enmascarar

(redireccionado de enmascararíamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

enmascarar

1. v. tr. y prnl. Cubrir el rostro con una máscara se enmascaró para no ser descubierto. disfrazar

2. v. tr. Intentar ocultar una cosa enmascaraba con astucia sus oscuras intenciones. encubrir

enmascarar

tr.-prnl. Cubrir con máscara [el rostro de una persona].

tr. fig.Encubrir, disfrazar.

inform. Seleccionar o inhibir uno o más bits de una cadena de caracteres, por medio de otra cadena, denominada máscara.

enmascarar

(emmaska'ɾaɾ)
verbo transitivo

1. cubrir el rostro con una máscara u otra prenda para ocultar la identidad Se enmascararon para la fiesta de carnaval.

2. modificar la apariencia de una cosa para ocultar sus características negativas Enmascaró de tal modo sus pensamientos que nunca supimos quién era en realidad.

enmascarar

Participio Pasado: enmascarado
Gerundio: enmascarando

Presente Indicativo
yo enmascaro
tú enmascaras
Ud./él/ella enmascara
nosotros, -as enmascaramos
vosotros, -as enmascaráis
Uds./ellos/ellas enmascaran

Imperfecto
yo enmascaraba
tú enmascarabas
Ud./él/ella enmascaraba
nosotros, -as enmascarábamos
vosotros, -as enmascarabais
Uds./ellos/ellas enmascaraban

Futuro
yo enmascararé
tú enmascararás
Ud./él/ella enmascarará
nosotros, -as enmascararemos
vosotros, -as enmascararéis
Uds./ellos/ellas enmascararán

Pretérito
yo enmascaré
tú enmascaraste
Ud./él/ella enmascaró
nosotros, -as enmascaramos
vosotros, -as enmascarasteis
Uds./ellos/ellas enmascararon

Condicional
yo enmascararía
tú enmascararías
Ud./él/ella enmascararía
nosotros, -as enmascararíamos
vosotros, -as enmascararíais
Uds./ellos/ellas enmascararían

Imperfecto de Subjuntivo
yo enmascarara
tú enmascararas
Ud./él/ella enmascarara
nosotros, -as enmascaráramos
vosotros, -as enmascararais
Uds./ellos/ellas enmascararan
yo enmascarase
tú enmascarases
Ud./él/ella enmascarase
nosotros, -as enmascarásemos
vosotros, -as enmascaraseis
Uds./ellos/ellas enmascarasen

Presente de Subjuntivo
yo enmascare
tú enmascares
Ud./él/ella enmascare
nosotros, -as enmascaremos
vosotros, -as enmascaréis
Uds./ellos/ellas enmascaren

Futuro de Subjuntivo
yo enmascarare
tú enmascarares
Ud./él/ella enmascarare
nosotros, -as enmascaráremos
vosotros, -as enmascarareis
Uds./ellos/ellas enmascararen

Imperativo
enmascara (tú)
enmascare (Ud./él/ella)
enmascarad (vosotros, -as)
enmascaren (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enmascarado
tú habías enmascarado
Ud./él/ella había enmascarado
nosotros, -as habíamos enmascarado
vosotros, -as habíais enmascarado
Uds./ellos/ellas habían enmascarado

Futuro Perfecto
yo habré enmascarado
tú habrás enmascarado
Ud./él/ella habrá enmascarado
nosotros, -as habremos enmascarado
vosotros, -as habréis enmascarado
Uds./ellos/ellas habrán enmascarado

Pretérito Perfecto
yo he enmascarado
tú has enmascarado
Ud./él/ella ha enmascarado
nosotros, -as hemos enmascarado
vosotros, -as habéis enmascarado
Uds./ellos/ellas han enmascarado

Condicional Anterior
yo habría enmascarado
tú habrías enmascarado
Ud./él/ella habría enmascarado
nosotros, -as habríamos enmascarado
vosotros, -as habríais enmascarado
Uds./ellos/ellas habrían enmascarado

Pretérito Anterior
yo hube enmascarado
tú hubiste enmascarado
Ud./él/ella hubo enmascarado
nosotros, -as hubimos enmascarado
vosotros, -as hubísteis enmascarado
Uds./ellos/ellas hubieron enmascarado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enmascarado
tú hayas enmascarado
Ud./él/ella haya enmascarado
nosotros, -as hayamos enmascarado
vosotros, -as hayáis enmascarado
Uds./ellos/ellas hayan enmascarado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enmascarado
tú hubieras enmascarado
Ud./él/ella hubiera enmascarado
nosotros, -as hubiéramos enmascarado
vosotros, -as hubierais enmascarado
Uds./ellos/ellas hubieran enmascarado

Presente Continuo
yo estoy enmascarando
tú estás enmascarando
Ud./él/ella está enmascarando
nosotros, -as estamos enmascarando
vosotros, -as estáis enmascarando
Uds./ellos/ellas están enmascarando

Pretérito Continuo
yo estuve enmascarando
tú estuviste enmascarando
Ud./él/ella estuvo enmascarando
nosotros, -as estuvimos enmascarando
vosotros, -as estuvisteis enmascarando
Uds./ellos/ellas estuvieron enmascarando

Imperfecto Continuo
yo estaba enmascarando
tú estabas enmascarando
Ud./él/ella estaba enmascarando
nosotros, -as estábamos enmascarando
vosotros, -as estabais enmascarando
Uds./ellos/ellas estaban enmascarando

Futuro Continuo
yo estaré enmascarando
tú estarás enmascarando
Ud./él/ella estará enmascarando
nosotros, -as estaremos enmascarando
vosotros, -as estaréis enmascarando
Uds./ellos/ellas estarán enmascarando

Condicional Continuo
yo estaría enmascarando
tú estarías enmascarando
Ud./él/ella estaría enmascarando
nosotros, -as estaríamos enmascarando
vosotros, -as estaríais enmascarando
Uds./ellos/ellas estarían enmascarando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

enmascarar

transitivo

encubrir, disfrazar*, disimular, ocultar, velar, camuflar, camuflajear (Cuba, Guat., Hond., México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela).

enmascarar:

tapar velar, ocultar, esconder, disimular, disfrazar, embozar, encubrir,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

enmascarar

mask

enmascarar

mascherare

enmascarar

Maske

enmascarar

masque

enmascarar

маска

enmascarar

masker

enmascarar

máscara

enmascarar

قناع

enmascarar

maska

enmascarar

μάσκα

enmascarar

маска

enmascarar

Maska

enmascarar

maske

enmascarar

マスク

enmascarar

마스크

enmascarar

mask

enmascarar

A. VT

1. [+ cara] → to mask

2. [+ intenciones] → to disguise

B. (enmascararse) VPR

1. (lit) → to put on a mask

2. (fig) enmascararse de → to masquerade as

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005