engalanar

(redireccionado de engalanan)
También se encuentra en: Sinónimos.

engalanar

v. tr. y prnl. Embellecer con galas o adornos se engalanó para asistir a la recepción en la embajada. acicalar, ataviar

engalanar

 
tr.-prnl. Poner galana [una cosa], ataviar.

engalanar

(engala'naɾ)
verbo transitivo
adornar con colgaduras y adornos en señal de homenaje o fiesta Engalanamos la casa para festejar la Navidad.

engalanar


Participio Pasado: engalanado
Gerundio: engalanando

Presente Indicativo
yo engalano
tú engalanas
Ud./él/ella engalana
nosotros, -as engalanamos
vosotros, -as engalanáis
Uds./ellos/ellas engalanan
Imperfecto
yo engalanaba
tú engalanabas
Ud./él/ella engalanaba
nosotros, -as engalanábamos
vosotros, -as engalanabais
Uds./ellos/ellas engalanaban
Futuro
yo engalanaré
tú engalanarás
Ud./él/ella engalanará
nosotros, -as engalanaremos
vosotros, -as engalanaréis
Uds./ellos/ellas engalanarán
Pretérito
yo engalané
tú engalanaste
Ud./él/ella engalanó
nosotros, -as engalanamos
vosotros, -as engalanasteis
Uds./ellos/ellas engalanaron
Condicional
yo engalanaría
tú engalanarías
Ud./él/ella engalanaría
nosotros, -as engalanaríamos
vosotros, -as engalanaríais
Uds./ellos/ellas engalanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo engalanara
tú engalanaras
Ud./él/ella engalanara
nosotros, -as engalanáramos
vosotros, -as engalanarais
Uds./ellos/ellas engalanaran
yo engalanase
tú engalanases
Ud./él/ella engalanase
nosotros, -as engalanásemos
vosotros, -as engalanaseis
Uds./ellos/ellas engalanasen
Presente de Subjuntivo
yo engalane
tú engalanes
Ud./él/ella engalane
nosotros, -as engalanemos
vosotros, -as engalanéis
Uds./ellos/ellas engalanen
Futuro de Subjuntivo
yo engalanare
tú engalanares
Ud./él/ella engalanare
nosotros, -as engalanáremos
vosotros, -as engalanareis
Uds./ellos/ellas engalanaren
Imperativo
engalana (tú)
engalane (Ud./él/ella)
engalanad (vosotros, -as)
engalanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había engalanado
tú habías engalanado
Ud./él/ella había engalanado
nosotros, -as habíamos engalanado
vosotros, -as habíais engalanado
Uds./ellos/ellas habían engalanado
Futuro Perfecto
yo habré engalanado
tú habrás engalanado
Ud./él/ella habrá engalanado
nosotros, -as habremos engalanado
vosotros, -as habréis engalanado
Uds./ellos/ellas habrán engalanado
Pretérito Perfecto
yo he engalanado
tú has engalanado
Ud./él/ella ha engalanado
nosotros, -as hemos engalanado
vosotros, -as habéis engalanado
Uds./ellos/ellas han engalanado
Condicional Anterior
yo habría engalanado
tú habrías engalanado
Ud./él/ella habría engalanado
nosotros, -as habríamos engalanado
vosotros, -as habríais engalanado
Uds./ellos/ellas habrían engalanado
Pretérito Anterior
yo hube engalanado
tú hubiste engalanado
Ud./él/ella hubo engalanado
nosotros, -as hubimos engalanado
vosotros, -as hubísteis engalanado
Uds./ellos/ellas hubieron engalanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya engalanado
tú hayas engalanado
Ud./él/ella haya engalanado
nosotros, -as hayamos engalanado
vosotros, -as hayáis engalanado
Uds./ellos/ellas hayan engalanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera engalanado
tú hubieras engalanado
Ud./él/ella hubiera engalanado
nosotros, -as hubiéramos engalanado
vosotros, -as hubierais engalanado
Uds./ellos/ellas hubieran engalanado
Presente Continuo
yo estoy engalanando
tú estás engalanando
Ud./él/ella está engalanando
nosotros, -as estamos engalanando
vosotros, -as estáis engalanando
Uds./ellos/ellas están engalanando
Pretérito Continuo
yo estuve engalanando
tú estuviste engalanando
Ud./él/ella estuvo engalanando
nosotros, -as estuvimos engalanando
vosotros, -as estuvisteis engalanando
Uds./ellos/ellas estuvieron engalanando
Imperfecto Continuo
yo estaba engalanando
tú estabas engalanando
Ud./él/ella estaba engalanando
nosotros, -as estábamos engalanando
vosotros, -as estabais engalanando
Uds./ellos/ellas estaban engalanando
Futuro Continuo
yo estaré engalanando
tú estarás engalanando
Ud./él/ella estará engalanando
nosotros, -as estaremos engalanando
vosotros, -as estaréis engalanando
Uds./ellos/ellas estarán engalanando
Condicional Continuo
yo estaría engalanando
tú estarías engalanando
Ud./él/ella estaría engalanando
nosotros, -as estaríamos engalanando
vosotros, -as estaríais engalanando
Uds./ellos/ellas estarían engalanando
Sinónimos

engalanar

Traducciones

engalanar

A. VTto adorn, deck (de with)
B. (engalanarse) VPRto adorn o.s., dress up
Ejemplos ?
Corpus Christi y Octava del Corpus (junio): festividades en honor al Santísimo Sacramento en las cuales se se decoran y engalanan las calles de la localidad con altares, pinturas en el suelo y adornos florales, entre otras cosas.
Para que nada falte, hasta los cactus, caterva de repugnantes bufones, se engalanan con gorritos de vistosas plumas; otros se ponen gregüescos amarillos, y algunos se encargan vestidos completos de Mefistófeles, como estudiantes en Carnaval, y tienen el descaro de vestir con ellos sus ventrudos cuerpos.
Tal malestar se va haciendo cada día más insoportable en virtud de que Cárdenas se ha dedicado a gobernar en beneficio de unos cuantos y ha supeditado los principios de un Gobierno democrático a las falsas y perversas orientaciones de líderes que, con su turbia actuación, están envileciendo y explotando a los verdaderos trabajadores de México, pues mientras ese grupo de filibusteros de la lucha sindical se pasea por las calles de la Metrópoli en lujosos automóviles, habita residencias palaciegas, engalanan a sus concubinas con las joyas que son producto de la inicua explotación de las clases proletarias que falsamente dicen redimir...
o deseo relatarte, ¡oh, voluptuosa hechicera! Los diversos atractivos que engalanan tu juventud; Pintar quiero tu belleza, Donde la infancia se alía con la madurez.
Diez esclavas a su vez, todas lindas, todas fieles, la engalanan con joyeles, y ella dice a todas diez: "Dadme velos, plumas gualdas, y esmeraldas que reflejan verde luz, del Tíbet los leves chales, y corales del profundo mar de Ormuz.
¡no sea loco!» le dijo la china, gallarda moza de 18 años, con unos ojos, unos dientes y un pelo que bastaban, a pesar de sus facciones algo toscas y de su tez muy morena, para hacer de ella uno de estos lindos tipos de criolla que, con una sola generación criada en la ciudad, engalanan a sus hijas con esa hermosura perfecta de la mujer argentina.
También tú, con las flores policromas que engalanan los clásicos mantones de Manila, pudieras haber ido a la conquista de los corazones.
Yo te quiero relatar, ¡oh, voluptuosa hechicera! Los diversos atractivos que engalanan tu juventud; Pintarte quiero tu belleza, Donde la infancia se alía a la madurez.
Valparaíso le llaman, puerto de mil ensueños; labrados al caminar, por sus calles y sus cerros. Me tocó hoy apreciar, que las naves se engalanan; y a San Pedro en andas suben, y pasean por la playa.
3 Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela. 4 Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
Además sus Ferias y Fiestas celebradas a mitad de año, engalanan la población con su magnificencia, diversidad de eventos, exposiciones ganaderas, corridas taurinas y orquestas de importante trayectoria y prestigio.
La Paz: el 24 de enerol, antiguamente los quintos sacaban el rosco y llevaban una vaquilla atá con una soga y se emborrachaban de cuerva San Isidro: el 15 de mayo. Corpus Christi: Las calles se engalanan de alfombras de serrín y pétalos de rosa, lo más importantes es la misa y la procesión.