enlutar

(redireccionado de enlutan)

enlutar

1. v. tr. y prnl. Poner ropas de luto a una persona o una cosa se enlutó tras la muerte de su padre; enlutaron la bandera con un crespón negro.
2. v. tr. Quitar luz o claridad a un lugar Luisa enlutó la sala al correr las cortinas. oscurecer
3. Causar una cosa tristeza a una persona enlutó a su madre con su comportamiento despreciable. afligir, entristecer

enlutar

 
tr.-prnl. Cubrir de luto [a una pers. o cosa].
Entristecer, afligir.

enlutar

(enlu'taɾ)
verbo transitivo
1. manifestar exteriormente con ropa negra el dolor por la muerte de una persona La muerte de su padre enlutó a sus hijas.
2. hacer sentir tristeza algo a una persona La pelea enlutó a los participantes del festejo.

enlutar


Participio Pasado: enlutado
Gerundio: enlutando

Presente Indicativo
yo enluto
tú enlutas
Ud./él/ella enluta
nosotros, -as enlutamos
vosotros, -as enlutáis
Uds./ellos/ellas enlutan
Imperfecto
yo enlutaba
tú enlutabas
Ud./él/ella enlutaba
nosotros, -as enlutábamos
vosotros, -as enlutabais
Uds./ellos/ellas enlutaban
Futuro
yo enlutaré
tú enlutarás
Ud./él/ella enlutará
nosotros, -as enlutaremos
vosotros, -as enlutaréis
Uds./ellos/ellas enlutarán
Pretérito
yo enluté
tú enlutaste
Ud./él/ella enlutó
nosotros, -as enlutamos
vosotros, -as enlutasteis
Uds./ellos/ellas enlutaron
Condicional
yo enlutaría
tú enlutarías
Ud./él/ella enlutaría
nosotros, -as enlutaríamos
vosotros, -as enlutaríais
Uds./ellos/ellas enlutarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enlutara
tú enlutaras
Ud./él/ella enlutara
nosotros, -as enlutáramos
vosotros, -as enlutarais
Uds./ellos/ellas enlutaran
yo enlutase
tú enlutases
Ud./él/ella enlutase
nosotros, -as enlutásemos
vosotros, -as enlutaseis
Uds./ellos/ellas enlutasen
Presente de Subjuntivo
yo enlute
tú enlutes
Ud./él/ella enlute
nosotros, -as enlutemos
vosotros, -as enlutéis
Uds./ellos/ellas enluten
Futuro de Subjuntivo
yo enlutare
tú enlutares
Ud./él/ella enlutare
nosotros, -as enlutáremos
vosotros, -as enlutareis
Uds./ellos/ellas enlutaren
Imperativo
enluta (tú)
enlute (Ud./él/ella)
enlutad (vosotros, -as)
enluten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enlutado
tú habías enlutado
Ud./él/ella había enlutado
nosotros, -as habíamos enlutado
vosotros, -as habíais enlutado
Uds./ellos/ellas habían enlutado
Futuro Perfecto
yo habré enlutado
tú habrás enlutado
Ud./él/ella habrá enlutado
nosotros, -as habremos enlutado
vosotros, -as habréis enlutado
Uds./ellos/ellas habrán enlutado
Pretérito Perfecto
yo he enlutado
tú has enlutado
Ud./él/ella ha enlutado
nosotros, -as hemos enlutado
vosotros, -as habéis enlutado
Uds./ellos/ellas han enlutado
Condicional Anterior
yo habría enlutado
tú habrías enlutado
Ud./él/ella habría enlutado
nosotros, -as habríamos enlutado
vosotros, -as habríais enlutado
Uds./ellos/ellas habrían enlutado
Pretérito Anterior
yo hube enlutado
tú hubiste enlutado
Ud./él/ella hubo enlutado
nosotros, -as hubimos enlutado
vosotros, -as hubísteis enlutado
Uds./ellos/ellas hubieron enlutado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enlutado
tú hayas enlutado
Ud./él/ella haya enlutado
nosotros, -as hayamos enlutado
vosotros, -as hayáis enlutado
Uds./ellos/ellas hayan enlutado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enlutado
tú hubieras enlutado
Ud./él/ella hubiera enlutado
nosotros, -as hubiéramos enlutado
vosotros, -as hubierais enlutado
Uds./ellos/ellas hubieran enlutado
Presente Continuo
yo estoy enlutando
tú estás enlutando
Ud./él/ella está enlutando
nosotros, -as estamos enlutando
vosotros, -as estáis enlutando
Uds./ellos/ellas están enlutando
Pretérito Continuo
yo estuve enlutando
tú estuviste enlutando
Ud./él/ella estuvo enlutando
nosotros, -as estuvimos enlutando
vosotros, -as estuvisteis enlutando
Uds./ellos/ellas estuvieron enlutando
Imperfecto Continuo
yo estaba enlutando
tú estabas enlutando
Ud./él/ella estaba enlutando
nosotros, -as estábamos enlutando
vosotros, -as estabais enlutando
Uds./ellos/ellas estaban enlutando
Futuro Continuo
yo estaré enlutando
tú estarás enlutando
Ud./él/ella estará enlutando
nosotros, -as estaremos enlutando
vosotros, -as estaréis enlutando
Uds./ellos/ellas estarán enlutando
Condicional Continuo
yo estaría enlutando
tú estarías enlutando
Ud./él/ella estaría enlutando
nosotros, -as estaríamos enlutando
vosotros, -as estaríais enlutando
Uds./ellos/ellas estarían enlutando
Traducciones

enlutar

crape

enlutar

abbrunire

enlutar

A. VT
1. [+ persona] → to put into mourning
2. [+ ciudad, país] → to plunge into mourning; (= entristecer) → to sadden, grieve
el accidente enlutó a la ciudad enterathe accident plunged the whole town into mourning
3. [+ vestido] → to put crêpe on
4. (= oscurecer) → to darken
B. (enlutarse) VPRto dress in mourning
Ejemplos ?
los ojos encantadores de esa niña del Azuay: tras de unas negras pestañas, como el sol que va a expirar velado por densas nubes que enlutan el cielo ya; melancólicos, a veces, miraban con grande afán a todos los caminantes que entraban a la ciudad.
l tiempo que en el ocaso su eterna llama sepulta el sol, y tierras y cielos con negras sombras se enlutan, de la cárcel de Sevilla, en una bóveda oscura, que una lámpara de cobre más bien asombra que alumbra, pasaba una extraña escena, de aquellas que nos angustian, si en horrenda pesadilla el sueño nos las dibuja.
En una lóbrega noche en que las nieblas ofuscan la opaca luz que la prestan las estrellas y la luna; de esas noches en que el aire con sordas ráfagas zamba, por las esquinas rasgándose y por las torres agudas; de esas noches que parece que en hondo caos sepultan al universo dormido, y el cielo y la tierra enlutan; de esas noches que recuerdan las espantosas y absurdas consejas de las nodrizas, con que a los niños asustan; noches que traen a la mente los concilios de las brujas, los conjuros de los magos y las sombras insepultas, como tales, en silencio, a pasos rápidos cruzan don Félix y el necio amigo una callejuela obscura, de la calle de doña Ana y del Real palacio junta.
en tus arcanos, que las tinieblas de la muerte enlutan, voraces los gusanos la podredumbre humana se disputan; y los hombres, inquieta muchedumbre que pulula espantosa, otros gusanos son, que en otra fosa devoran otra horrible podredumbre.
El Rey apuró su copa, y apartando el pabellón, por una puerta secreta del gabinete salió. CONCLUSIÓN Es una tarde nublada que espléndido el sol no alumbra, volado entre las neblinas que el cielo cóncavo enlutan.
Poco después de los hechos de armas, tan desiguales y que enlutan a nuestra querida España, victoriosa hueste de soldados en aventada francachela y grande vicio, llegó a esta aldehuela de Jaén donde, como bien sabe Vd., nada puede ser peor para el pacífico aldeano, que masculla torvo su encono por la invasión, que le frustren un domingo de corrida.
V Muere el Sol, y las sombras del abismo Empiezan a salir en vuelo oscuro, Si bien esplendor puro De estrellas sustituye al parosismo, Que en el mar sepultado el noble Apolo, Sirve de templo el polo, Y al túmulo mortal, porque lo aliñen, Sombras enlutan, y blandones ciñen.
riste y lóbrega es la noche; no está en el cielo la luna colgada como una antorcha entre la niebla nocturna. No es azul el firmamento; que le encapotan y enlutan informes masas de nubes, que a paso tardo lo cruzan.
Y apartad de mi mente esos crespones Que enlutan cuanto sueño y cuanto miro, Que tornan al compás de mis canciones En lúgubre suspiro.
En la nómina de aquellas tertulias se enlutan ya muchos nombres: Milicua, Gaya Nuño, Zabaleta, Pancho Cossío, Mateos, Pedro Flores, Martín Caro, Villalobos, Juan Guillermo, José María de Ucelay, Uranga, Acebal Ydígoras, Baeza, Planes, Hernández Carpe, Gómez Cano, Ceballos, Genaro Lahuerta, Leonardo Martínez Bueno, Ortega Muñoz, Perceval, Viola, ¿tantos y tantos!.
Como el presidente de Venezuela, Hugo Chávez que afirmó "Venezuela ratifica, en estos momentos que enlutan a la hermana República de Argentina -prosiguió-, su amistad incondicional y la irrestricta voluntad de seguir avanzando en la ecuación del desarrollo regional y en la construcción soberana de la unión latinoamericana".
'Nuestros sentimientos de solidaridad y afecto en estos difíciles momentos que enlutan a vuestro país, muy especialmente acompañan con cariño y estima a los familiares de las víctimas que perdieron sus vidas en esta adversidad'.