engullir


También se encuentra en: Sinónimos.

engullir

(Derivado del lat. gula, garganta.)
v. tr. Comer de forma atropellada y sin apenas masticar la comida.
NOTA: Se conjuga como: mullir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

engullir

 
tr. Tragar [la comida] atropelladamente y sin mascarla.
V. conjugación (cuadro) [13] como mullir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

engullir

(engu'ʎiɾ)
verbo transitivo
tragar comida con rapidez y sin masticarla engullir una pata de pollo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

engullir


Participio Pasado: engullido
Gerundio: ingulliendo

Presente Indicativo
yo enguilo
tú enguiles
Ud./él/ella enguile
nosotros, -as enguelimos
vosotros, -as enguelís
Uds./ellos/ellas enguilen
Imperfecto
yo engullía
tú engullías
Ud./él/ella engullía
nosotros, -as engullíamos
vosotros, -as engullíais
Uds./ellos/ellas engullían
Futuro
yo engulliré
tú engullirás
Ud./él/ella engullirá
nosotros, -as engulliremos
vosotros, -as engulliréis
Uds./ellos/ellas engullirán
Pretérito
yo enguelí
tú engueliste
Ud./él/ella enguilió
nosotros, -as enguelimos
vosotros, -as enguelisteis
Uds./ellos/ellas enguilieron
Condicional
yo engulliría
tú engullirías
Ud./él/ella engulliría
nosotros, -as engulliríamos
vosotros, -as engulliríais
Uds./ellos/ellas engullirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enguiliera
tú enguilieras
Ud./él/ella enguiliera
nosotros, -as enguiliéramos
vosotros, -as enguilierais
Uds./ellos/ellas enguilieran
yo enguiliese
tú enguilieses
Ud./él/ella enguiliese
nosotros, -as enguiliésemos
vosotros, -as enguilieseis
Uds./ellos/ellas enguiliesen
Presente de Subjuntivo
yo enguila
tú enguilas
Ud./él/ella enguila
nosotros, -as enguilamos
vosotros, -as enguiláis
Uds./ellos/ellas enguilan
Futuro de Subjuntivo
yo enguiliere
tú enguilieres
Ud./él/ella enguiliere
nosotros, -as enguiliéremos
vosotros, -as enguiliereis
Uds./ellos/ellas enguilieren
Imperativo
engulle (tú)
enguila (Ud./él/ella)
engullid (vosotros, -as)
enguilan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había engullido
tú habías engullido
Ud./él/ella había engullido
nosotros, -as habíamos engullido
vosotros, -as habíais engullido
Uds./ellos/ellas habían engullido
Futuro Perfecto
yo habré engullido
tú habrás engullido
Ud./él/ella habrá engullido
nosotros, -as habremos engullido
vosotros, -as habréis engullido
Uds./ellos/ellas habrán engullido
Pretérito Perfecto
yo he engullido
tú has engullido
Ud./él/ella ha engullido
nosotros, -as hemos engullido
vosotros, -as habéis engullido
Uds./ellos/ellas han engullido
Condicional Anterior
yo habría engullido
tú habrías engullido
Ud./él/ella habría engullido
nosotros, -as habríamos engullido
vosotros, -as habríais engullido
Uds./ellos/ellas habrían engullido
Pretérito Anterior
yo hube engullido
tú hubiste engullido
Ud./él/ella hubo engullido
nosotros, -as hubimos engullido
vosotros, -as hubísteis engullido
Uds./ellos/ellas hubieron engullido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya engullido
tú hayas engullido
Ud./él/ella haya engullido
nosotros, -as hayamos engullido
vosotros, -as hayáis engullido
Uds./ellos/ellas hayan engullido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera engullido
tú hubieras engullido
Ud./él/ella hubiera engullido
nosotros, -as hubiéramos engullido
vosotros, -as hubierais engullido
Uds./ellos/ellas hubieran engullido
Presente Continuo
yo estoy ingulliendo
tú estás ingulliendo
Ud./él/ella está ingulliendo
nosotros, -as estamos ingulliendo
vosotros, -as estáis ingulliendo
Uds./ellos/ellas están ingulliendo
Pretérito Continuo
yo estuve ingulliendo
tú estuviste ingulliendo
Ud./él/ella estuvo ingulliendo
nosotros, -as estuvimos ingulliendo
vosotros, -as estuvisteis ingulliendo
Uds./ellos/ellas estuvieron ingulliendo
Imperfecto Continuo
yo estaba ingulliendo
tú estabas ingulliendo
Ud./él/ella estaba ingulliendo
nosotros, -as estábamos ingulliendo
vosotros, -as estabais ingulliendo
Uds./ellos/ellas estaban ingulliendo
Futuro Continuo
yo estaré ingulliendo
tú estarás ingulliendo
Ud./él/ella estará ingulliendo
nosotros, -as estaremos ingulliendo
vosotros, -as estaréis ingulliendo
Uds./ellos/ellas estarán ingulliendo
Condicional Continuo
yo estaría ingulliendo
tú estarías ingulliendo
Ud./él/ella estaría ingulliendo
nosotros, -as estaríamos ingulliendo
vosotros, -as estaríais ingulliendo
Uds./ellos/ellas estarían ingulliendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

engullir

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

engullir

swallow, gobble, wolf, to gulp, bolt, gulp

engullir

engloutir

engullir

verschlingen

engullir

VTto gobble, gulp, gulp down
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

engullir

vt (la comida) to gulp down (food)
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Ejemplos ?
La presencia de la familia real fue determinante para el crecimiento de Fredensborg, que aprovechó el declive de Hørsholm y su palacio hacia finales del siglo XVIII. En su expansión, Fredensborg terminó por engullir los antiguos poblados rurales de Asminderød y Endrup.
Las comunidades indígenas seguían sin embargo subsistiendo pese a que los gamonales hacían todo el esfuerzo por engullir sus tierras y reducir al indio a la condición de siervo.
Una figura adopta la forma de un arco iris en forma muy estilizada en pos de engullir a un personaje, con cada cabeza.Al centro figuras antropomórficas en forma de Dragón con las fauces abiertas comparten el bocado.
Y cuando se intenta romper con dicha estructura no acaba de configurarse algo realmente distinto, sino más bien un aglomerado en el que elementos propios de la culpabilidad vuelven a formar parte del concepto de acción que tiende a engullir la tipicidad y la antijuridicidad -para volver a un concepto de delito sintético como la acción culpable-.
Desde entonces acá se come con más holgura, pero no con más tranquilidad, porque se ve la mano del dómine en la sombra de cada brazo que avanza a la cazuela, y hasta el ruido de las mandíbulas y de las cucharas les parece el de las disciplinas. -¡Ojo! -grita a cada momento la vigilante Prensa, sin dejar de engullir. -¿Quién va?
Después todos (excepto el primero) se echaron en tierra alrededor y dejaron pacíficamente comer cuanto pudo al primer perro y más valiente, el cual habiéndose separado, todos los otros entraron a la parte hasta que no quedó cosa alguna, que supieron engullir en media hora de tiempo.
No se daban vado estos gorreros á hablar y á engullir, y elogiaban dos clases de hombres, los muertos y ellos propios, mas nunca á sus coetáneos, exceptuando el amo de casa.
Tal come más de lo que puede engullir, y con insaciable avidez sobrecarga su vientre hinchado y desacostumbrado ya de oficios propios, para después vomitar los manjares con más pena de la que puso en injerirlos.
Repartida entre diez personas, aún pareció escasez su abundancia, y casi todos lamentaron prudentemente que no hubiera más. La conversación proseguía, menos animada desde que no hubo nada que engullir.
¿No tienes otra preocupación que engullir el vino a torrentes y llenar el pozo sin fondo de tu barriga?» A estas palabras la vieja respondió temblando y con voz aguda y cascada: «Perdonadme, señores y dueños míos; mas todo está dispuesto; tenéis comida abundante y deliciosa, pan a discreción, vino, cuanto queráis, vasos limpios, y, segun costumbre, agua caliente para el baño.» Calló la vieja, y los bandidos se desnudaron completamente, reconfortándose al calor de la lumbre; bañáronse luego en agua caliente, diéronse fricciones de aceite y se sentaron a la mesa, abundantemente servida.
Que me importa el sacrificio, si tú estás conmigo. Y él me abrazaba dispuesto a dejarse engullir primero por las bestias que parecían cada vez más cercanas.
Tal come más de lo que puede engullir, y con insaciable avidez desahoga su vientre inflado y olvidado de sus oficios propios, para después vomitar las comidas con más pena que no las había ingerido.