enmarcar

(redireccionado de enmarcarías)
También se encuentra en: Sinónimos.

enmarcar

1. v. tr. Poner una cosa en un marco quiero enmarcar la foto de tu boda. encuadrar
2. Limitar o ceñir una cosa a otra se enmarcaron en los grupos de izquierdas. encuadrar
3. v. tr. y prnl. Contener una cosa a otra, servirle de fondo la música enmarcaba perfectamente aquella secuencia de la película. encuadrar
4. Situar algo dentro de unos parámetros de lugar, tiempo, modo o estilo su pintura puede enmarcarse dentro de las corrientes vanguardistas. encuadrar
NOTA: Se conjuga como: sacar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

enmarcar

 
tr. Encuadrar, encerrar en un marco.
Señalar límites.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

enmarcar

(enmaɾ'kaɾ)
verbo transitivo
1. rodear una cosa con un marco enmarcar el título universitario
2. establecer los límites que determinan las características de algo Enmarcó sus conclusiones dentro de la teoría de la recepción.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enmarcar


Participio Pasado: enmarcado
Gerundio: enmarcando

Presente Indicativo
yo enmarco
tú enmarcas
Ud./él/ella enmarca
nosotros, -as enmarcamos
vosotros, -as enmarcáis
Uds./ellos/ellas enmarcan
Imperfecto
yo enmarcaba
tú enmarcabas
Ud./él/ella enmarcaba
nosotros, -as enmarcábamos
vosotros, -as enmarcabais
Uds./ellos/ellas enmarcaban
Futuro
yo enmarcaré
tú enmarcarás
Ud./él/ella enmarcará
nosotros, -as enmarcaremos
vosotros, -as enmarcaréis
Uds./ellos/ellas enmarcarán
Pretérito
yo enmarqué
tú enmarcaste
Ud./él/ella enmarcó
nosotros, -as enmarcamos
vosotros, -as enmarcasteis
Uds./ellos/ellas enmarcaron
Condicional
yo enmarcaría
tú enmarcarías
Ud./él/ella enmarcaría
nosotros, -as enmarcaríamos
vosotros, -as enmarcaríais
Uds./ellos/ellas enmarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enmarcara
tú enmarcaras
Ud./él/ella enmarcara
nosotros, -as enmarcáramos
vosotros, -as enmarcarais
Uds./ellos/ellas enmarcaran
yo enmarcase
tú enmarcases
Ud./él/ella enmarcase
nosotros, -as enmarcásemos
vosotros, -as enmarcaseis
Uds./ellos/ellas enmarcasen
Presente de Subjuntivo
yo enmarque
tú enmarques
Ud./él/ella enmarque
nosotros, -as enmarquemos
vosotros, -as enmarquéis
Uds./ellos/ellas enmarquen
Futuro de Subjuntivo
yo enmarcare
tú enmarcares
Ud./él/ella enmarcare
nosotros, -as enmarcáremos
vosotros, -as enmarcareis
Uds./ellos/ellas enmarcaren
Imperativo
enmarca (tú)
enmarque (Ud./él/ella)
enmarcad (vosotros, -as)
enmarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enmarcado
tú habías enmarcado
Ud./él/ella había enmarcado
nosotros, -as habíamos enmarcado
vosotros, -as habíais enmarcado
Uds./ellos/ellas habían enmarcado
Futuro Perfecto
yo habré enmarcado
tú habrás enmarcado
Ud./él/ella habrá enmarcado
nosotros, -as habremos enmarcado
vosotros, -as habréis enmarcado
Uds./ellos/ellas habrán enmarcado
Pretérito Perfecto
yo he enmarcado
tú has enmarcado
Ud./él/ella ha enmarcado
nosotros, -as hemos enmarcado
vosotros, -as habéis enmarcado
Uds./ellos/ellas han enmarcado
Condicional Anterior
yo habría enmarcado
tú habrías enmarcado
Ud./él/ella habría enmarcado
nosotros, -as habríamos enmarcado
vosotros, -as habríais enmarcado
Uds./ellos/ellas habrían enmarcado
Pretérito Anterior
yo hube enmarcado
tú hubiste enmarcado
Ud./él/ella hubo enmarcado
nosotros, -as hubimos enmarcado
vosotros, -as hubísteis enmarcado
Uds./ellos/ellas hubieron enmarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enmarcado
tú hayas enmarcado
Ud./él/ella haya enmarcado
nosotros, -as hayamos enmarcado
vosotros, -as hayáis enmarcado
Uds./ellos/ellas hayan enmarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enmarcado
tú hubieras enmarcado
Ud./él/ella hubiera enmarcado
nosotros, -as hubiéramos enmarcado
vosotros, -as hubierais enmarcado
Uds./ellos/ellas hubieran enmarcado
Presente Continuo
yo estoy enmarcando
tú estás enmarcando
Ud./él/ella está enmarcando
nosotros, -as estamos enmarcando
vosotros, -as estáis enmarcando
Uds./ellos/ellas están enmarcando
Pretérito Continuo
yo estuve enmarcando
tú estuviste enmarcando
Ud./él/ella estuvo enmarcando
nosotros, -as estuvimos enmarcando
vosotros, -as estuvisteis enmarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron enmarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba enmarcando
tú estabas enmarcando
Ud./él/ella estaba enmarcando
nosotros, -as estábamos enmarcando
vosotros, -as estabais enmarcando
Uds./ellos/ellas estaban enmarcando
Futuro Continuo
yo estaré enmarcando
tú estarás enmarcando
Ud./él/ella estará enmarcando
nosotros, -as estaremos enmarcando
vosotros, -as estaréis enmarcando
Uds./ellos/ellas estarán enmarcando
Condicional Continuo
yo estaría enmarcando
tú estarías enmarcando
Ud./él/ella estaría enmarcando
nosotros, -as estaríamos enmarcando
vosotros, -as estaríais enmarcando
Uds./ellos/ellas estarían enmarcando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

enmarcar

verbo transitivo
encuadrar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

enmarcar

to frame, frame

enmarcar

incorniciare

enmarcar

A. VT [+ cuadro] → to frame
la catedral enmarcaba perfectamente la ceremonia → the cathedral was the perfect setting for the ceremony
B. (enmarcarse) VPR el acuerdo se enmarca dentro del proceso de paz → the agreement is part of the peace process
su obra se enmarca en las corrientes vanguardistas → his work forms part of the avant garde movements
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005