encuadrar

(redireccionado de encuadró)
También se encuentra en: Sinónimos.

encuadrar

1. v. tr. Poner una cosa en un marco o cuadro encuadraré este retrato. enmarcar
2. Servir una cosa de marco a otra una pequeña línea encuadraba su pintura. enmarcar
3. v. tr. y prnl. Situar un hecho, una persona o una cosa en el espacio o en el tiempo su obra se encuadra en el romanticismo. clasificar, enmarcar
4. v. tr. CINE, FOTOGRAFÍA Disponer la imagen que se quiere fotografiar o filmar de la forma deseada.
5. v. tr. y prnl. Incorporar a una persona en un grupo que realiza cierta actividad se encuadró en el partido comunista. integrar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encuadrar

 
tr. Encerrar [una cosa] en un marco o cuadro.
fig.Encajar, ajustar [una cosa] dentro de otra.
fig.Incluir dentro de sí [una cosa]; servirle de límite.
Distribuir conforme a un esquema de organización.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encuadrar

(enkwa'ðɾaɾ)
verbo transitivo
1. rodear una cosa con un marco encuadrar un retrato
2. incluir algo dentro de los límites que determinan sus características Encuadró su obra en el existencialismo.
3. cine hacer un encuadre a través de un objetivo encuadrar un paisaje
4. ajustar una cosa dentro de otra encuadrar una ventana
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encuadrar


Participio Pasado: encuadrado
Gerundio: encuadrando

Presente Indicativo
yo encuadro
tú encuadras
Ud./él/ella encuadra
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadráis
Uds./ellos/ellas encuadran
Imperfecto
yo encuadraba
tú encuadrabas
Ud./él/ella encuadraba
nosotros, -as encuadrábamos
vosotros, -as encuadrabais
Uds./ellos/ellas encuadraban
Futuro
yo encuadraré
tú encuadrarás
Ud./él/ella encuadrará
nosotros, -as encuadraremos
vosotros, -as encuadraréis
Uds./ellos/ellas encuadrarán
Pretérito
yo encuadré
tú encuadraste
Ud./él/ella encuadró
nosotros, -as encuadramos
vosotros, -as encuadrasteis
Uds./ellos/ellas encuadraron
Condicional
yo encuadraría
tú encuadrarías
Ud./él/ella encuadraría
nosotros, -as encuadraríamos
vosotros, -as encuadraríais
Uds./ellos/ellas encuadrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encuadrara
tú encuadraras
Ud./él/ella encuadrara
nosotros, -as encuadráramos
vosotros, -as encuadrarais
Uds./ellos/ellas encuadraran
yo encuadrase
tú encuadrases
Ud./él/ella encuadrase
nosotros, -as encuadrásemos
vosotros, -as encuadraseis
Uds./ellos/ellas encuadrasen
Presente de Subjuntivo
yo encuadre
tú encuadres
Ud./él/ella encuadre
nosotros, -as encuadremos
vosotros, -as encuadréis
Uds./ellos/ellas encuadren
Futuro de Subjuntivo
yo encuadrare
tú encuadrares
Ud./él/ella encuadrare
nosotros, -as encuadráremos
vosotros, -as encuadrareis
Uds./ellos/ellas encuadraren
Imperativo
encuadra (tú)
encuadre (Ud./él/ella)
encuadrad (vosotros, -as)
encuadren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encuadrado
tú habías encuadrado
Ud./él/ella había encuadrado
nosotros, -as habíamos encuadrado
vosotros, -as habíais encuadrado
Uds./ellos/ellas habían encuadrado
Futuro Perfecto
yo habré encuadrado
tú habrás encuadrado
Ud./él/ella habrá encuadrado
nosotros, -as habremos encuadrado
vosotros, -as habréis encuadrado
Uds./ellos/ellas habrán encuadrado
Pretérito Perfecto
yo he encuadrado
tú has encuadrado
Ud./él/ella ha encuadrado
nosotros, -as hemos encuadrado
vosotros, -as habéis encuadrado
Uds./ellos/ellas han encuadrado
Condicional Anterior
yo habría encuadrado
tú habrías encuadrado
Ud./él/ella habría encuadrado
nosotros, -as habríamos encuadrado
vosotros, -as habríais encuadrado
Uds./ellos/ellas habrían encuadrado
Pretérito Anterior
yo hube encuadrado
tú hubiste encuadrado
Ud./él/ella hubo encuadrado
nosotros, -as hubimos encuadrado
vosotros, -as hubísteis encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieron encuadrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encuadrado
tú hayas encuadrado
Ud./él/ella haya encuadrado
nosotros, -as hayamos encuadrado
vosotros, -as hayáis encuadrado
Uds./ellos/ellas hayan encuadrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encuadrado
tú hubieras encuadrado
Ud./él/ella hubiera encuadrado
nosotros, -as hubiéramos encuadrado
vosotros, -as hubierais encuadrado
Uds./ellos/ellas hubieran encuadrado
Presente Continuo
yo estoy encuadrando
tú estás encuadrando
Ud./él/ella está encuadrando
nosotros, -as estamos encuadrando
vosotros, -as estáis encuadrando
Uds./ellos/ellas están encuadrando
Pretérito Continuo
yo estuve encuadrando
tú estuviste encuadrando
Ud./él/ella estuvo encuadrando
nosotros, -as estuvimos encuadrando
vosotros, -as estuvisteis encuadrando
Uds./ellos/ellas estuvieron encuadrando
Imperfecto Continuo
yo estaba encuadrando
tú estabas encuadrando
Ud./él/ella estaba encuadrando
nosotros, -as estábamos encuadrando
vosotros, -as estabais encuadrando
Uds./ellos/ellas estaban encuadrando
Futuro Continuo
yo estaré encuadrando
tú estarás encuadrando
Ud./él/ella estará encuadrando
nosotros, -as estaremos encuadrando
vosotros, -as estaréis encuadrando
Uds./ellos/ellas estarán encuadrando
Condicional Continuo
yo estaría encuadrando
tú estarías encuadrando
Ud./él/ella estaría encuadrando
nosotros, -as estaríamos encuadrando
vosotros, -as estaríais encuadrando
Uds./ellos/ellas estarían encuadrando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

encuadrar

transitivo
enmarcar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

encuadrar

frame, fit, place, to frame

encuadrar

inquadrare

encuadrar

frame

encuadrar

ramme

encuadrar

מסגרת

encuadrar

ram

encuadrar

A. VT
1. [+ pintura] → to put in a frame, frame
2. (= clasificar) → to place, classify
3. (= abarcar) → to contain
4. (LAm) (= resumir) → to summarize, give a synthesis of
5. (Fot) → to frame
la foto está mal encuadrada → the composition of the photo is poor
6. (= encajar) → to fit, insert (en into)
B. VI (Cono Sur) → to fit, square (con with)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
Temporada 2014-15 En su vuelta a la Liga de Campeones, la Roma no tuvo fortuna, pues el sorteo la encuadró en el "grupo de la muerte", con el Bayern de Múnich y el Manchester City.
Respecto al último calendario unificado cayó la carrera de ASO París-Tours que se encuadró en la máxima categoría (categoría.HC) del circuito continental europeo, categoría donde permanece desde el año 2008.
Como poeta, sus dos primeros libros los encuadró Ángel Luis Prieto de Paula (dentro del contexto de su descripción de la poesía española de finales del siglo XX) en la línea de la poesía que sigue una senda de rehumanización y busca un arte de vocación totalizadora.
Su construcción se encuadró en el proyecto Oporto 2001-Capital Europea de la Cultura, habiéndose iniciado en 1999 y terminado a principios de 2005, seis años después de la fecha prevista.
De esta forma, en la temporada 1982-1983, consigue quedar tercero de la Liga Andaluza senior y subcampeón juvenil del grupo de Andalucía Occidental en el que se les encuadró tras otra reorganización en esta categoría.
Este hecho conllevó a su vez la integración de El Tejado en León, aunque siguió manteniendo en lo eclesiástico su dependencia de la Diócesis de Ávila. En 1833, la división territorial de Javier de Burgos encuadró al Tejado en la provincia de Salamanca y la Región Leonesa.
La ciudad formó parte de la Provincia de la Hispania Ulterior durante los dos primeros siglos antes de la era cristiana, y posteriormente se encuadró administrativamente en la Baetica, de la que formó parte durante más de siete siglos, hasta el comienzo del periodo andalusí.
No sólo se obligó a efectuar el juramento militar a los nacidos libres y a todos los que estaban en edad militar, también se formaron cohortes a base de los más ancianos e incluso se encuadró a los libertos en centurias.
Este emperador los encuadró en una unidad de caballería auxiliar y los envió a Dalmatia, provincia desde la que fueron destinados a Hispania, posiblemente al final del imperio de Tiberio.
También fue nominado al PFA Young Player of the Year –concedido al mejor jugador joven– que se llevó el futbolista del Arsenal Cesc Fàbregas. Asimismo, se le encuadró dentro del once ideal de la Premier.
La fundación FCIHS es el resultado de la evolución del Curso Internacional de Hidrología Subterránea (CIHS) y de la asociación en la que éste se encuadró en 1987.
Entre 1946 y 1948, motivos políticos condujeron a una disminución del esfuerzo en la investigación aeronáutica y la mejora del equipamiento de caza de la RAF se detuvo, de modo que no quedó otro remedio que conservar en estado operacional a los Meteor y de Havilland Vampire hasta los años 50. El primer Meteor Mk 8 de la RAF entró en servicio el 10 de diciembre de 1949, y el tipo se encuadró en 39 Squadrons.
Buscador de palabras ?