entallar

(redireccionado de entallada)
También se encuentra en: Sinónimos.

entallar

(Derivado de talla.)

1. v. tr. ESCULTURA Hacer estatuas o figuras de relieve de madera, bronce, mármol u otra materia. esculpir

2. Grabar en una lámina, una piedra u otro material.

3. AGRICULTURA Hacer una incisión en la corteza de algunos árboles para extraer la resina.

4. CARPINTERÍA, CONSTRUCCIÓN Hacer cortes en una pieza de madera para ensamblarla con otra.

NOTA: También se escribe: tallar

entallar

(Derivado de talle.)

1. v. tr., intr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Hacer que una prenda se ajuste al talle la chaqueta entalla bien; esta camisa me entalla demasiado. ajustar, ceñir

2. v. tr. Hacer que la ropa de cama se ajuste al cuerpo de la persona que está echada la enfermera le entalló las sábanas.

entallar

(de en- + talla)

tr. Tallar, esculpir o grabar [figuras en madera, bronce, etc.].

Grabar o abrir en lámina piedra u otra materia.

Hacer una incisión en la corteza [de algunos árboles] para extraer la resina.

art. y of. En carpintería, hacer cortes [en una pieza de madera] para ensamblarla con otra.

entallar

tr.-intr.-prnl. Formar el talle.

intr. Venir bien o mal el vestido al talle.

entallar

(enta'ʎaɾ)
verbo transitivo

esculpir figuras trabajando y labrando piedra, metal o madera Le encargaron entallar una estatua ecuestre.

entallar

(enta'ʎaɾ)
verbo transitivo

ceñir una prenda de vestir a la cintura de una persona La modista me entalló demasiado el vestido.

entallar

Participio Pasado: entallado
Gerundio: entallando

Presente Indicativo
yo entallo
tú entallas
Ud./él/ella entalla
nosotros, -as entallamos
vosotros, -as entalláis
Uds./ellos/ellas entallan

Imperfecto
yo entallaba
tú entallabas
Ud./él/ella entallaba
nosotros, -as entallábamos
vosotros, -as entallabais
Uds./ellos/ellas entallaban

Futuro
yo entallaré
tú entallarás
Ud./él/ella entallará
nosotros, -as entallaremos
vosotros, -as entallaréis
Uds./ellos/ellas entallarán

Pretérito
yo entallé
tú entallaste
Ud./él/ella entalló
nosotros, -as entallamos
vosotros, -as entallasteis
Uds./ellos/ellas entallaron

Condicional
yo entallaría
tú entallarías
Ud./él/ella entallaría
nosotros, -as entallaríamos
vosotros, -as entallaríais
Uds./ellos/ellas entallarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo entallara
tú entallaras
Ud./él/ella entallara
nosotros, -as entalláramos
vosotros, -as entallarais
Uds./ellos/ellas entallaran
yo entallase
tú entallases
Ud./él/ella entallase
nosotros, -as entallásemos
vosotros, -as entallaseis
Uds./ellos/ellas entallasen

Presente de Subjuntivo
yo entalle
tú entalles
Ud./él/ella entalle
nosotros, -as entallemos
vosotros, -as entalléis
Uds./ellos/ellas entallen

Futuro de Subjuntivo
yo entallare
tú entallares
Ud./él/ella entallare
nosotros, -as entalláremos
vosotros, -as entallareis
Uds./ellos/ellas entallaren

Imperativo
entalla (tú)
entalle (Ud./él/ella)
entallad (vosotros, -as)
entallen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había entallado
tú habías entallado
Ud./él/ella había entallado
nosotros, -as habíamos entallado
vosotros, -as habíais entallado
Uds./ellos/ellas habían entallado

Futuro Perfecto
yo habré entallado
tú habrás entallado
Ud./él/ella habrá entallado
nosotros, -as habremos entallado
vosotros, -as habréis entallado
Uds./ellos/ellas habrán entallado

Pretérito Perfecto
yo he entallado
tú has entallado
Ud./él/ella ha entallado
nosotros, -as hemos entallado
vosotros, -as habéis entallado
Uds./ellos/ellas han entallado

Condicional Anterior
yo habría entallado
tú habrías entallado
Ud./él/ella habría entallado
nosotros, -as habríamos entallado
vosotros, -as habríais entallado
Uds./ellos/ellas habrían entallado

Pretérito Anterior
yo hube entallado
tú hubiste entallado
Ud./él/ella hubo entallado
nosotros, -as hubimos entallado
vosotros, -as hubísteis entallado
Uds./ellos/ellas hubieron entallado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya entallado
tú hayas entallado
Ud./él/ella haya entallado
nosotros, -as hayamos entallado
vosotros, -as hayáis entallado
Uds./ellos/ellas hayan entallado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera entallado
tú hubieras entallado
Ud./él/ella hubiera entallado
nosotros, -as hubiéramos entallado
vosotros, -as hubierais entallado
Uds./ellos/ellas hubieran entallado

Presente Continuo
yo estoy entallando
tú estás entallando
Ud./él/ella está entallando
nosotros, -as estamos entallando
vosotros, -as estáis entallando
Uds./ellos/ellas están entallando

Pretérito Continuo
yo estuve entallando
tú estuviste entallando
Ud./él/ella estuvo entallando
nosotros, -as estuvimos entallando
vosotros, -as estuvisteis entallando
Uds./ellos/ellas estuvieron entallando

Imperfecto Continuo
yo estaba entallando
tú estabas entallando
Ud./él/ella estaba entallando
nosotros, -as estábamos entallando
vosotros, -as estabais entallando
Uds./ellos/ellas estaban entallando

Futuro Continuo
yo estaré entallando
tú estarás entallando
Ud./él/ella estará entallando
nosotros, -as estaremos entallando
vosotros, -as estaréis entallando
Uds./ellos/ellas estarán entallando

Condicional Continuo
yo estaría entallando
tú estarías entallando
Ud./él/ella estaría entallando
nosotros, -as estaríamos entallando
vosotros, -as estaríais entallando
Uds./ellos/ellas estarían entallando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

entallar

verbo transitivo

tallar esculpir grabar

entallar

verbo transitivo

ajustar ceñir

Cuando se trata de vestidos se utiliza ajustar; ceñir se refiere a la cintura.

entallar:

labrar tallar, esculpir,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

entallar

tailor, carve, engrave, notch, slot

entallar

intagliare

entallar

الإحراز

entallar

udhugning

entallar

notching

entallar

stansning

entallar

A. VT

1. (Cos) → to cut, tailor; (= ceñir) → to bring in

2. (Arte) (= esculpir) → to sculpt, carve; (= grabar) → to engrave
entallar el nombre en un árbol → to carve one's name on a tree

3. (= hacer un corte en) → to notch, cut a slot in, cut a groove in

B. VI → to fit (well)
un traje que entalla bien → a well-cut suit

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Camisa Chaleco Chaqueta: Corta y entallada, no pasa de la cintura, confeccionada generalmente en paño, tiene mangas estrechas y cortas y dos bolsillos horizontales.

Pero conviene tener entendido, que la Entallada en Galicia viene a ser una red de atajo por su término, y que en Valencia la Pantasana o Borrachina sirve de lo mismo en ocasiones, respecto de que con ella se acorrala o ataja la pesca en los recodos que presentan proporción para ello.

Las mujeres usan faldas amplias y dos estilos de blusas: las cerradas, de mangas tres cuartos con volantes, los cuales también están presentes en el remate de la blusa, que cae a unos 50 centímetros del hombro. Por la espalda va entallada a la cintura y por delante totalmente suelta.

abán es una prenda masculina de abrigo del grupo de los sobretodos, que ha ido evolucionando desde el capote con mangas y capuchón de los pastores de la Península Ibérica, al chaquetón y a un tipo de chaqueta larga y entallada de tejido fino.

La costa está jalonada por varios faros, entre los que destaca el Faro de La Entallada por su arquitectura y por sus 196 m de altitud sobre el nivel del mar, que lo convierten en uno de los más elevados de las islas.

Tenie rica corona commo rica reyna, De suso rica impla en logar de cortina, Era bien entallada de labor muy fina, Valie mas essi pueblo que la avie veçina.

Gonzalo de Berceo

Según el Padre Tapia, debió ser entallada en las mismas atarazanas, valencianas o catalanas, donde fuera construido el navío que la portaba.

Casaca, una prenda entallada, con largos faldones hasta las corvas y abierta por delante, que se ponía sobre la camisa y la chupa.

La Casa Malaparte es un paralelepípedo de albañilería roja entallada por una monumental escalera en pirámide invertida que conduce a una cubierta plana-solarium.

Aleta dorsal única, normalmente entallada, con 16 a 28 espinas en la parte anterior y 11 a 30 radios blandos detrás; base de la aleta anal alargada y con 4 espinas; tiene un par de fosas nasales, la anterior bien desarrollada y la posterior rudimentaria o ausente; tienen de 1 a 5 líneas laterales; no tienen vejiga natatoria.

l péndulo de Charpy es un péndulo ideado por Georges Charpy que se utiliza en ensayos para determinar la tenacidad de un material. Son ensayos de impacto de una probeta entallada y ensayada a flexión en 3 puntos.

También se presentó en el quincuagésimo cuarto Desfile del día de Acción de Gracias de Macy vestida con una blusa entallada metálica y una falda a juego para cantar «Welcome to New York» y «Shake It Off».

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close