encrespar

(redireccionado de encresparíais)
También se encuentra en: Sinónimos.

encrespar

(Del bajo lat. incrispare.)

1. v. tr. y prnl. INDUMENTARIA Y MODA Hacer pequeños rizos en el pelo últimamente se ha encrespado la melena. ensortijarse

2. Poner rígido el pelo o el plumaje el miedo o una impresión fuerte se le encrespó el lomo al ver el ratón.

3. Causar irritación o enfado sus bromas encresparon los ánimos. crisparse

4. Embravecerse el mar por la acción del viento el océano se encrespó. agitarse

5. v. prnl. Hacerse un asunto difícil o complicado las negociaciones se encresparon.

encrespar

tr.-prnl. Ensortijar, rizar.

Erizarse [el pelo, plumaje, etc.] por alguna emoción fuerte.

Enfurecer, irritar [a una persona o animal].

Levantar las ondas del agua; alborotarlas.

prnl. Dificultarse, enredarse un asunto.

encrespar

(enkɾes'paɾ)
verbo transitivo

1. rizar el cabello de una persona con ondas pequeñas Encrespó los cabellos a su pequeña hija.

2. erizar el pelo un animal El gato encrespó su pelaje.

3. hacer que alguien se irrite o enfurezca Dio la noticia y no pudo evitar encrespar a los presentes.

4. agitar las olas del mar Un fuerte viento encrespó el mar.

encrespar

Participio Pasado: encrespado
Gerundio: encrespando

Presente Indicativo
yo encrespo
tú encrespas
Ud./él/ella encrespa
nosotros, -as encrespamos
vosotros, -as encrespáis
Uds./ellos/ellas encrespan

Imperfecto
yo encrespaba
tú encrespabas
Ud./él/ella encrespaba
nosotros, -as encrespábamos
vosotros, -as encrespabais
Uds./ellos/ellas encrespaban

Futuro
yo encresparé
tú encresparás
Ud./él/ella encrespará
nosotros, -as encresparemos
vosotros, -as encresparéis
Uds./ellos/ellas encresparán

Pretérito
yo encrespé
tú encrespaste
Ud./él/ella encrespó
nosotros, -as encrespamos
vosotros, -as encrespasteis
Uds./ellos/ellas encresparon

Condicional
yo encresparía
tú encresparías
Ud./él/ella encresparía
nosotros, -as encresparíamos
vosotros, -as encresparíais
Uds./ellos/ellas encresparían

Imperfecto de Subjuntivo
yo encrespara
tú encresparas
Ud./él/ella encrespara
nosotros, -as encrespáramos
vosotros, -as encresparais
Uds./ellos/ellas encresparan
yo encrespase
tú encrespases
Ud./él/ella encrespase
nosotros, -as encrespásemos
vosotros, -as encrespaseis
Uds./ellos/ellas encrespasen

Presente de Subjuntivo
yo encrespe
tú encrespes
Ud./él/ella encrespe
nosotros, -as encrespemos
vosotros, -as encrespéis
Uds./ellos/ellas encrespen

Futuro de Subjuntivo
yo encrespare
tú encrespares
Ud./él/ella encrespare
nosotros, -as encrespáremos
vosotros, -as encrespareis
Uds./ellos/ellas encresparen

Imperativo
encrespa (tú)
encrespe (Ud./él/ella)
encrespad (vosotros, -as)
encrespen (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encrespado
tú habías encrespado
Ud./él/ella había encrespado
nosotros, -as habíamos encrespado
vosotros, -as habíais encrespado
Uds./ellos/ellas habían encrespado

Futuro Perfecto
yo habré encrespado
tú habrás encrespado
Ud./él/ella habrá encrespado
nosotros, -as habremos encrespado
vosotros, -as habréis encrespado
Uds./ellos/ellas habrán encrespado

Pretérito Perfecto
yo he encrespado
tú has encrespado
Ud./él/ella ha encrespado
nosotros, -as hemos encrespado
vosotros, -as habéis encrespado
Uds./ellos/ellas han encrespado

Condicional Anterior
yo habría encrespado
tú habrías encrespado
Ud./él/ella habría encrespado
nosotros, -as habríamos encrespado
vosotros, -as habríais encrespado
Uds./ellos/ellas habrían encrespado

Pretérito Anterior
yo hube encrespado
tú hubiste encrespado
Ud./él/ella hubo encrespado
nosotros, -as hubimos encrespado
vosotros, -as hubísteis encrespado
Uds./ellos/ellas hubieron encrespado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encrespado
tú hayas encrespado
Ud./él/ella haya encrespado
nosotros, -as hayamos encrespado
vosotros, -as hayáis encrespado
Uds./ellos/ellas hayan encrespado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encrespado
tú hubieras encrespado
Ud./él/ella hubiera encrespado
nosotros, -as hubiéramos encrespado
vosotros, -as hubierais encrespado
Uds./ellos/ellas hubieran encrespado

Presente Continuo
yo estoy encrespando
tú estás encrespando
Ud./él/ella está encrespando
nosotros, -as estamos encrespando
vosotros, -as estáis encrespando
Uds./ellos/ellas están encrespando

Pretérito Continuo
yo estuve encrespando
tú estuviste encrespando
Ud./él/ella estuvo encrespando
nosotros, -as estuvimos encrespando
vosotros, -as estuvisteis encrespando
Uds./ellos/ellas estuvieron encrespando

Imperfecto Continuo
yo estaba encrespando
tú estabas encrespando
Ud./él/ella estaba encrespando
nosotros, -as estábamos encrespando
vosotros, -as estabais encrespando
Uds./ellos/ellas estaban encrespando

Futuro Continuo
yo estaré encrespando
tú estarás encrespando
Ud./él/ella estará encrespando
nosotros, -as estaremos encrespando
vosotros, -as estaréis encrespando
Uds./ellos/ellas estarán encrespando

Condicional Continuo
yo estaría encrespando
tú estarías encrespando
Ud./él/ella estaría encrespando
nosotros, -as estaríamos encrespando
vosotros, -as estaríais encrespando
Uds./ellos/ellas estarían encrespando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

encrespar

transitivo y pronominal

1 ensortijar, rizar, engrifar, enmarañar*, enredar, desgreñar.

2 enfurecer, irritar, embravecer.

encrespar:

ensortijar ondular, rizar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

encrespar

friser, rider

encrespar

increspare

encrespar

A. VT

1. (= rizar) [+ pelo] → to curl; [+ plumas] → to ruffle; [+ agua] → to ripple; [+ mar] → to make rough

2. (= irritar) → to anger, irritate

B. (encresparse) VPR

1. (= rizarse) [pelo] → to curl; [agua] → to ripple; [mar] → to get rough

2. (= irritarse) → to get cross, get irritated

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close