enojo

(redireccionado de enojos)
También se encuentra en: Sinónimos.

enojo

1. s. m. Alteración en el ánimo que suscita enfado o ira hacia una cosa o contra alguien.
2. Disgusto o molestia ¡pero cuántos enojos me causas!
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

enojo

 
m. Movimiento del ánimo que, como resultado de algo que nos contraría o perjudica, nos dispone contra una persona o cosa.
Molestia, pena, trabajo.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

enojo

(e'noxo)
sustantivo masculino
1. sentimiento de enfado ocasionado por falta de respeto u obediencia mostrar enojo
2. cosa que ocasiona fastidio o trabajo causar enojos
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

enojo

nombre masculino
1 enfado chino (Argentina)
«El enfado puede provenir de cosas inanimadas, como el ruido y la inclemencia de las estaciones; el enojo procede siempre de acciones humanas.»
José Joaquín de Mora
«Lo que se opone a nuestro gusto o a nuestra inclinación, nos enfada. Lo que falta a la obediencia, a la obligación o al respeto que se nos debe, nos enoja. Por eso el enfado puede causarse indiferentemente por las personas y por las cosas, porque unas y otras pueden disgustarnos. Enfada un hablador, enfada el calor, el polvo, el ruido. Pero el enojo solo se puede causar por las personas, pues éstas solamente son las que pueden faltar a la obligación, a la obediencia, al respeto. Y así el enojo supone superioridad de parte de la persona enojada, pero no siempre la supone el enfado. El padre está enojado al ver la desobediencia e ingratitud de sus hijos; y estos están enfadados porque no les deja salir con sus gustos.»
José López de la Huerta
2 ira indignación* irritación furor desagrado* coraje
3 molestia pena trabajo
Ejemplos: ¡cuántos enojos me ha causado mi hijo con sus estudios!; le causa enojo tener que repetir lo mismo cien veces sin obtener ninguna muestra de agradecimiento por parte de sus alumnos.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

enojo

collera

enojo

Zorn

enojo

woede

enojo

الغضب

enojo

гняв

enojo

愤怒

enojo

憤怒

enojo

hněv

enojo

vrede

enojo

כעס

enojo

怒り

enojo

분노

enojo

ilska

enojo

SM
1. (= enfado) → anger; (= irritación) → annoyance
decir con enojo → to say angrily
2. tener repentinos enojos → to be quick to anger, be easily upset
de prontos o repentinos enojos → quick-tempered
3. enojos (= problemas) → troubles, trials
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

enojo

m rage, anger
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
Volvió a reír don Juan, volvió a sus ojos La viva luz del gozo y la esperanza, Volvió la soledad a darle enojos Y su opulencia le tornó a la holganza.
EL CAPITÁN: Yo entiendo, señor don Luis, que si veis las joyas por vuestros ojos, calmaréis vuestros enojos y más justicia me haréis.
Descuidada la razón y sin armas los sentidos, dieron puerta inadvertidos; y él, por lograr sus enojos, mientras suspendió los ojos me salteó los oídos.
ESTRELLA: ¡Oh! perdón, mi señora la condesa, calmad vuestros enojos; que en ocasión tan grave la duda es natural en quien no sabe.
dádmela con frecuencia. Si os oprimen los enojos, hablad, y mi diligencia ya un festín, ya una batida, ya un torneo dispondrá. Si lloráis....
¡Ah mi amor! Y además, no más prisas ni carreras ni apuros ni sustos ni enojos ni empellones: el camión se pasó. (¡Condenado!) va completamente lleno, (¡Me lleva...!) se hace tarde (¡Maldición!) y ante el amenazante retardo, la angustia voraz que nos carcome al ánimo y nos hunde en el mal humor.
Antonio Domínguez Hidalgo
(76) ¡Ay cuan en vano acechan De doña Luz los ojos Allá desde su torre Por si venir le vé, Pues de vosotros no halla Quien calme sus enojos, Ni quien la dé esperanza, Ni proteccion la dé.
Sí, sí, negros son mis ojos... ¡Y esta toca me da enojos y me hace fea tal vez!... Si me lo dijo, ¡lisonja!, mas probemos; me la arranco: ¡Oh, como el armiño blanco mi pecho!...
Y vio que había en el techo Una escarpia asegurada, Y en el arcón, enrollada, Miró la cuerda fatal; Y desplegándose toda Su existencia ante sus ojos Su insensato le dio enojos Panorama criminal.
DESPEDIDA Pero no, ya no salgas, estrella mía, porque ya en el oriente despunta el día: no salgas, porque el doble sol de tus ojos a la luz de el del cielo va a dar enojos.
Corrijo a singular. 203 Pues me engañó Antonia, ya de mi Beatriz los enojos satisfaré, que a sus ojos adorando el alma está. TACÓN Ven acá, vieja trapillo, dime, ¿no fue encantamiento cuando, en tu mismo aposento, para quitarme el bolsillo hiciste mágicamente a algún demonio alquilón que trajiese108 al señor don Luis, que se halla aquí presente?
(Salen ahora, y saca DON FERNANDO en los brazos a DOÑA BERNARDA, desmayada; síguenle DOÑA JUSEPA, POLONIA, ALVARADO, carreteros, un estudiante y otros caminantes.) DOÑA JUSEPA ¡Hermana de mis ojos! No eclipsen tanta luz vuestros enojos; que no es éste accidente, sino un breve desmayo; fácilmente volverá, a lo que espero.
Buscador de palabras ?