enfermar

(redireccionado de enferme)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfermar

(Del lat. infirmari.)
1. v. intr. prnl. MEDICINA Contraer una enfermedad si sigues así, acabarás enfermando; los avellanos se enferman a causa de la sequía. indisponerse curarse
2. v. tr. MEDICINA Causar una enfermedad el abuso del tabaco lo enfermó de forma grave.
3. coloquial Desagradar o molestar mucho su falta de educación me enferma. disgustar curar, sanar

enfermar

 
intr. Contraer una enfermedad.
tr. Causar enfermedad.
fig.Debilitar, enervar las fuerzas.

enfermar

(enfeɾ'maɾ)
verbo intransitivo
medicina padecer una alteración de la salud enfermar del corazón

enfermar


verbo transitivo
1. medicina provocar una alteración de la salud El agua enfermó a la población.
2. causar una persona o cosa disgusto o enfado Las mentiras enferman a mi madre.

enfermar


Participio Pasado: enfermado
Gerundio: enfermando

Presente Indicativo
yo enfermo
tú enfermas
Ud./él/ella enferma
nosotros, -as enfermamos
vosotros, -as enfermáis
Uds./ellos/ellas enferman
Imperfecto
yo enfermaba
tú enfermabas
Ud./él/ella enfermaba
nosotros, -as enfermábamos
vosotros, -as enfermabais
Uds./ellos/ellas enfermaban
Futuro
yo enfermaré
tú enfermarás
Ud./él/ella enfermará
nosotros, -as enfermaremos
vosotros, -as enfermaréis
Uds./ellos/ellas enfermarán
Pretérito
yo enfermé
tú enfermaste
Ud./él/ella enfermó
nosotros, -as enfermamos
vosotros, -as enfermasteis
Uds./ellos/ellas enfermaron
Condicional
yo enfermaría
tú enfermarías
Ud./él/ella enfermaría
nosotros, -as enfermaríamos
vosotros, -as enfermaríais
Uds./ellos/ellas enfermarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfermara
tú enfermaras
Ud./él/ella enfermara
nosotros, -as enfermáramos
vosotros, -as enfermarais
Uds./ellos/ellas enfermaran
yo enfermase
tú enfermases
Ud./él/ella enfermase
nosotros, -as enfermásemos
vosotros, -as enfermaseis
Uds./ellos/ellas enfermasen
Presente de Subjuntivo
yo enferme
tú enfermes
Ud./él/ella enferme
nosotros, -as enfermemos
vosotros, -as enferméis
Uds./ellos/ellas enfermen
Futuro de Subjuntivo
yo enfermare
tú enfermares
Ud./él/ella enfermare
nosotros, -as enfermáremos
vosotros, -as enfermareis
Uds./ellos/ellas enfermaren
Imperativo
enferma (tú)
enferme (Ud./él/ella)
enfermad (vosotros, -as)
enfermen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfermado
tú habías enfermado
Ud./él/ella había enfermado
nosotros, -as habíamos enfermado
vosotros, -as habíais enfermado
Uds./ellos/ellas habían enfermado
Futuro Perfecto
yo habré enfermado
tú habrás enfermado
Ud./él/ella habrá enfermado
nosotros, -as habremos enfermado
vosotros, -as habréis enfermado
Uds./ellos/ellas habrán enfermado
Pretérito Perfecto
yo he enfermado
tú has enfermado
Ud./él/ella ha enfermado
nosotros, -as hemos enfermado
vosotros, -as habéis enfermado
Uds./ellos/ellas han enfermado
Condicional Anterior
yo habría enfermado
tú habrías enfermado
Ud./él/ella habría enfermado
nosotros, -as habríamos enfermado
vosotros, -as habríais enfermado
Uds./ellos/ellas habrían enfermado
Pretérito Anterior
yo hube enfermado
tú hubiste enfermado
Ud./él/ella hubo enfermado
nosotros, -as hubimos enfermado
vosotros, -as hubísteis enfermado
Uds./ellos/ellas hubieron enfermado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfermado
tú hayas enfermado
Ud./él/ella haya enfermado
nosotros, -as hayamos enfermado
vosotros, -as hayáis enfermado
Uds./ellos/ellas hayan enfermado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfermado
tú hubieras enfermado
Ud./él/ella hubiera enfermado
nosotros, -as hubiéramos enfermado
vosotros, -as hubierais enfermado
Uds./ellos/ellas hubieran enfermado
Presente Continuo
yo estoy enfermando
tú estás enfermando
Ud./él/ella está enfermando
nosotros, -as estamos enfermando
vosotros, -as estáis enfermando
Uds./ellos/ellas están enfermando
Pretérito Continuo
yo estuve enfermando
tú estuviste enfermando
Ud./él/ella estuvo enfermando
nosotros, -as estuvimos enfermando
vosotros, -as estuvisteis enfermando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfermando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfermando
tú estabas enfermando
Ud./él/ella estaba enfermando
nosotros, -as estábamos enfermando
vosotros, -as estabais enfermando
Uds./ellos/ellas estaban enfermando
Futuro Continuo
yo estaré enfermando
tú estarás enfermando
Ud./él/ella estará enfermando
nosotros, -as estaremos enfermando
vosotros, -as estaréis enfermando
Uds./ellos/ellas estarán enfermando
Condicional Continuo
yo estaría enfermando
tú estarías enfermando
Ud./él/ella estaría enfermando
nosotros, -as estaríamos enfermando
vosotros, -as estaríais enfermando
Uds./ellos/ellas estarían enfermando
Sinónimos

enfermar

intransitivo y pronominal

enfermar:

disgustarenojar, crispar, indisponerse, fastidiar, alterar, enfadar,
Traducciones

enfermar

ammalarsi

enfermar

chory

enfermar

болен

enfermar

nemocný

enfermar

아픈

enfermar

A. VT (Med) → to make ill
su actitud me enfermaher attitude makes me sick
B. VIto fall ill, be taken ill (de with) enfermar del corazónto develop heart trouble (enfermarse) VPR (esp LAm) → to fall ill, be taken ill (de with)

enfermar

v. to cause disease;
vr. to become ill, to get sick.
Ejemplos ?
Pero no quiero estar más lento, saldré a la calle y trataré de enamorarme y de que mi amor no sea trascendental; quiero que sea sin pretensión, que sea ligero, sencillo, fino, que me enferme poco; claro, también quiero que se cumpla una necesidad espiritual y así tendré el espíritu ágil y saludable; no importa que haya algo de cinismo, eso está más cerca de llegar a lo que conviene más a cada uno, es decir, esto es arriesgado, mejor diré: a lo que conviene a la mayoría de los jóvenes de este siglo; me enamoraré al estilo de este siglo, puesto que los jóvenes de ahora estamos de vuelta de los amores tan enfermizos, trascendentales y ridículos.
Fingíme muy malo, y creo que lo estaba, dado que de susto también se enferme un hombre, y me largué a la cama, donde tampoco fui feliz, porque, apenas me hube dormido, comencé a soñar que comía capón, pepitoria y arroz con leche.
"Decid a mi amita que tengo visita, que no venga a verme, no sea que se enferme que mañana mismo devuelvo sus platos, que agradezco mucho y están muy baratos.
Artículo 24°- En materias del desarrollo social y cultural, Afganistán realiza una política enfilada a robustecer la alian­za y la unidad de obreros, campesinos, nómadas, intelectua­les, artesanos, comerciantes, imanes, ulemas patrióticos, todas las fuerzas democráticas y patrióticas, las nacionalidades y tribus del país; a liquidar los restos de relaciones feudales, el atraso, el desempleo, el analfabetismo, la miseria y las enferme­dades; a elevar el nivel de vida y de cultura de cada familia.
Y si no que­daba en él huella alguna de sus pasos, sabía bien que si cerraba los ojos podría hacer el tra­yecto, sin errar un milímetro, que salvó cien veces por noche los últimos días de la enferme­dad de su mujer.
Ítem, se empeñó en que todo títere había de vivir como la Iglesia manda; pues en su jurisdicción no toleraba amancebamiento, barraganía ni cosa que a pecado contra la honestidad trascendiese. ::El que enferme de amores ::sin calentura, ::que vaya a su parroquia ::que el cura, cura.
Cuando el secreto sale a la luz, el impacto es tan grande que provoca que su padre enferme gravemente y desencadene una tragedia terrible.
Al modo que al enfermo no le es de consideración ponerle en cama de madera o de oro, porque a cualquiera que le mudes, lleva consigo la enfermedad; así tampoco hace al caso que el ánimo enferme en riquezas o en pobreza, pues siempre le sigue su indisposición.
-¿Qué es eso, Artemisa? -pregunté con severidad terrible-. ¿Has sido capaz de hacer algo para que enferme tu marido...? -No... -murmuró ella-.
Cualquier movimiento le revela en seguida su debilidad: no puede soportar todos los climas; un cambio de aguas, un soplo desacostumbrado del aire, la cosa más pequeña basta para que enferme; ser de barro y corrupción, entra llorando en la vida, y sin embargo, ¿cuánto tumulto promueve este despreciable animal?
Una vacuna es una dosis de gérmenes con su patogenicidad atenuada que usted puede recibir cuando está sano que impide que usted se enferme.
Dicho de otro modo, desde esta dimensión de la persona, esta puede adoptar una u otra actitud frente a los condicionantes físicos y psíquicos: aunque la parte física o psíquica enferme, la dimensión noética se mantiene sana y es libre para decidir y confrontar estos condicionantes.