encumbrar


También se encuentra en: Sinónimos.

encumbrar

1. v. tr. y prnl. Levantar en alto o acceder a la parte elevada de algo se encumbró a lo alto de la torre. elevar censurar, criticar
2. Poner a una persona en una posición social o económica elevada ese productor encumbró al joven actor; se encumbró por méritos propios. ensalzar, exaltar
3. v. tr. Llegar a la cumbre de una montaña encumbramos el Aneto. coronar
4. v. prnl. Volverse una persona engreída la actriz se encumbró por la fama que en poco tiempo consiguió. endiosarse
5. Subir o llegar a mucha altura los rascacielos neoyorquinos se encumbran hasta perderse en la niebla.

encumbrar

 
tr.-prnl. Levantar en alto [a una persona o cosa].
fig.Ensalzar, engrandecer [a uno].
Subir la cumbre [de los montes], pasarla.
prnl. fig.Ensoberbecerse.

encumbrar

(enkum'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. elevar a una persona en su posición laboral o social Le encumbraron en su trabajo.
2. dar a algo gran honor o valor Su carrera de actor lo encumbró como una de las leyendas del teatro nacional.

encumbrar


Participio Pasado: encumbrado
Gerundio: encumbrando

Presente Indicativo
yo encumbro
tú encumbras
Ud./él/ella encumbra
nosotros, -as encumbramos
vosotros, -as encumbráis
Uds./ellos/ellas encumbran
Imperfecto
yo encumbraba
tú encumbrabas
Ud./él/ella encumbraba
nosotros, -as encumbrábamos
vosotros, -as encumbrabais
Uds./ellos/ellas encumbraban
Futuro
yo encumbraré
tú encumbrarás
Ud./él/ella encumbrará
nosotros, -as encumbraremos
vosotros, -as encumbraréis
Uds./ellos/ellas encumbrarán
Pretérito
yo encumbré
tú encumbraste
Ud./él/ella encumbró
nosotros, -as encumbramos
vosotros, -as encumbrasteis
Uds./ellos/ellas encumbraron
Condicional
yo encumbraría
tú encumbrarías
Ud./él/ella encumbraría
nosotros, -as encumbraríamos
vosotros, -as encumbraríais
Uds./ellos/ellas encumbrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encumbrara
tú encumbraras
Ud./él/ella encumbrara
nosotros, -as encumbráramos
vosotros, -as encumbrarais
Uds./ellos/ellas encumbraran
yo encumbrase
tú encumbrases
Ud./él/ella encumbrase
nosotros, -as encumbrásemos
vosotros, -as encumbraseis
Uds./ellos/ellas encumbrasen
Presente de Subjuntivo
yo encumbre
tú encumbres
Ud./él/ella encumbre
nosotros, -as encumbremos
vosotros, -as encumbréis
Uds./ellos/ellas encumbren
Futuro de Subjuntivo
yo encumbrare
tú encumbrares
Ud./él/ella encumbrare
nosotros, -as encumbráremos
vosotros, -as encumbrareis
Uds./ellos/ellas encumbraren
Imperativo
encumbra (tú)
encumbre (Ud./él/ella)
encumbrad (vosotros, -as)
encumbren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encumbrado
tú habías encumbrado
Ud./él/ella había encumbrado
nosotros, -as habíamos encumbrado
vosotros, -as habíais encumbrado
Uds./ellos/ellas habían encumbrado
Futuro Perfecto
yo habré encumbrado
tú habrás encumbrado
Ud./él/ella habrá encumbrado
nosotros, -as habremos encumbrado
vosotros, -as habréis encumbrado
Uds./ellos/ellas habrán encumbrado
Pretérito Perfecto
yo he encumbrado
tú has encumbrado
Ud./él/ella ha encumbrado
nosotros, -as hemos encumbrado
vosotros, -as habéis encumbrado
Uds./ellos/ellas han encumbrado
Condicional Anterior
yo habría encumbrado
tú habrías encumbrado
Ud./él/ella habría encumbrado
nosotros, -as habríamos encumbrado
vosotros, -as habríais encumbrado
Uds./ellos/ellas habrían encumbrado
Pretérito Anterior
yo hube encumbrado
tú hubiste encumbrado
Ud./él/ella hubo encumbrado
nosotros, -as hubimos encumbrado
vosotros, -as hubísteis encumbrado
Uds./ellos/ellas hubieron encumbrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encumbrado
tú hayas encumbrado
Ud./él/ella haya encumbrado
nosotros, -as hayamos encumbrado
vosotros, -as hayáis encumbrado
Uds./ellos/ellas hayan encumbrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encumbrado
tú hubieras encumbrado
Ud./él/ella hubiera encumbrado
nosotros, -as hubiéramos encumbrado
vosotros, -as hubierais encumbrado
Uds./ellos/ellas hubieran encumbrado
Presente Continuo
yo estoy encumbrando
tú estás encumbrando
Ud./él/ella está encumbrando
nosotros, -as estamos encumbrando
vosotros, -as estáis encumbrando
Uds./ellos/ellas están encumbrando
Pretérito Continuo
yo estuve encumbrando
tú estuviste encumbrando
Ud./él/ella estuvo encumbrando
nosotros, -as estuvimos encumbrando
vosotros, -as estuvisteis encumbrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encumbrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encumbrando
tú estabas encumbrando
Ud./él/ella estaba encumbrando
nosotros, -as estábamos encumbrando
vosotros, -as estabais encumbrando
Uds./ellos/ellas estaban encumbrando
Futuro Continuo
yo estaré encumbrando
tú estarás encumbrando
Ud./él/ella estará encumbrando
nosotros, -as estaremos encumbrando
vosotros, -as estaréis encumbrando
Uds./ellos/ellas estarán encumbrando
Condicional Continuo
yo estaría encumbrando
tú estarías encumbrando
Ud./él/ella estaría encumbrando
nosotros, -as estaríamos encumbrando
vosotros, -as estaríais encumbrando
Uds./ellos/ellas estarían encumbrando
Traducciones

encumbrar

A. VT
1. (= alzar) → to raise, elevate
2. (= ensalzar) → to extol, exalt
B. (encumbrarse) VPR
1. [edificio] → to rise, tower
2. (= engreírse) → to be proud, be haughty
encumbrarse sobre algnto be far superior to sb
Ejemplos ?
Según Voegelin (The new Science of Politics) late en el ideólogo moderno un deseo de encumbrar su propia época, su propio grupo elegido cuando no su propia personalidad en un lugar destacado de la Historia, invariablemente, en el vértice que marca la tercera época de plenitud.
Don Oviedo y Baños describen esa pica El Pavero así: “Esta era una vereda oculta por mejor decir, una trocha mal formada que subía desde la misma población de Guaicamacuto hasta encumbrar la serranía y de allí bajada por la montaña al valle de san Francisco, camino tan fragoso e intransitable que parecía imposible de trajinar huella humana”.
La decisión final debía trasladarse al Congreso, en el cual se produjo una alianza de parlamentarios de la UNO y el APRA para encumbrar al general Odría a la presidencia, lo que se veía como algo contrario a la voluntad ciudadana, y a la vez como una alianza insólita, pues Odría había perseguido a los apristas durante su dictadura.
Filippo Maria, de personalidad turbulenta, un poco supersticiosa, y no carente de cierta ironía, dio muestras sin embargo de una notable capacidad política. Desde su comienzo trató de encumbrar el ducado, empresa para la que necesitaba una gran cantidad de recursos económicos.
Pasado el verano los cruzados volvieron a sus tierras tras acabar la campaña militar, y con ello la guerra relámpago que permitió en tan poco tiempo a los cruzados tener una base firme de operaciones desde la que continuar la represión cátara, y encumbrar a un líder militar, Simón de Montfort, que pronto se revelaría como un gran estratega y un perfecto complemento del director de la cruzada Arnaldo Amalrico.
El sociólogo colombiano Oscar Beltrán Santos defiende la idea de que esta música, al menos en un breve período de tiempo, fue pertinente para consolidar una necesidad nacional, dada la emergencia por encumbrar un sonido que identificara el país en un período de reconstrucción de los arquetipos nacionales..
Sin embargo, la caída de Largo Caballero, en buena parte debida a los Hechos de mayo, vino a encumbrar a un Juan Negrín menos reacio a tales maniobras, lo cual sentenció el destino del POUM.
Para qué caminante de las tierras prometidas anhelaste encumbrar las geométricas oscuras si no había cuerpos ni líneas ni puntos siquiera.
El hombre arriesga su vida por encumbrar a un gobernante, que por más amigo del pobre que se diga ser, nunca lo será más que lo es del rico, ya que su misión es velar porque la ley sea respetada, y la ley ordena que se respete el derecho de propiedad privada o individual.
En España, se concibe la fusión transitoria de los partidos republicanos para destronar a la Monarquía y detener al Carlismo; en Francia, se concibe también para contrarrestar la influencia de clericales y orleanistas; pero aquí no se comprende las alianzas, porque persiguen el único fin de encumbrar o derrocar a un Presidente.
11.22.Por eso os digo que el día del Juicio habrá menos rigor para Tiro y Sidón que para vosotras. 11.23. Y tú, Cafarnaúm, ¿hasta el cielo te vas a encumbrar? ¡Hasta el Hades te hundirás!
Téngase, pues, presente que no buscaremos el derrocamiento del actual gobierno para asaltar los puestos públicos y saquear los tesoros nacionales, como ha venido sucediendo con los impostores que logran encumbrar a las primeras magistraturas, sépase de una vez por todas, que no luchamos contra Huerta únicamente, sino contra todos los gobernantes y los conservadores enemigos de la hueste reformista, y sobre todo, recuérdese siempre que no buscamos honores, que no anhelamos recompensas, que vamos sencillamente a cumplir el compromiso solemne que hemos contraido dando pan a los desheredados y una patria libre, tranquila y civilizada a las generaciones del porvenir.