enfermar

(redireccionado de enfermado)
También se encuentra en: Sinónimos.

enfermar

(Del lat. infirmari.)
1. v. intr. prnl. MEDICINA Contraer una enfermedad si sigues así, acabarás enfermando; los avellanos se enferman a causa de la sequía. indisponerse curarse
2. v. tr. MEDICINA Causar una enfermedad el abuso del tabaco lo enfermó de forma grave.
3. coloquial Desagradar o molestar mucho su falta de educación me enferma. disgustar curar, sanar

enfermar

 
intr. Contraer una enfermedad.
tr. Causar enfermedad.
fig.Debilitar, enervar las fuerzas.

enfermar

(enfeɾ'maɾ)
verbo intransitivo
medicina padecer una alteración de la salud enfermar del corazón

enfermar


verbo transitivo
1. medicina provocar una alteración de la salud El agua enfermó a la población.
2. causar una persona o cosa disgusto o enfado Las mentiras enferman a mi madre.

enfermar


Participio Pasado: enfermado
Gerundio: enfermando

Presente Indicativo
yo enfermo
tú enfermas
Ud./él/ella enferma
nosotros, -as enfermamos
vosotros, -as enfermáis
Uds./ellos/ellas enferman
Imperfecto
yo enfermaba
tú enfermabas
Ud./él/ella enfermaba
nosotros, -as enfermábamos
vosotros, -as enfermabais
Uds./ellos/ellas enfermaban
Futuro
yo enfermaré
tú enfermarás
Ud./él/ella enfermará
nosotros, -as enfermaremos
vosotros, -as enfermaréis
Uds./ellos/ellas enfermarán
Pretérito
yo enfermé
tú enfermaste
Ud./él/ella enfermó
nosotros, -as enfermamos
vosotros, -as enfermasteis
Uds./ellos/ellas enfermaron
Condicional
yo enfermaría
tú enfermarías
Ud./él/ella enfermaría
nosotros, -as enfermaríamos
vosotros, -as enfermaríais
Uds./ellos/ellas enfermarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enfermara
tú enfermaras
Ud./él/ella enfermara
nosotros, -as enfermáramos
vosotros, -as enfermarais
Uds./ellos/ellas enfermaran
yo enfermase
tú enfermases
Ud./él/ella enfermase
nosotros, -as enfermásemos
vosotros, -as enfermaseis
Uds./ellos/ellas enfermasen
Presente de Subjuntivo
yo enferme
tú enfermes
Ud./él/ella enferme
nosotros, -as enfermemos
vosotros, -as enferméis
Uds./ellos/ellas enfermen
Futuro de Subjuntivo
yo enfermare
tú enfermares
Ud./él/ella enfermare
nosotros, -as enfermáremos
vosotros, -as enfermareis
Uds./ellos/ellas enfermaren
Imperativo
enferma (tú)
enferme (Ud./él/ella)
enfermad (vosotros, -as)
enfermen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enfermado
tú habías enfermado
Ud./él/ella había enfermado
nosotros, -as habíamos enfermado
vosotros, -as habíais enfermado
Uds./ellos/ellas habían enfermado
Futuro Perfecto
yo habré enfermado
tú habrás enfermado
Ud./él/ella habrá enfermado
nosotros, -as habremos enfermado
vosotros, -as habréis enfermado
Uds./ellos/ellas habrán enfermado
Pretérito Perfecto
yo he enfermado
tú has enfermado
Ud./él/ella ha enfermado
nosotros, -as hemos enfermado
vosotros, -as habéis enfermado
Uds./ellos/ellas han enfermado
Condicional Anterior
yo habría enfermado
tú habrías enfermado
Ud./él/ella habría enfermado
nosotros, -as habríamos enfermado
vosotros, -as habríais enfermado
Uds./ellos/ellas habrían enfermado
Pretérito Anterior
yo hube enfermado
tú hubiste enfermado
Ud./él/ella hubo enfermado
nosotros, -as hubimos enfermado
vosotros, -as hubísteis enfermado
Uds./ellos/ellas hubieron enfermado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enfermado
tú hayas enfermado
Ud./él/ella haya enfermado
nosotros, -as hayamos enfermado
vosotros, -as hayáis enfermado
Uds./ellos/ellas hayan enfermado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enfermado
tú hubieras enfermado
Ud./él/ella hubiera enfermado
nosotros, -as hubiéramos enfermado
vosotros, -as hubierais enfermado
Uds./ellos/ellas hubieran enfermado
Presente Continuo
yo estoy enfermando
tú estás enfermando
Ud./él/ella está enfermando
nosotros, -as estamos enfermando
vosotros, -as estáis enfermando
Uds./ellos/ellas están enfermando
Pretérito Continuo
yo estuve enfermando
tú estuviste enfermando
Ud./él/ella estuvo enfermando
nosotros, -as estuvimos enfermando
vosotros, -as estuvisteis enfermando
Uds./ellos/ellas estuvieron enfermando
Imperfecto Continuo
yo estaba enfermando
tú estabas enfermando
Ud./él/ella estaba enfermando
nosotros, -as estábamos enfermando
vosotros, -as estabais enfermando
Uds./ellos/ellas estaban enfermando
Futuro Continuo
yo estaré enfermando
tú estarás enfermando
Ud./él/ella estará enfermando
nosotros, -as estaremos enfermando
vosotros, -as estaréis enfermando
Uds./ellos/ellas estarán enfermando
Condicional Continuo
yo estaría enfermando
tú estarías enfermando
Ud./él/ella estaría enfermando
nosotros, -as estaríamos enfermando
vosotros, -as estaríais enfermando
Uds./ellos/ellas estarían enfermando
Sinónimos

enfermar

intransitivo y pronominal

enfermar:

disgustarenojar, crispar, indisponerse, fastidiar, alterar, enfadar,
Traducciones

enfermar

ammalarsi

enfermar

chory

enfermar

болен

enfermar

nemocný

enfermar

아픈

enfermar

A. VT (Med) → to make ill
su actitud me enfermaher attitude makes me sick
B. VIto fall ill, be taken ill (de with) enfermar del corazónto develop heart trouble (enfermarse) VPR (esp LAm) → to fall ill, be taken ill (de with)

enfermar

v. to cause disease;
vr. to become ill, to get sick.
Ejemplos ?
abiéndose enfermado el león, se tumbó en una cueva, diciéndole a la zorra, a la que estimaba mucho y con quien tenía muy buena amistad: - Si quieres ayudarme a curarme y que siga vivo, seduce con tu astucia al ciervo y tráelo aca, pues estoy antojado de sus carnes.
¿Cómo, finalmente, decía Posidonio, aquel grande astrólogo y filósofo, de los dos gemelos, que la causa de haber enfermado en un mismo tiempo consistió en que nacieron en un mismo momento, y en uno mismo fueron concebidos?
No me costó trabajo, dada la excitación de míster Chillip por la influencia de la poción, distraer su atención de este tópico y llevarle a sus propios asuntos, sobre los cuales fue muy locuaz durante otra media hora, dándome a entender, entre otras cosas, que si estaba en aquel momento en el café de Gray's Inn era para declarar ante una comisión investigadora tocante al estado de un paciente que había enfermado del cerebro por abuso de bebidas alcohólicas.
Por haber enfermado de las glándulas dejó de asistir Perjuicio por tres días a la escuela, pasados los cuales compareció en ella muy satisfecho y campante.
Telegramas posteriores al 12 de agosto confirmaron lo serio del conato, dieron el nombre del anarquista y anunciaron que el buen Quintana se había enfermado (tal vez a causa de la impresión ).
Se le acercó saludándole amablemente y le dijo: - Vengo a darte una excelente noticia. Como sabes, el león, nuestro rey, es mi vecino; pero resulta que ha enfermado y está muy grave.
Éste fue un acontecimiento para todos los que estaban en el Pueblo. Aureliana se había enfermado ¡qué calamidad! Se dijo que el presidente le prestaría su coche para atravesar la Sabana y que los mejores caballos de la capital estaban a su disposición.
Había poca gente; capataces de estancias, hacendados que habían venido en sus mejores caballos, siguiendo sus animales arreados por el fantástico látigo del temporal, y que habían tenido que detenerse, porque los mancarrones ya se habían enfermado, con el frío, y desmoralizado los hombres.
Y Jesús se levantó, y seguía a su madre. Y María conservaba en su corazón todos los milagros que había hecho entre el pueblo, curando a muchos que habían enfermado.
Y a la verdad nosotros rescebiamos tanta pena desto que no podia ser mayor : porque allende de ver los que morian, temiamos que no muriessen todos o nos dexassen solos de miedo : y todas las otras gentes de ay adelante hiziessen lo mismo viendo lo que a estos avia acontescido. Rogamos a dios nuestro señor que lo remediasse : y ansi començaron a sanar todos aquellos que avian enfermado.
Cuando ella vio al TOUEYO, al forastero aquel, quedó prendada de su viril hermosura; sofocadamente entróse en palacio y comenzó a sentirse muy mal. Se había enfermado de amor.
Nadie hubiera pensado lo que algún día iba a acontecerle y como es lógico, porque los pobres son los que aprovechan mejor los estudios, la que mayor problemas económicos mostraba. Su madre, lo único que ella tenía, había enfermado gravemente del pulmón.