enderezar

enderezar

(Del bajo lat. directiare.)

1. v. tr. y prnl. Poner derecha una cosa que está torcida el alambre se endereza fácilmente. desencorvar, destorcer

2. Poner vertical una cosa que está inclinada o tendida aquella valla se enderezó con la ayuda de una grúa. alzar, erguir, incorporar

3. Arreglar la marcha de una cosa que no va bien los negocios se enderezaron al ponerse él al frente de la compañía. encarrilar, encauzar

4. Dirigir una acción hacia un objetivo su carrera se endereza hacia la enseñanza. encaminar

5. v. tr. Dirigir una carta u otro escrito a una persona el escritor le enderezó su última novela. dedicar

NOTA: También se escribe: enderechar

NOTA: Se conjuga como: cazar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

enderezar

 

tr.-prnl. Poner derecho [lo que está torcido].

Poner derecho o vertical [lo que está inclinado o tendido].

esp. Gobernar bien, poner en buen estado [una cosa].

tr. fig.Enmendar, castigar.

Remitir, dedicar.

intr.-prnl. Encaminarse en derechura a un paraje o una persona.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

enderezar

(endeɾe'θaɾ)
verbo transitivo

1. torcer poner derecho algo torcido o inclinado Endereza la cabeza.

2. desviar fijar a una dirección a algo que se mueve Enderezó el timón con rumbo a alta mar.

3. destinar o dirigir algo hacia un fin determinado Enderezamos nuestros esfuerzos al triunfo.

4. arreglar una cosa o situación que no va bien enderezar las finanzas

5. corregir el comportamiento de una persona enderezar a los alumnos

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enderezar

Participio Pasado: enderezado
Gerundio: enderezando

Presente Indicativo

yo enderezo

tú enderezas

Ud./él/ella endereza

nosotros, -as enderezamos

vosotros, -as enderezáis

Uds./ellos/ellas enderezan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

enderezar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 destorcer

2 erguir plantar alzar levantar* encoger

3 guiar encarrilar encauzar canalizar encaminar* dirigir* desencaminar desistir

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

enderezar

straighten, to straighten, cock, right, dedicate, unbend

enderezar

dirizzare, drizzare, raddrizzare, rizzare

enderezar

begradigen

enderezar

redresser

enderezar

تصويب

enderezar

Narovnat

enderezar

A. VT

1. [+ cable, alambre] (= poner derecho) → to straighten out, straighten up; (= destorcer) → to unbend

2. (= poner vertical) (gen) → to set upright, stand vertically (Náut) → to right; [+ vehículo] → to stand the right way up, put back on its wheels, straighten up

3. (= arreglar) → to put in order

4. (= dirigir) → to direct
las medidas están enderezadas a o para corregirlo → the measures are designed to correct it

5. (en conducta) enderezar a algn → to correct sb's faults

B. (enderezarse) VPR

1. (= ponerse recto) → to straighten up, draw o.s. up (Náut) → to right itself (Aer) → to flatten out

2. enderezarse a un lugar → to set out for a place

3. enderezarse a hacer algo → to take steps to do sth

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

enderezar

vi. to straighten out.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

enderezar

vt, vi, vr to straighten

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.