ensuciar

ensuciar

1. v. tr. y prnl. Poner sucia a una persona o una cosa se ensució las manos con la grasa. manchar

2. v. tr. Hacer que una persona pierda su prestigio ensució el buen nombre de su amigo. mancillar

3. v. intr. y prnl. coloquial Hacerse una persona las necesidades corporales en la cama o en la ropa le cambié el pañal y volvió a ensuciarse.

4. v. prnl. Obrar una persona con falta de escrúpulos en un asunto se ensució con aquel negocio irregular.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ensuciar

 

tr.-prnl. Manchar, poner sucia [una cosa].

fig.Manchar el honor, el buen nombre, etc.

intr.-prnl. fam.Evacuar el vientre en la cama, los vestidos, etc.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ensuciar

(ensu'θjaɾ)
verbo transitivo

1. limpiar poner sucia una cosa ensuciar los zapatos

2. manchar la reputación o dignidad de alguien Ensució su prestigio profesional.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ensuciar

Participio Pasado: ensuciado
Gerundio: ensuciando

Presente Indicativo

yo ensucio

tú ensucias

Ud./él/ella ensucia

nosotros, -as ensuciamos

vosotros, -as ensuciáis

Uds./ellos/ellas ensucian

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

ensuciar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 manchar emporcar impurificar ciscarse (col.) enturbiar limpiar

Enturbiar se utiliza cuando se trata de aguas u otros líquidos.

verbo transitivo

2 deslustrar deslucir enlodar limpiar

verbo pronominal

3 defecar evacuar hacer de vientre cagar (malsonante)

Ensuciarse se usa como eufemismo.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ensuciar:

motearmancillar, enlodar, macular, manchar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ensuciar

soil, foul, to dirty, dirty, befoul, contaminate, defile, pollute, sully

ensuciar

sujar

ensuciar

cannare, imbrattare, incasinare, insudiciare, lordare, sporcare, suolo

ensuciar

A. VT

1. (= manchar) → to get dirty, dirty
no me ensuciéis el suelo al entrar → don't get the floor dirty when you come in, don't dirty the floor when you come in

2. (liter) [+ reputación, nombre] → to sully, soil (liter)

B. (ensuciarse) VPR

1. (= mancharse) → to get dirty
no te ensucies el vestido → don't get your dress dirty
me he ensuciado las manos → I've got my hands dirty
te has ensuciado de barro los pantalones → you've got mud on your trousers

2. [bebé] → to dirty o soil one's nappy

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ensuciar

v. to dirty; to defecate.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

ensuciar

vt to soil, to get (something) dirty; vr to soil oneself, to get dirty

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.