enmarañar

enmarañar

1. v. tr. y prnl. Hacer que se forme un enredo o una maraña en una cosa con el viento se me enmaraña mucho el pelo. enredar desenmarañar

2. Hacer una cosa más confusa y difícil su presencia enmarañó todavía más el asunto; este juicio se enmaraña día a día. embrollar, enfollonar

3. v. prnl. Cubrirse el cielo de nubes por la tarde, el cielo se enmarañó y se puso a llover. encapotarse despejarse

enmarañar

 

tr.-prnl. Enredar, revolver [una cosa].

fig.Enredar [un asunto].

enmarañar

(enmaɾa'ɲaɾ)
verbo transitivo

1. desenredar enredar hilos, pelos o cosas semejantes Trataba de hacer un ovillo pero acabó por enmarañar la madeja de lana.

2. hacer que un asunto sea difícil de resolver La incompetencia policial enmarañó el caso.

Sinónimos

enmarañar

transitivo y pronominal

1 enredar, intrincar, desgreñar, encrespar. desenredar, desenmarañar.

Cuando se trata del cabello, se utilizan desgreñar y encrespar.

2 confundir, embrollar, revolver, complicar, historiar (América) (col.). desenredar.

Traducciones

enmarañar

tangle, to tangle, complicate, entangle, involve, muddle

enmarañar

aggrovigliare, annodarsi, arruffare, imbrogliare, rabbuffare

enmarañar

A. VT

1. [+ madeja, hilo] → to tangle, tangle up

2. (= complicar) → to complicate
sólo logró enmarañar más el asunto → he only managed to make matters worse

3. [+ persona] → to confuse, perplex

B. (enmarañarse) VPR

1. (= enredarse) → to get tangled (up), become entangled

2. (= complicarse) → to become involved, become complicated

3. (= confundirse) → to get confused

4. (= implicarse) → to get involved

5. [cielo] → to darken, cloud over