enterar

(redireccionado de enteramos)
También se encuentra en: Sinónimos.

enterar

1. v. tr. y prnl. Poner a una persona al corriente de una cosa me enteré del atentado por televisión. informar, instruir
2. v. prnl. Darse cuenta de una cosa o comprenderla nunca se entera de nada.
3. v. tr. Chile Completar una cantidad de dinero.
4. Colomb., Méx., C. Rica, Hond. Pagar un dinero que se debía o hacer entrega de él a la persona correspondiente.
5. para que te enteres coloquial Expresión con la que se pone énfasis en lo que se acaba de decir al otro, en especial si se sabe que le va a molestar papá no me ha pegado la bronca, ¡para que te enteres!
6. te vas o se va a enterar coloquial Expresión con la que se amenaza a alguien como no lo traigas hoy, te vas a enterar.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

enterar

 
tr.-prnl. Informar, instruir [a uno] de un negocio.
(Amér.) Pagar, entregar dinero.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

enterar

(ente'raɾ)
verbo transitivo
informar a alguien sobre algún asunto Enteré a mi padre de las guerras de pandillas.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enterar


Participio Pasado: enterado
Gerundio: enterando

Presente Indicativo
yo entero
tú enteras
Ud./él/ella entera
nosotros, -as enteramos
vosotros, -as enteráis
Uds./ellos/ellas enteran
Imperfecto
yo enteraba
tú enterabas
Ud./él/ella enteraba
nosotros, -as enterábamos
vosotros, -as enterabais
Uds./ellos/ellas enteraban
Futuro
yo enteraré
tú enterarás
Ud./él/ella enterará
nosotros, -as enteraremos
vosotros, -as enteraréis
Uds./ellos/ellas enterarán
Pretérito
yo enteré
tú enteraste
Ud./él/ella enteró
nosotros, -as enteramos
vosotros, -as enterasteis
Uds./ellos/ellas enteraron
Condicional
yo enteraría
tú enterarías
Ud./él/ella enteraría
nosotros, -as enteraríamos
vosotros, -as enteraríais
Uds./ellos/ellas enterarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enterara
tú enteraras
Ud./él/ella enterara
nosotros, -as enteráramos
vosotros, -as enterarais
Uds./ellos/ellas enteraran
yo enterase
tú enterases
Ud./él/ella enterase
nosotros, -as enterásemos
vosotros, -as enteraseis
Uds./ellos/ellas enterasen
Presente de Subjuntivo
yo entere
tú enteres
Ud./él/ella entere
nosotros, -as enteremos
vosotros, -as enteréis
Uds./ellos/ellas enteren
Futuro de Subjuntivo
yo enterare
tú enterares
Ud./él/ella enterare
nosotros, -as enteráremos
vosotros, -as enterareis
Uds./ellos/ellas enteraren
Imperativo
entera (tú)
entere (Ud./él/ella)
enterad (vosotros, -as)
enteren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enterado
tú habías enterado
Ud./él/ella había enterado
nosotros, -as habíamos enterado
vosotros, -as habíais enterado
Uds./ellos/ellas habían enterado
Futuro Perfecto
yo habré enterado
tú habrás enterado
Ud./él/ella habrá enterado
nosotros, -as habremos enterado
vosotros, -as habréis enterado
Uds./ellos/ellas habrán enterado
Pretérito Perfecto
yo he enterado
tú has enterado
Ud./él/ella ha enterado
nosotros, -as hemos enterado
vosotros, -as habéis enterado
Uds./ellos/ellas han enterado
Condicional Anterior
yo habría enterado
tú habrías enterado
Ud./él/ella habría enterado
nosotros, -as habríamos enterado
vosotros, -as habríais enterado
Uds./ellos/ellas habrían enterado
Pretérito Anterior
yo hube enterado
tú hubiste enterado
Ud./él/ella hubo enterado
nosotros, -as hubimos enterado
vosotros, -as hubísteis enterado
Uds./ellos/ellas hubieron enterado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enterado
tú hayas enterado
Ud./él/ella haya enterado
nosotros, -as hayamos enterado
vosotros, -as hayáis enterado
Uds./ellos/ellas hayan enterado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enterado
tú hubieras enterado
Ud./él/ella hubiera enterado
nosotros, -as hubiéramos enterado
vosotros, -as hubierais enterado
Uds./ellos/ellas hubieran enterado
Presente Continuo
yo estoy enterando
tú estás enterando
Ud./él/ella está enterando
nosotros, -as estamos enterando
vosotros, -as estáis enterando
Uds./ellos/ellas están enterando
Pretérito Continuo
yo estuve enterando
tú estuviste enterando
Ud./él/ella estuvo enterando
nosotros, -as estuvimos enterando
vosotros, -as estuvisteis enterando
Uds./ellos/ellas estuvieron enterando
Imperfecto Continuo
yo estaba enterando
tú estabas enterando
Ud./él/ella estaba enterando
nosotros, -as estábamos enterando
vosotros, -as estabais enterando
Uds./ellos/ellas estaban enterando
Futuro Continuo
yo estaré enterando
tú estarás enterando
Ud./él/ella estará enterando
nosotros, -as estaremos enterando
vosotros, -as estaréis enterando
Uds./ellos/ellas estarán enterando
Condicional Continuo
yo estaría enterando
tú estarías enterando
Ud./él/ella estaría enterando
nosotros, -as estaríamos enterando
vosotros, -as estaríais enterando
Uds./ellos/ellas estarían enterando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

enterar

verbo transitivo
1 informar instruir imponer noticiar hacer saber ignorar
verbo pronominal
2 asimilar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

enterar:

pagarcomunicar, instruir, informar, notificar, explicar, contar, poner al corriente,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

enterar

to inform, acquaint, inform

enterar

A. VT
1. (= informar)
enterar a algn de algo → to inform sb of sth, notify sb of sth, let sb know of sth
2. (Chile, Méx) (= pagar) [+ dinero, deuda] → to pay
3. (Chile) (= completar) [+ cantidad] → to make up, complete
hoy entero dos meses sin fumar → it's two months today since I last smoked
B. (enterarse) VPR
1. (de noticia, secreto)
1.1. (por casualidad) → to hear, find out
nos enteramos a través de la radio → we heard it on the radio, we found out from the radio
¿sí? no me había enterado → really? I hadn't heard
no sabía nada, ahora mismo me entero → I had no idea, this is the first I've heard
enterarse de algo → to hear about sth, find out about sth
no quiero que nadie se entere de esto → I don't want anyone to hear about o find out about this
me enteré de tu accidente por Juan → I heard about o found out about your accident from Juan
me enteré del secuestro a través de la prensa → I read about the kidnapping in the paper
nos enteramos de que se había ido ayer → we heard o found out that he'd gone yesterday
1.2. (haciendo averiguaciones) → to find out
entérate y me lo cuentas → find out and let me know
enterarse de algo → to find out about sth
tenemos que enterarnos bien de la oferta → we must find out about the details of the offer
entérate de lo que cuesta → find out what it costs
2. (= darse cuenta) → to notice
estaba tan dormido que no se enteró → he was so fast asleep that he didn't notice
oye, que es a ti, que no te enteras → hey, you, are you deaf or something?
enterarse de algo → to notice sth
no se enteró de que le habían quitado la cartera → he didn't notice that his wallet had been stolen
tú es que no te enteras de nada → you never know what's going on
todavía no se han enterado de qué tipo de persona es → they still don't know what kind of person he is
te vas a enterar (de quien soy yo o de lo que vale un peine) → you'll find out what's what
para que te enteres → for your information
he aprobado el examen, para que os enteréis → I've passed the exam, for your information!
3. (Esp) (= comprender, oír) → to understand
si hablas tan flojo no me entero → if you talk so quietly I can't understand
no quiero que vuelvas por aquí ¿te enteras? → I don't want you coming back here, do you understand o do you get it?
¡a ver si te enteras! → wise up!
enterarse de algo → to understand sth
no se enteraba de lo que leía → he didn't take in o understand what he was reading
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Y así nos enteramos que hay indígenas, que sus tierras están retiradas de aquí de Chiapas, y que hacen su autonomía y defienden su cultura y cuidan la tierra, los bosques, el agua.
El manuscrito ‑dos gruesos volúmenes en octavo‑ ya hacía mucho tiempo que había llegado a su sitio de publicación en Westfalia, cuando no enteramos de que nuevas circunstancias imprevistas impedían su publicación.
En el interín -nos enteramos ahora-, había aparecido a cinco mil kilómetros de España otra pretendida Tercera República, a la que nosotros reservaremos el número de orden de la Quinta, aunque bien podría merecer el de la Tercera o la Cuarta, por ser en realidad todas ellas coetáneas e idénticamente gesticulantes, ineficaces, barbudas y declamatorias.
Los dejaron escapar con sus millones de pesos, los dejaron escapar con los 300 ó 400 millones de pesos que se han robado y ¡muy caro nos va a costar eso!, porque ahora van a estar desde Santo Domingo y desde otros países haciendo propaganda contra la Revolución, fraguando todo el daño posible contra nuestra causa, y durante muchos años los vamos a tener ahí amenazando a nuestro pueblo, manteniéndonos en constante estado de alerta, porque van a pagar y a fraguar conspiraciones contra nosotros (GRITOS). ¿Qué hicimos nosotros tan pronto supimos del golpe, que nos enteramos por Radio Progreso?
Quien se puso furioso fue Lazcano, el de la coleta, cuando rebosando alegría le enteramos del suceso. -Pudo matarte esa vieja loca y fanática, hija mía.
pero supo pronto de la desaparición de él?. ABARZUA DORA.- Eh, nosotros nos enteramos digamos eso pasó creo que fue un día viernes, el 14 de diciembre del 76...
Continuación y conclusión Nos enteramos de que el 7 de marzo de 1763, reunido todo el consejo de Estado en Versalles, con asistencia de los ministros de Estado, y bajo la presidencia del canciller, el relator señor de Crosne dio lectura a su informe sobre el caso Calas con la impar­cialidad de un juez, la exactitud de un hombre perfectamente ente­rado, la elocuencia sencilla y verdadera de un orador hombre de Estado, la única que conviene ante semejante asamblea.
Voltaire
Apenas hoy, nos enteramos de que la tasa anual de crecimiento de la economía de Estados Unidos durante el cuarto semestre del 2006 fue de 3.5 por ciento.
Mis esfuerzos aficionados, no obstante, confirmaron el daño; y cuando hube traído un mecánico de un garaje nocturno cercano, nos enteramos de que nada se podría hacer hasta la mañana siguiente, cuando se obtuviese un nuevo pistón.
Con verdadera emoción nos enteramos que el Instituto Nacional de Protección a la Infancia, con fondos propios, construye una casa hogar para un millar de niñas y erigir un nuevo hospital infantil.
JULIA ALARCON .- Bueno, él militaba en La Boca y nosotros nos enteramos justamente, rastreando donde él militaba, encontramos una familia, que la madre y el hijo mayor militaban con él, eh, después...
Eh, nosotros nos enteramos, serían las dos y media, tres menos cuarto de la tarde en Capital, con mi madre, vinimos y eh, sabemos que hacía minutos se habían eh, retirado camiones donde habían cargado todos los muebles y las cosas de la casa y ahí es en esa circunstancia, donde los vecinos nos explican cómo fue, la circunstancia en que se los llevaron, de ahí lo sabemos eh, y en lo que hacían mucho hincapié en el llanto de los chicos.
Buscador de palabras ?