enfermo

(redireccionado de enfermas)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con enfermas: herida, enfermeras

enfermo, a

(Del lat. infirmus < in, no + firmus, firme.)
1. adj./ s. MEDICINA Que padece una enfermedad está en cama enfermo de viruela. indispuesto, malo sano
2. caer enfermo Contraer una enfermedad al volver del trópico, cayó enferma.
3. poner enfermo a alguien coloquial Desagradar o molestar mucho su chulería me pone enfermo.

enfermo, -ma

 
adj.-s. Que padece enfermedad.
Enfermizo.

enfermo, -ma

(en'feɾmo, -ma)
abreviación
ser vivo sano que padece una afección Tengo a mi hijo enfermo.

enfermo, -ma


sustantivo masculino-femenino
medicina sano persona que padece una afección un enfermo contagioso
Sinónimos

enfermo

, enferma
adjetivo y sustantivo
malo, doliente, paciente, achacoso, indispuesto, destemplado.
Malo en esta acepción solo se usa con el verbo «estar» y no puede sustantivarse: estoy malo. Los matices diferenciales entre el resto de los sinónimos son iguales a los explicados en el artículo enfermedad.
Traducciones

enfermo

siek

enfermo

malalt

enfermo

syg, dårligt

enfermo

krank

enfermo

malsana

enfermo

malade, malsain

enfermo

beteg

enfermo

sakit

enfermo

sjúkur, veikur

enfermo

aeger, aegrotus

enfermo

syk, dårlig, kvalm

enfermo

bolnav

enfermo

sjuk, dålig, krasslig

enfermo

-gonjwa

enfermo

indisponovaný, nemocný, nevolno

enfermo

huonokuntoinen, pahoinvoiva, sairas

enfermo

bolestan

enfermo

体調が悪い, 吐き気がする, 病気で

enfermo

건강이 나쁜, 병든, 아픈

enfermo

ไม่ค่อยสบาย, ป่วย

enfermo

acemice, hasta

enfermo

buồn nôn, ốm

enfermo

болен

enfermo

/a
A. ADJ
1.ill, sick, unwell
enfermo de amorlovesick
estar enfermo de gravedad o peligroto be seriously o dangerously ill
caer o ponerse enfermoto fall ill (de with) enfermo del chape o mate (Cono Sur) → crazy
2. estar enfermo (= encarcelado) (Cono Sur) → to be in jail
3. (Cono Sur) es enfermo de maloit's terribly bad
es enferma de locashe's clean crazy
B. SM/F (gen) → sick person; (en hospital) → patient
enfermo/a terminalterminal patient, terminally ill person

enfermo-a

m., f. sick person;
cuidado de ___ -snursing.

enfermo -ma

adj sick, ill; mf sick person, patient
Ejemplos ?
Y con ahijús y terribles invectivas en guaraní (bien que alegres todos) despidieron al vapor, que debía ahogar en una baldeada de tres horas la nauseabunda atmósfera de desaseo, pachulí y mulas enfermas que durante cuatro días remontó con él.
Naturaleza corporal contiene los dos amores, porque las partes del cuerpo que están sanas y las enfermas constituyen necesariamente cosas diferentes y heterogéneas, y lo heterogéneo desea y se siente atraído por lo heterogéneo.
esas hojillas, las tristes... las enfermas... Se puede entender en esta composición, como María Enriqueta, con un poco de tristeza, ve la vida de los seres humanos como hojas del árbol de la existencia.
Va usted a los campos, y se encuentra por dondequiera los bohíos, que son inhabitables, que carecen de higiene por completo, que son viveros de parasitismo y de toda clase de enfermedades; se encuentra a los muchachos descalzos y comidos de parásitos; se encuentra un porcentaje extraordinario de mujeres enfermas —están enfermas con una salud deficiente; tienen que sostener seis, siete u ocho hijos y se alimentan muy mal, y el porcentaje de madres cubanas en el campo en estado de salud lamentable es altísimo—, los hombres tienen una alimentación deficiente.
Una tarde hallábase nuestra monja acompañando en la portería a una anciana religiosa, que ejercía las funciones de tornera, cuando se presentó el nuevo médico nombrado para asistir a las enfermas del monasterio.
Los que viven la feliz monotonía sin frenéticos espasmos de placer y de alegría de los cuales las enfermas pobres almas van en pos, han saltado, sin saberlo, sobre todas las alturas y serenos van cantando por las plácidas llanuras de la vida humilde y fuerte que cantando va hacia Dios.
Si hallándose ya en reclusión cumpliere sesenta años, pasará a cumplir su condena en una casa de prisión, conforme al inciso anterior. Lo mismo podrán resolver los jueces respecto de las personas débiles o enfermas.
-Sí señor, en el último sorteo me ha tocado el chinazo. -¿Cómo chinazo? -Dejo a mi madre y a mi mujer enfermas y dejo dos niños de menos de cinco años. -Bien, sí; es lamentable...
Al ver esto, los fariseos y los maestros de la Ley que eran amigos suyos expresaban su descontento en medio de los discípulos de Jesús: "¿Cómo es que ustedes comen y beben con los cobradores de impuestos y con personas malas?" 31. Pero Jesús tomó la palabra y les dijo: "No son las personas sanas las que necesitan médico, sino las enfermas.
Con motivo de la fundación del primer hospital, que se llamó del Carmen y que fue destinado a la convalecencia de las enfermas del de Santa Ana, un señor, don Juan Solano de Herrera, le asignó una renta de dos mil pesos al año sobre un capital de cuarenta mil, impuesto en las Cajas Reales; pero fray Rodrigo se empeñó en que el donante emplease mejor esa suma en la fundación de un monasterio en Guatemala.
Entre tanto, pásmate, en los mismos nidos que nuestras enfermas desalojan en la capital, recobran la vida y el vigor las voluptuosas cortesanas...
Echó a andar e internose En un bosque de yedras Y de ortigas. En medio Había dos ranas viejas Que tomaban el sol, Aburridas y enfermas.