is
te vas a enterar (de quien soy yo o de lo que vale un peine)you'll find out what's what
para que te enteresfor your information
he aprobado el examen, para que os enteréisI've passed the exam, for your information!
3. (Esp) (= comprender, oír) → to understand
si hablas tan flojo no me enteroif you talk so quietly I can't understand
no quiero que vuelvas por aquí ¿te enteras?I don't want you coming back here, do you understand o do you get it?
¡a ver si te enteras!wise up!
enterarse de algoto understand sth
no se enteraba de lo que leíahe didn't take in o understand what he was reading
Ejemplos ?
Pero yo con esto y con lo otro me he entretenío más de lo que Dios manda y entoavía tengo que mercar unas cosillas que me encargó aquer pasmo de bonitura; con que quée usté con Dios, señó José, y que de esto que yo he platicao no se entere ni la tierra.
-¿Y cómo ha sío eso? -Pero ¿se puée aclarar una chispa lo que platican ustedes y que me entere yo de lo que pasa? -exclamó el Pimporrio con acento malhumorado.
- se dijo mientras corría-. ¡Vaya sorpresa se va a llevar cuando se entere de quién soy! Pero será mejor que le traiga su abanico y sus guantes...
-¡Qué he de dejarla yo! ¡no fartaba más! ¡Pa que aluego se entere que ha estao usté aquí y me lleve al juzgao por mala sangre! ¡Quiée usté callar!...
Pero, en esta ocasión, quieren que todo el mundo se entere de las seis palabras muy expresivas de este telegrama: « Birmingham and destroyers rush to Tampico !
-Hombre, ¿y pa decirme eso es pa lo que usté me ha citao en este sitio? ¿Pa que yo me entere de lo que le gusta a usté er bacalao a la vizcaína?
Pero lo primero es atar a ese mal bicho, no sea cosa de que vaya a tener un mal pensamiento; que aluego cuando ya mi hermano esté en alta mar, entonces haré yo que ese mozo se entere de lo muncho que le estimo.
Las jembras toas, y entre toas y salgan las que puean, son malinas, pero que mu malinas, y pa ganarlas sa menester saber más que Merlín, y estar ya desengañaos de que son jierro con la cera, y cera con el jierro, y tú no has salío entoavía, pa con ella, de mantequilla de cacao, y lo que sa menester pa que tu Lola, que no es mala, pero que tiée por cabeza dos docenas de cascabeles, se ponga en su sitio, es que tú te estires y te metas el corazón por debajo del contrafuerte y le des a su tiempo una de cal y dos de arena, y que te múes a la calle del tira y afloja, y que tengas pa con ella unas veces jiel en el pico, y otra caramelos de los Alpes, y que cuando veas otra gachí, esa otra gachí se entere cómo sabes tú mirar con disimulo...
y la comadre se tapa tan requetebién lo que se tiée que tapar... -¡A ver, explíqueme usté eso más clarito que yo me entere! -exclamó Joseíto, poniéndose de pronto grave y cejijunto y mirando a Rosario con expresión tan inquieta como interrogadora.
Pos no pueo pensar lo que va a pasar cuando se entere Joseíto, y a ese es a quien hay que tenelle lástima ahora, poique es que el mozo no veía er cielo azul, ni amarillos los madroños, si ella no le dicía que eran dambas cosas de aquellos mesmos colores.
ellos se tiéen la curpa, que ellos han sío los primeros. -Pero ¿me quiere usté hablar ya clarito, que yo me entere de lo que me quiée usté decir, comadre de mis entretelas?
DON JUAN No tengo aún más que sospechas De que sois tal por el traje Y vuestra barba de a tercia; Mas no es ésa la pregunta: Alrededor de esta mesa, ¿Qué nombre usa su merced, Sea en otra parte quien sea? Mas veo que os recatáis Y os haré la delantera, Que es bien que antes os entere De lo que acontece.