enrollar


También se encuentra en: Sinónimos.

enrollar

1. v. tr. Poner una cosa en forma de rollo ayúdame a enrollar la alfombra. arrollar, envolver desenvolver
2. v. intr. coloquial, argot Gustar mucho una persona o cosa a alguien la música de este grupo enrolla a la juventud. chiflar, molar
3. v. prnl. coloquial Extenderse una persona mucho en una conversación, disertación o conferencia el profesor se enrolló hasta las ocho. explayarse
4. coloquial Tener una persona facilidad de expresión se enrolla bien hablando.
5. coloquial Tener una persona facilidad para el trato sociable y amistoso se enrolla muy bien con todos los clientes.
6. coloquial Tener una relación sentimental con una persona se enrolló con su vecina.
7. coloquial Meterse en un asunto se enrolló en el problema de las demandas estudiantiles.
8. v. tr. coloquial Convencer a alguien para que haga algo logró enrollarme para que le acabara los deberes.
9. CONSTRUCCIÓN Cubrir un suelo con cantos rodados.

enrollar

 
tr. Arrollar (envolver).
Empedrar con rollos o cantos.
prnl. fig. y fam.Liarse en un asunto, meterse en algo.
fig. y fam.Liarse a hablar, extenderse en una conversación.
Entablar conversación con una persona desconocida.
fig.Tener facilidad de expresión.
Participar del modo de ser de los grupos contraculturales modernos.

enrollar

(enro'ʎaɾ)
verbo transitivo
desenvolver envolver algo dándole forma cilíndrica enrollar un diario

enrollar


Participio Pasado: enrollado
Gerundio: enrollando

Presente Indicativo
yo enrollo
tú enrollas
Ud./él/ella enrolla
nosotros, -as enrollamos
vosotros, -as enrolláis
Uds./ellos/ellas enrollan
Imperfecto
yo enrollaba
tú enrollabas
Ud./él/ella enrollaba
nosotros, -as enrollábamos
vosotros, -as enrollabais
Uds./ellos/ellas enrollaban
Futuro
yo enrollaré
tú enrollarás
Ud./él/ella enrollará
nosotros, -as enrollaremos
vosotros, -as enrollaréis
Uds./ellos/ellas enrollarán
Pretérito
yo enrollé
tú enrollaste
Ud./él/ella enrolló
nosotros, -as enrollamos
vosotros, -as enrollasteis
Uds./ellos/ellas enrollaron
Condicional
yo enrollaría
tú enrollarías
Ud./él/ella enrollaría
nosotros, -as enrollaríamos
vosotros, -as enrollaríais
Uds./ellos/ellas enrollarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enrollara
tú enrollaras
Ud./él/ella enrollara
nosotros, -as enrolláramos
vosotros, -as enrollarais
Uds./ellos/ellas enrollaran
yo enrollase
tú enrollases
Ud./él/ella enrollase
nosotros, -as enrollásemos
vosotros, -as enrollaseis
Uds./ellos/ellas enrollasen
Presente de Subjuntivo
yo enrolle
tú enrolles
Ud./él/ella enrolle
nosotros, -as enrollemos
vosotros, -as enrolléis
Uds./ellos/ellas enrollen
Futuro de Subjuntivo
yo enrollare
tú enrollares
Ud./él/ella enrollare
nosotros, -as enrolláremos
vosotros, -as enrollareis
Uds./ellos/ellas enrollaren
Imperativo
enrolla (tú)
enrolle (Ud./él/ella)
enrollad (vosotros, -as)
enrollen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enrollado
tú habías enrollado
Ud./él/ella había enrollado
nosotros, -as habíamos enrollado
vosotros, -as habíais enrollado
Uds./ellos/ellas habían enrollado
Futuro Perfecto
yo habré enrollado
tú habrás enrollado
Ud./él/ella habrá enrollado
nosotros, -as habremos enrollado
vosotros, -as habréis enrollado
Uds./ellos/ellas habrán enrollado
Pretérito Perfecto
yo he enrollado
tú has enrollado
Ud./él/ella ha enrollado
nosotros, -as hemos enrollado
vosotros, -as habéis enrollado
Uds./ellos/ellas han enrollado
Condicional Anterior
yo habría enrollado
tú habrías enrollado
Ud./él/ella habría enrollado
nosotros, -as habríamos enrollado
vosotros, -as habríais enrollado
Uds./ellos/ellas habrían enrollado
Pretérito Anterior
yo hube enrollado
tú hubiste enrollado
Ud./él/ella hubo enrollado
nosotros, -as hubimos enrollado
vosotros, -as hubísteis enrollado
Uds./ellos/ellas hubieron enrollado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enrollado
tú hayas enrollado
Ud./él/ella haya enrollado
nosotros, -as hayamos enrollado
vosotros, -as hayáis enrollado
Uds./ellos/ellas hayan enrollado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enrollado
tú hubieras enrollado
Ud./él/ella hubiera enrollado
nosotros, -as hubiéramos enrollado
vosotros, -as hubierais enrollado
Uds./ellos/ellas hubieran enrollado
Presente Continuo
yo estoy enrollando
tú estás enrollando
Ud./él/ella está enrollando
nosotros, -as estamos enrollando
vosotros, -as estáis enrollando
Uds./ellos/ellas están enrollando
Pretérito Continuo
yo estuve enrollando
tú estuviste enrollando
Ud./él/ella estuvo enrollando
nosotros, -as estuvimos enrollando
vosotros, -as estuvisteis enrollando
Uds./ellos/ellas estuvieron enrollando
Imperfecto Continuo
yo estaba enrollando
tú estabas enrollando
Ud./él/ella estaba enrollando
nosotros, -as estábamos enrollando
vosotros, -as estabais enrollando
Uds./ellos/ellas estaban enrollando
Futuro Continuo
yo estaré enrollando
tú estarás enrollando
Ud./él/ella estará enrollando
nosotros, -as estaremos enrollando
vosotros, -as estaréis enrollando
Uds./ellos/ellas estarán enrollando
Condicional Continuo
yo estaría enrollando
tú estarías enrollando
Ud./él/ella estaría enrollando
nosotros, -as estaríamos enrollando
vosotros, -as estaríais enrollando
Uds./ellos/ellas estarían enrollando
Traducciones

enrollar

wind, roll, envelop, to roll up, twist, wrap, coil

enrollar

umfangen, wickeln

enrollar

enrouler

enrollar

omotat

enrollar

sno

enrollar

τυλίγω

enrollar

kietoa

enrollar

omatati

enrollar

・・・を巻く

enrollar

감다

enrollar

opwinden

enrollar

binde

enrollar

zawijać

enrollar

enrolar

enrollar

linda

enrollar

พัน

enrollar

sarmak

enrollar

gói lại

enrollar

盘绕

enrollar

A. VT
1. (= liar) [+ papel, persiana, filete] → to roll (up); [+ cuerda, cable] (en sí mismo) → to coil (up); (alrededor de algo) → to wind (up)
2. (Esp) (= atraer) esa tía me enrolla muchoI'm really into that girl
a mí la droga no me enrolla nadadrugs don't do anything for meI'm not into drugs
3. (Esp) (= enredar) no me enrolles más, así no me vas a convencerdon't give me that, you're not going to convince me
enrollar a algn en algoto get sb involved in sth
no dejes que te enrolle en sus movidasdon't let him get you involved in his dealings
B. (enrollarse) VPR
1. (= liarse) [papel] → to roll up; [cuerda, cable] (en sí mismo) → to coil up; (alrededor de algo) → to wind up
el cable se le enrolló en la piernathe cable wound (itself) o got wound around his leg
2. (Esp) (= extenderse demasiado) (al hablar) → to go on; (sin decir nada) → to waffle on
no veas como se enrolla en las cartashe certainly goes on a bit in his letters
nos enrollamos hablando hasta muy tardewe were chattering away till very late
por favor, no te enrolles, que tenemos prisaplease, don't get talking, we've got to hurry
creo que me he enrollado demasiado en el examenI think I waffled too much in the exam
enrollarse con algo si os enrolláis con el fútbol, será mejor que me vayaif you get onto football, I'm going to leave
enrollarse como una persianato go on and on
3. (Esp) (= ser simpático) venga, enróllate y échanos una manocome on, be a sport and give us a hand
enrollarse biento be cool
el camarero se enrolló muy bien y nos puso una copa gratisthe waiter was really nice to us o really cool and gave us a free drink
enrollarse malto be uncool
tu madre se enrolla fatalyour mum is so uncool
4. (Esp) [dos personas] (= tener una relación sexual) → to have it off, make out (EEUU) ; (= empezar una relación amorosa) → to get off (together) , get it on (together) (EEUU)
enrollarse con algn (= tener una relación sexual) → to have it off with sb; (= empezar una relación amorosa) → to get off with sb
5. (Esp) (= involucrarse)
enrollarse en algoto get into sth, get involved in sth
se enrolló en el mundo del cinehe got into o got involved in the movie world
6. (Venezuela) (= confundirse) → to get mixed up; (= preocuparse) → to get worked up
Ejemplos ?
En situaciones de peligro estas serpientes se suelen enrollar y poner el cuello en forma de "S" para poder atacar más velozmente.
Cuando la nube de humo que me cubrió hubo pasado y el tren rápido se alejaba rumbo a la llanura, miré hacia abajo una vez más, y le vi enrollar nuevamente el banderín que había mostrado mientras pasaba el tren.
Se encogió de hombros el caballero, como si quisiera decir: “No es mía la culpa.” La señora Loiseau, con una sonrisita maliciosa y triunfante, susurró: —Se avergüenza y llora. Las monjitas reanudaron su rezo después de enrollar en un papelucho el sobrante de longaniza.
Un río de sangre se había escapado de la honda herida y el hermoso animal, inmóvil sobre uno de sus costados, provocaba en los labriegos exclamaciones de lástima. Don Cosme, que había concluido de enrollar el lazo, quiso dar una lección de clemencia a sus servidores.
--La verdad es que cuando terminen se van a parecer más a dos montones de ropa vieja que a cualquier otra cosa-- se dijo Alicia, mientras se afanaba por enrollar un cojín alrededor del cuello de Tweedledee, --para que no puedan cortarme la cabeza --según dijo aquél.
Éstos tienen 5 sépalos, con corola de 5 pétalos unidos y 5 estambres. Las flores son hipóginas (enrollar). Las hojas son simples y alternas, sin estípulas.
Células buliformes: poseen pared delgada, se observan cuadrangulares en superficie y tienen forma de gota en corte transversal. Su función es enrollar y desenrollar la hoja con los cambios de turgencia producidos por el mayor o menor contenido de agua.
Historia Universal del Arte-V.8 1984: p.1163 Según Giorgio Vasari explica en su tratado Sobre la técnica en el prólogo técnico de Las Vidas (1550), los fondos oleosos tienen la ventaja de conservar su flexibilidad en los lienzos de grandes dimensiones y que se puedan enrollar para trasladarlos, aunque necesitan de un tiempo mayor para su secado.
Estrabón les retrata semidesnudos, exceptuando una piel de leopardo, que podían enrollar alrededor de su brazo izquierdo para que hiciera las funciones de escudo.
Una variación moderna consiste en una hoja del plástico en espiral desplegada a través de dos rodillos paralelos, que se pueden enrollar para crear un espacio adicional de escritura mientras que se guarda lo que se ha escrito.
El lector sujetaba el volumen con su mano derecha, y lo iba desenvolviendo con la izquierda; esta misma le servía para enrollar la parte del libro ya leído; de aquí las expresiones evolvere, explicare, ad umbilicum pervenire, para significar que se había llegado hasta el final del texto.
Pero este arreglo complicaba el diseño del mecanismo de arrastre, de modo que fue substituido por un motor de corriente continua comandado desde un servo control para el cabrestante y otro motor de corriente continua que se usaba para enrollar la cinta en el carrete de toma o para adelanta y rebobinar rápidamente.