enlazar

enlazar

1. v. tr. Unir o sujetar una cosa con lazos. atar, entrelazar desenlazar

2. CAZA Cazar un animal echándole el lazo.

3. v. tr., intr. y prnl. Poner una cosa en relación con otra estas piezas se enlazan con este mecanismo; esta idea enlaza con la explicación que he dado. conectar, ligar, vincular

4. v. intr. Combinarse los medios de transporte, o sus trayectos y horarios el tren de las cinco enlaza con el expreso del norte.

5. v. prnl. Contraer dos personas matrimonio se enlazaron el año pasado. casarse

6. Unirse dos familias por un casamiento nuestras familias se enlazarán cuando tu hermano y yo nos casemos. emparentarse

NOTA: Se conjuga como: cazar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

enlazar

 

tr. Coger o juntar [una cosa] con lazos.

Aprisionar [un animal] arrojándole el lazo.

Dar enlace o trabazón [a unas cosas con otras].

intr. Combinarse, en lugar y hora determinados, unos vehículos con otros.

prnl. Casar, contraer matrimonio, y, p. ext., unirse las familias por medio de casamientos.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

enlazar

(enla'θaɾ)
verbo transitivo

1. separar juntar personas o cosas entre sí El deseo de venganza enlazó a los criminales.

2. poner en relación dos cosas para que formen un todo coherente enlazar párrafos

3. aprisionar a un animal con un lazo enlazar un toro

---

enlazar

verbo intransitivo

estar combinado el horario de dos medios de transporte Mi vuelo enlaza con el de Paris- Praga.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enlazar

Participio Pasado: enlazado
Gerundio: enlazando

Presente Indicativo

yo enlazo

tú enlazas

Ud./él/ella enlaza

nosotros, -as enlazamos

vosotros, -as enlazáis

Uds./ellos/ellas enlazan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

enlazar

transitivo y pronominal

1 juntar*, trabar, atar*. desenlazar.

2 unir*, relacionar*, encadenar, entroncar, empalmar, maridar, conectar. desunir, divorciar.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

enlazar

connect, link, to join, intertwine, knit, lasso

enlazar

enlacer

enlazar

allacciare, avere coincidenza, collegare, congiungere, intrecciare, raccordare

enlazar

A. VT

1. (= unir con lazos) → to bind together; (= atar) → to tie

2. [+ ideas] → to link, connect

3. (LAm) → to lasso

B. VI [tren, vuelo] → to connect; [carretera] → to link (up); [idea, movimiento] → to meet, link (up) (con with)

C. (enlazarse) VPR [ciudades] → to become linked; [ideas] → to be connected; [novios] → to get married; [dos familias] → to become related by marriage

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005