encuadrar


También se encuentra en: Sinónimos.

encuadrar

1. v. tr. Poner una cosa en un marco o cuadro encuadraré este retrato. enmarcar
2. Servir una cosa de marco a otra una pequeña línea encuadraba su pintura. enmarcar
3. v. tr. y prnl. Situar un hecho, una persona o una cosa en el espacio o en el tiempo su obra se encuadra en el romanticismo. clasificar, enmarcar
4. v. tr. CINE, FOTOGRAFÍA Disponer la imagen que se quiere fotografiar o filmar de la forma deseada.
5. v. tr. y prnl. Incorporar a una persona en un grupo que realiza cierta actividad se encuadró en el partido comunista. integrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encuadrar

 
tr. Encerrar [una cosa] en un marco o cuadro.
fig.Encajar, ajustar [una cosa] dentro de otra.
fig.Incluir dentro de sí [una cosa]; servirle de límite.
Distribuir conforme a un esquema de organización.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encuadrar

(enkwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. rodear una cosa con un marco encuadrar un retrato
2. incluir algo dentro de los límites que determinan sus características Encuadró su obra en el existencialismo.
3. cine hacer un encuadre a través de un objetivo encuadrar un paisaje
4. ajustar una cosa dentro de otra encuadrar una ventana
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encuadrar


Participio Pasado: encuadrado
Gerundio: encuadrando

Presente Indicativo
yo encuadro
tú encuadras
Ud./él/ella encuadra
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadráis
Uds./ellos/ellas encuadran
Imperfecto
yo encuadraba
tú encuadrabas
Ud./él/ella encuadraba
nosotros, -as encuadrábamos
vosotros, -as encuadrabais
Uds./ellos/ellas encuadraban
Futuro
yo encuadraré
tú encuadrarás
Ud./él/ella encuadrará
nosotros, -as encuadraremos
vosotros, -as encuadraréis
Uds./ellos/ellas encuadrarán
Pretérito
yo encuadré
tú encuadraste
Ud./él/ella encuadró
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadrasteis
Uds./ellos/ellas encuadraron
Condicional
yo encuadraría
tú encuadrarías
Ud./él/ella encuadraría
nosotros, -as encuadraríamos
vosotros, -as encuadraríais
Uds./ellos/ellas encuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encuadrara
tú encuadraras
Ud./él/ella encuadrara
nosotros, -as encuadráramos
vosotros, -as encuadrarais
Uds./ellos/ellas encuadraran
yo encuadrase
tú encuadrases
Ud./él/ella encuadrase
nosotros, -as encuadrásemos
vosotros, -as encuadraseis
Uds./ellos/ellas encuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo encuadre
tú encuadres
Ud./él/ella encuadre
nosotros, -as encuadremos
vosotros, -as encuadréis
Uds./ellos/ellas encuadren
Futuro de Subjuntivo
yo encuadrare
tú encuadrares
Ud./él/ella encuadrare
nosotros, -as encuadráremos
vosotros, -as encuadrareis
Uds./ellos/ellas encuadraren
Imperativo
encuadra (tú)
encuadre (Ud./él/ella)
encuadrad (vosotros, -as)
encuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encuadrado
tú habías encuadrado
Ud./él/ella había encuadrado
nosotros, -as habíamos encuadrado
vosotros, -as habíais encuadrado
Uds./ellos/ellas habían encuadrado
Futuro Perfecto
yo habré encuadrado
tú habrás encuadrado
Ud./él/ella habrá encuadrado
nosotros, -as habremos encuadrado
vosotros, -as habréis encuadrado
Uds./ellos/ellas habrán encuadrado
Pretérito Perfecto
yo he encuadrado
tú has encuadrado
Ud./él/ella ha encuadrado
nosotros, -as hemos encuadrado
vosotros, -as habéis encuadrado
Uds./ellos/ellas han encuadrado
Condicional Anterior
yo habría encuadrado
tú habrías encuadrado
Ud./él/ella habría encuadrado
nosotros, -as habríamos encuadrado
vosotros, -as habríais encuadrado
Uds./ellos/ellas habrían encuadrado
Pretérito Anterior
yo hube encuadrado
tú hubiste encuadrado
Ud./él/ella hubo encuadrado
nosotros, -as hubimos encuadrado
vosotros, -as hubísteis encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron encuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encuadrado
tú hayas encuadrado
Ud./él/ella haya encuadrado
nosotros, -as hayamos encuadrado
vosotros, -as hayáis encuadrado
Uds./ellos/ellas hayan encuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encuadrado
tú hubieras encuadrado
Ud./él/ella hubiera encuadrado
nosotros, -as hubiéramos encuadrado
vosotros, -as hubierais encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran encuadrado
Presente Continuo
yo estoy encuadrando
tú estás encuadrando
Ud./él/ella está encuadrando
nosotros, -as estamos encuadrando
vosotros, -as estáis encuadrando
Uds./ellos/ellas están encuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve encuadrando
tú estuviste encuadrando
Ud./él/ella estuvo encuadrando
nosotros, -as estuvimos encuadrando
vosotros, -as estuvisteis encuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encuadrando
tú estabas encuadrando
Ud./él/ella estaba encuadrando
nosotros, -as estábamos encuadrando
vosotros, -as estabais encuadrando
Uds./ellos/ellas estaban encuadrando
Futuro Continuo
yo estaré encuadrando
tú estarás encuadrando
Ud./él/ella estará encuadrando
nosotros, -as estaremos encuadrando
vosotros, -as estaréis encuadrando
Uds./ellos/ellas estarán encuadrando
Condicional Continuo
yo estaría encuadrando
tú estarías encuadrando
Ud./él/ella estaría encuadrando
nosotros, -as estaríamos encuadrando
vosotros, -as estaríais encuadrando
Uds./ellos/ellas estarían encuadrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

encuadrar

transitivo
enmarcar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

encuadrar

frame, fit, place, to frame

encuadrar

inquadrare

encuadrar

frame

encuadrar

ramme

encuadrar

מסגרת

encuadrar

ram

encuadrar

A. VT
1. [+ pintura] → to put in a frame, frame
2. (= clasificar) → to place, classify
3. (= abarcar) → to contain
4. (LAm) (= resumir) → to summarize, give a synthesis of
5. (Fot) → to frame
la foto está mal encuadrada → the composition of the photo is poor
6. (= encajar) → to fit, insert (en into)
B. VI (Cono Sur) → to fit, square (con with)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
El tercer tipo de cuadro clínico son las micobacteriosis, término que se usa para encuadrar una serie de procesos de las enfermedades infecciosas humanas ocasionados por micobacterias diferentes a Mycobacterium tuberculosis y M.
Impulsan un movimiento de masas en el que se pretende encuadrar a toda la sociedad (con el propósito de formar una persona nueva en una sociedad perfecta), y hacen uso intenso de la propaganda y de distintos mecanismos de control social y de represión como la policía secreta.
Tres cuartos o Plano americano (PA): también denominado 3/4 (tres cuartos) o plano medio largo, recorta la figura por la rodilla aproximadamente. Es ideal para encuadrar en la fotografía a varias personas interactuando.
Es especialista en literatura española y comparada de los siglos XVIII y XIX, así como de la época vanguardista; y ha publicado seis libros sobre los temas de su especialidad. Como poeta se le suele encuadrar en el grupo culturalista entre los poetas de los 70 llamados novísimos o venecianos.
En estos casos de dentro de los rangos mencionados con un tele tenemos menos profundidad de campo que con un normal o un angular y eso es verdad mientras los demás parámetros se mantienen constantes, pero si mantenemos la misma ampliación aunque cambiemos la focal, cambiando proporcionalmente la distancia de enfoque parta encuadrar lo mismo, la profundidad de campo no variará, la PDC que pierdo si aumento la distancia focal la ganó por ponerme más lejos.
Una obra que se suele encuadrar en el género de la ciencia ficción por su carácter distópico es La guerra de las salamandras (1936), novela de finísima ironía que se considera una sátira sobre el nazismo.
El estilo de su música ha variado de álbum en álbum. En sus comienzos se los podría encuadrar dentro del indie, pasando por un pop más inspirado en los años 1990 y el rock.
Entre lo festivo y lo deportivo se puede encuadrar la disputa del Rallye de Llanes, una de las citas con más solera del Campeonato de España de rallyes de asfalto, que se viene disputande desde hace varias décadas por las carreteras del Oriente de Asturias, por las que se ha visto competir a pilotos destacados como Carlos Sainz, Alberto Hevia, Luis Climent, Jesús Puras o Daniel Sordo.
El primer procesador que hizo gala de la tecnología Alpha fue el 21064. La organización de sus registros es de uso general con una arquitectura que se puede encuadrar como de registro-registro.
Estos “aventureros migratorios” son difíciles de encuadrar en una teoría más general, siendo muchas veces los diferentes e incluso los disidentes de una comunidad o sociedad determinada, que la dejan impulsados por una búsqueda incierta de una vida diferente o, a veces, por el simple rechazo social ante sus conductas inconformistas o “socialmente desviadas”.
Construido con argamasa, alcanza una altura de 2,30 m en el lado norte. Su finalidad era doble: encuadrar la casa de San Pedro como punto focal de la isla sagrada y acentuar la sacralidad de la misma.
Estos «aventureros migratorios» son difíciles de encuadrar en una teoría más general, siendo muchas veces los diferentes e incluso los disidentes de una comunidad o sociedad determinada, que la dejan impulsados por una búsqueda incierta de una vida diferente o, a veces, por el simple rechazo social ante sus conductas inconformistas o «socialmente desviadas».
Buscador de palabras ?