enmienda

(redireccionado de enmiendas)
También se encuentra en: Sinónimos.

enmienda

1. s. f. Corrección de un error o defecto mandó listar las enmiendas del texto original. mejora, rectificación
2. DERECHO Propuesta de un cambio en el texto de una ley, de un proyecto o informe.
3. Reparación por un daño que se ha causado. compensación
4. DERECHO Rectificación hecha en un escrito, que suele mencionarse al final para darle validez.
5. s. f. pl. AGRICULTURA Sustancias que se mezclan con la tierra para hacerlas más productivas.
6. enmienda constitucional POLÍTICA Cambio en la constitución de un país.

enmienda

 
f. Eliminación de un error.
Satisfacción y pago del daño hecho.
Propuesta de variante de un proyecto, ley, etc.
Va sin enmienda. Fórmula de los documentos oficiales, como garantía de autenticidad y validez de todo lo escrito en ellos.
No tener enmienda. Ser incorregible.

enmienda

(em'mjenda)
sustantivo femenino
1. corrección practicada sobre los defectos de una persona o cosa Debes pasar en limpio las enmiendas de tu escrito.
2. propuesta de cambio hecha para el contenido de un documento oficial Han elevado un proyecto de enmienda para varias leyes laborales.
Traducciones

enmienda

Abänderung

enmienda

amendement

enmienda

amendement

enmienda

alteração

enmienda

التعديل

enmienda

Изменение

enmienda

개정

enmienda

SF
1. (= corrección) (gen) → emendation, correction (Jur, Pol) → amendment
enmienda a la totalidadmotion for the rejection of a bill
2. [de comportamiento] → reform
3. (= compensación) → compensation, indemnity
Ejemplos ?
Quiénes son los responsables de la existencia de ese mal, no sé; ni me importa saberlo; expongo y no acuso, busco enmiendas y no culpas.
Todo proyecto de ley para obtener rentas se originará en la Cámara de Representantes, pero el Senado podrá proponer enmiendas o convenir en ellas como si se tratara de cualquier otro proyecto de ley.
El 17 de diciembre de 1963 la Asamblea General aprobó enmiendas a los Artículos 23, 27 y 61 de la Carta, las que entraron en vigor el 31 de agosto de 196El 20 de diciembre de 1971 la Asamblea General aprobó otra enmienda al Artículo 61, la que entró en vigor el 24 de septiembre de 197 Una enmienda al Artículo 109, aprobada por la Asamblea General el 20 de diciembre de 1965, entró en vigor el 12 de junio de 1968 La enmienda al Artículo 23 aumentó el número de miembros del Consejo de Seguridad de once a quince.
Cuando entren en vigor, las enmiendas serán obligatorias para los Estados Partes que las hayan aceptado, en tanto que los demás Estados Partes seguirán obligados por las disposiciones de la presente Convención y por las enmiendas anteriores que hayan aceptado.
La Secretaría, inmediatamente después de expirado este plazo, comunicará a las Partes todas las observaciones recibidas hasta ese día. 4. Las enmiendas serán adoptadas por una mayoría de dos tercios de las Partes presentes y votantes. 5.
El Secretario General comunicará acto seguido las enmiendas propuestas a los Estados Partes y les solicitará que le notifiquen si se pronuncian a favor de la celebración de una conferencia de Estados Partes para examinar y someter a votación las propuestas.
Sección 1. Proposición de Enmiendas. La Asamblea Legislativa podrá proponer enmiendas a esta Constitución mediante resolución concurrente que se apruebe por no menos de dos terceras partes del número total de los miembros de que se compone cada cámara.
Tales enmiendas entrarán en vigor cuando hayan sido aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y aceptadas por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes en la presente Convención, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales.
Sección 3. Limitación a las enmiendas. Ninguna enmienda a esta Constitución podrá alterar la forma republicana de gobierno que por ella se establece o abolir su Carta de Derechos.
Las enmiendas a los Apéndices entrarán en vigor para todas las Partes, a excepción de aquellas que hayan formulado una reserva conforme al siguiente párrafo 6, 90 días después de la reunión de la Conferencia de las Partes en que hayan sido aprobadas.
La Conferencia de las Partes examinará la aplicación de este Convenio y, con ese fin: a) Establecerá la forma y los intervalos para transmitir la información que deberá presentarse de conformidad con el artículo 26, y examinará esa información, así como los informes presentados por cualquier órgano subsidiario; b) Examinará el asesoramiento científico, técnico y tecnológico sobre la diversidad biológica facilitado conforme al artículo 25; c) Examinará y adoptará, según proceda, protocolos de conformidad con el artículo 28; d) Examinará y adoptará, según proceda, las enmiendas al presente Convenio y a sus anexos...
Tampoco serán admitidas las proposiciones de Ley o enmiendas relativas a materias que afecten esencialmente a la organización interna de una Provincia si no fuesen presentadas, al menos, por cinco Diputados que provengan de la Provincia afectada.