encubrir

(redireccionado de encubro)
También se encuentra en: Sinónimos.

encubrir

1. v. tr. y prnl. Ocultar una cosa o no manifestarla encubre sus malas intenciones para que nadie le pueda impedir sus propósitos.
2. v. tr. DERECHO Ocultar a un delincuente o un delito para que no sea descubierto encubrió al ladrón.
NOTA: Se conjuga como: abrir
NOTA: En plural: part: encubierto
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encubrir

 
tr. Ocultar [una cosa].
Impedir que llegue a saberse [una cosa].
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encubrir

(enku'βɾiɾ)
verbo transitivo
1. ocultar una cosa impidiendo que se manifieste Encubría sus malas intenciones detrás de una sonrisa.
2. derecho delatardenunciar contribuir a que el responsable de un delito no sea descubierto encubrir un crimen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encubrir


Participio Pasado: encubierto
Gerundio: encubriendo

Presente Indicativo
yo encubro
tú encubres
Ud./él/ella encubre
nosotros, -as encubrimos
vosotros, -as encubrís
Uds./ellos/ellas encubren
Imperfecto
yo encubría
tú encubrías
Ud./él/ella encubría
nosotros, -as encubríamos
vosotros, -as encubríais
Uds./ellos/ellas encubrían
Futuro
yo encubriré
tú encubrirás
Ud./él/ella encubrirá
nosotros, -as encubriremos
vosotros, -as encubriréis
Uds./ellos/ellas encubrirán
Pretérito
yo encubrí
tú encubriste
Ud./él/ella encubrió
nosotros, -as encubrimos
vosotros, -as encubristeis
Uds./ellos/ellas encubrieron
Condicional
yo encubriría
tú encubrirías
Ud./él/ella encubriría
nosotros, -as encubriríamos
vosotros, -as encubriríais
Uds./ellos/ellas encubrirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encubriera
tú encubrieras
Ud./él/ella encubriera
nosotros, -as encubriéramos
vosotros, -as encubrierais
Uds./ellos/ellas encubrieran
yo encubriese
tú encubrieses
Ud./él/ella encubriese
nosotros, -as encubriésemos
vosotros, -as encubrieseis
Uds./ellos/ellas encubriesen
Presente de Subjuntivo
yo encubra
tú encubras
Ud./él/ella encubra
nosotros, -as encubramos
vosotros, -as encubráis
Uds./ellos/ellas encubran
Futuro de Subjuntivo
yo encubriere
tú encubrieres
Ud./él/ella encubriere
nosotros, -as encubriéremos
vosotros, -as encubriereis
Uds./ellos/ellas encubrieren
Imperativo
encubre (tú)
encubra (Ud./él/ella)
encubrid (vosotros, -as)
encubran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encubierto
tú habías encubierto
Ud./él/ella había encubierto
nosotros, -as habíamos encubierto
vosotros, -as habíais encubierto
Uds./ellos/ellas habían encubierto
Futuro Perfecto
yo habré encubierto
tú habrás encubierto
Ud./él/ella habrá encubierto
nosotros, -as habremos encubierto
vosotros, -as habréis encubierto
Uds./ellos/ellas habrán encubierto
Pretérito Perfecto
yo he encubierto
tú has encubierto
Ud./él/ella ha encubierto
nosotros, -as hemos encubierto
vosotros, -as habéis encubierto
Uds./ellos/ellas han encubierto
Condicional Anterior
yo habría encubierto
tú habrías encubierto
Ud./él/ella habría encubierto
nosotros, -as habríamos encubierto
vosotros, -as habríais encubierto
Uds./ellos/ellas habrían encubierto
Pretérito Anterior
yo hube encubierto
tú hubiste encubierto
Ud./él/ella hubo encubierto
nosotros, -as hubimos encubierto
vosotros, -as hubísteis encubierto
Uds./ellos/ellas hubieron encubierto
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encubierto
tú hayas encubierto
Ud./él/ella haya encubierto
nosotros, -as hayamos encubierto
vosotros, -as hayáis encubierto
Uds./ellos/ellas hayan encubierto
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encubierto
tú hubieras encubierto
Ud./él/ella hubiera encubierto
nosotros, -as hubiéramos encubierto
vosotros, -as hubierais encubierto
Uds./ellos/ellas hubieran encubierto
Presente Continuo
yo estoy encubriendo
tú estás encubriendo
Ud./él/ella está encubriendo
nosotros, -as estamos encubriendo
vosotros, -as estáis encubriendo
Uds./ellos/ellas están encubriendo
Pretérito Continuo
yo estuve encubriendo
tú estuviste encubriendo
Ud./él/ella estuvo encubriendo
nosotros, -as estuvimos encubriendo
vosotros, -as estuvisteis encubriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encubriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encubriendo
tú estabas encubriendo
Ud./él/ella estaba encubriendo
nosotros, -as estábamos encubriendo
vosotros, -as estabais encubriendo
Uds./ellos/ellas estaban encubriendo
Futuro Continuo
yo estaré encubriendo
tú estarás encubriendo
Ud./él/ella estará encubriendo
nosotros, -as estaremos encubriendo
vosotros, -as estaréis encubriendo
Uds./ellos/ellas estarán encubriendo
Condicional Continuo
yo estaría encubriendo
tú estarías encubriendo
Ud./él/ella estaría encubriendo
nosotros, -as estaríamos encubriendo
vosotros, -as estaríais encubriendo
Uds./ellos/ellas estarían encubriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

encubrir

transitivo y pronominal
ocultar*, recatar, esconder, solapar, disimular, tapar, reservar, desfigurar, disfrazar*, falsear, fingir, dorar, paliar, atenuar, endulzar, dulcificar, suavizar, callar. descubrir, delatar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

encubrir

couvrir

encubrir

dække

encubrir

täcka

encubrir

(encubierto (pp)) VT
1. (gen) (= ocultar) → to hide
2. (Jur) [+ delincuente] → to harbour, harbor (EEUU); [+ delito] → to cover up
3. (= ayudar) → to be an accomplice in
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005