enlutado

Traducciones

enlutado

funeral

enlutado

ADJ [persona] → in mourning, wearing mourning; [ciudad] → stricken
Ejemplos ?
Como en relampagueos, el enlutado manto de aquel efrit descomunal, dejaba ver lentejuelas intermitentes que de inmediato sucumbían ante el espejo luminoso de la fastuosa capital, ya que ésta masacraba con sus brillos electrónicos y su indiferencia soberbia, a las estrellas fugaces que apenas asomadas, desaparecían.
Todo en el convento calla; por las bóvedas sombrías de sus largas galerías ni un viviente, ni una luz. Ninguna perdonó el soplo del viento desordenado; toda la tierra ha enlutado la noche con su capuz.
Y pasarás cual pasaron Los álamos que prestaron Su gala y su sombra al valle; Pasarás, y en el olvido Tu nombre una vez hundido Fuerza será el olvidalle. Solo, yo solo en tu sepulcro helado Elevaré mi cántico enlutado En noche tenebrosa.
Sin saber lo que hacía, le estreché las manos, y en voz baja, apasionada, pronuncié su nombre. Ella cerró los ojos; se deprimía y alzaba su pecho bajo la tirante lana negra de su corpiño enlutado...
Giró la puerta al fin sobre sus gonces Y dió paso su hueco á un enlutado (194) Que entró sin ceremonia y escoltado Por multitud de incógnitas figuras Fantásticas y feas, A cuyas repugnantes cataduras Daban color sus azufradas teas.
Las mujeres, al entrar, se encubrían cuidadosas con velos de diversas calidades mientras ellos quedaban al descubierto. El enlutado no se había movido del sitio que parecía haber seleccionado para algo.
Detrás, tan pegado a ella, que al notarlo se diría que alguna mano de adentro del freno acerado tira, marcha un corcel generoso, sobre el que mudo camina el que la fúnebre marcha dirige, gobierna y guía: el gran marqués de Lombay, con faz como de ceniza, con los ojos apagados, con boca que no respira, en cuyo enlutado pecho solo se descubre y brilla, pendiente de una cadena, del Toisón de Oro la insignia.
Llegaban a la misa siguiente. Y aunque el recinto sacro se iba llenando otra vez, el enlutado permanecía en su sitio de siempre. Cuando se dio cuenta que la iglesia al fin reabundaba en fieles, continuo su labor de desplazamiento hacia el altar, de manera semejante a como la había hecho con anterioridad: Empellón tras empellón y sin disculpas.
—El Pabellón Nacional se izará enlutado y a media asta en las instalaciones o Reparticiones Militares y Navíos de Guerra en las siguientes circunstancias: : a) En los días declarados por el Ministerio de Guerra como duelo de las Fuerzas Armadas.
35 Y levantáronse todos sus hijos y todas sus hijas para consolarlo; mas él no quiso tomar consolación, y dijo: Porque yo tengo de descender á mi hijo enlutado hasta la sepultura.
Y aunque era mi madre aquélla, que en sueños a ver tornaba, ni yo amante la buscaba, mi me acariciaba ella. Allí estaba sola y triste, con su enlutado vestido, diciendo con manso ruido: «Te he perdido y me perdiste» Y llorábamos...
Afuera una obscuridad profunda envuelve los valles, las llanuras, las colinas y las montañas. El cielo está negro como la tinta y cual enlutado túmulo lucen en él como lágrimas los astros.