encoger

(redireccionado de encogí)
También se encuentra en: Sinónimos.

encoger

1. v. tr., intr. y prnl. Disminuir el tamaño, volumen o extensión de una cosa el algodón encoge al lavarlo. retraer ensalzar

2. v. tr. y prnl. Retirar un miembro o una cosa contrayéndolos encoge las piernas para que pueda barrer. contraer

3. Acobardar a una persona o ser ésta de poco ánimo se encoge ante los gritos de su madre. achicar, apocar

NOTA: Se conjuga como: coger

encoger

tr.-intr.-prnl. Estrechar, reducir a menor volumen o extensión.

fig.Apocar el ánimo [de alguno].

prnl. Tener cortedad, ser corto de genio.

encoger

(enko'xeɾ)
verbo intransitivo

agrandar disminuir de tamaño una cosa Mi falda encogió con el lavado.

encoger

verbo transitivo

1. agrandar hacer que una cosa ocupe menos lugar La reforma encogió la habitación.

2. disminuir la energía de ánimo de alguien Ese comentario le encogió el alma.

3. estirar contraer el cuerpo o alguna parte de él Encoge las piernas para que quepamos todos.

encoger

Participio Pasado: encogido
Gerundio: encogiendo

Presente Indicativo
yo encojo
tú encoges
Ud./él/ella encoge
nosotros, -as encogemos
vosotros, -as encogéis
Uds./ellos/ellas encogen

Imperfecto
yo encogía
tú encogías
Ud./él/ella encogía
nosotros, -as encogíamos
vosotros, -as encogíais
Uds./ellos/ellas encogían

Futuro
yo encogeré
tú encogerás
Ud./él/ella encogerá
nosotros, -as encogeremos
vosotros, -as encogeréis
Uds./ellos/ellas encogerán

Pretérito
yo encogí
tú encogiste
Ud./él/ella encogió
nosotros, -as encogimos
vosotros, -as encogisteis
Uds./ellos/ellas encogieron

Condicional
yo encogería
tú encogerías
Ud./él/ella encogería
nosotros, -as encogeríamos
vosotros, -as encogeríais
Uds./ellos/ellas encogerían

Imperfecto de Subjuntivo
yo encogiera
tú encogieras
Ud./él/ella encogiera
nosotros, -as encogiéramos
vosotros, -as encogierais
Uds./ellos/ellas encogieran
yo encogiese
tú encogieses
Ud./él/ella encogiese
nosotros, -as encogiésemos
vosotros, -as encogieseis
Uds./ellos/ellas encogiesen

Presente de Subjuntivo
yo encoja
tú encojas
Ud./él/ella encoja
nosotros, -as encojamos
vosotros, -as encojáis
Uds./ellos/ellas encojan

Futuro de Subjuntivo
yo encogiere
tú encogieres
Ud./él/ella encogiere
nosotros, -as encogiéremos
vosotros, -as encogiereis
Uds./ellos/ellas encogieren

Imperativo
encoge (tú)
encoja (Ud./él/ella)
encoged (vosotros, -as)
encojan (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encogido
tú habías encogido
Ud./él/ella había encogido
nosotros, -as habíamos encogido
vosotros, -as habíais encogido
Uds./ellos/ellas habían encogido

Futuro Perfecto
yo habré encogido
tú habrás encogido
Ud./él/ella habrá encogido
nosotros, -as habremos encogido
vosotros, -as habréis encogido
Uds./ellos/ellas habrán encogido

Pretérito Perfecto
yo he encogido
tú has encogido
Ud./él/ella ha encogido
nosotros, -as hemos encogido
vosotros, -as habéis encogido
Uds./ellos/ellas han encogido

Condicional Anterior
yo habría encogido
tú habrías encogido
Ud./él/ella habría encogido
nosotros, -as habríamos encogido
vosotros, -as habríais encogido
Uds./ellos/ellas habrían encogido

Pretérito Anterior
yo hube encogido
tú hubiste encogido
Ud./él/ella hubo encogido
nosotros, -as hubimos encogido
vosotros, -as hubísteis encogido
Uds./ellos/ellas hubieron encogido

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encogido
tú hayas encogido
Ud./él/ella haya encogido
nosotros, -as hayamos encogido
vosotros, -as hayáis encogido
Uds./ellos/ellas hayan encogido

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encogido
tú hubieras encogido
Ud./él/ella hubiera encogido
nosotros, -as hubiéramos encogido
vosotros, -as hubierais encogido
Uds./ellos/ellas hubieran encogido

Presente Continuo
yo estoy encogiendo
tú estás encogiendo
Ud./él/ella está encogiendo
nosotros, -as estamos encogiendo
vosotros, -as estáis encogiendo
Uds./ellos/ellas están encogiendo

Pretérito Continuo
yo estuve encogiendo
tú estuviste encogiendo
Ud./él/ella estuvo encogiendo
nosotros, -as estuvimos encogiendo
vosotros, -as estuvisteis encogiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encogiendo

Imperfecto Continuo
yo estaba encogiendo
tú estabas encogiendo
Ud./él/ella estaba encogiendo
nosotros, -as estábamos encogiendo
vosotros, -as estabais encogiendo
Uds./ellos/ellas estaban encogiendo

Futuro Continuo
yo estaré encogiendo
tú estarás encogiendo
Ud./él/ella estará encogiendo
nosotros, -as estaremos encogiendo
vosotros, -as estaréis encogiendo
Uds./ellos/ellas estarán encogiendo

Condicional Continuo
yo estaría encogiendo
tú estarías encogiendo
Ud./él/ella estaría encogiendo
nosotros, -as estaríamos encogiendo
vosotros, -as estaríais encogiendo
Uds./ellos/ellas estarían encogiendo

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

encoger

verbo transitivo y verbo pronominal

1 contraer

verbo pronominal

2 apocarse acobardarse* achicarse arrugarse envalentonarse

Traducciones

encoger

shrink, to shrink

encoger

infittire, levare, rattrappire, restringersi

encoger

يَتَقَلَّصُ

encoger

srazit se

encoger

krympe

encoger

schrumpfen

encoger

ζαρώνω

encoger

kutistua

encoger

rétrécir

encoger

smanjiti se

encoger

縮む

encoger

줄어들다

encoger

krimpen

encoger

krympe

encoger

skurczyć się

encoger

encolher

encoger

уменьшать(ся)

encoger

krympa

encoger

หด

encoger

çekmek

encoger

co lại

encoger

萎缩, 收缩

encoger

收縮

encoger

A. VT

1. [+ tejidos] → to shrink

2. (= acobardar) → to intimidate

B. VI [tela] → to shrink

C. (encogerse) VPR

1. → to shrink

2. encogerse de hombros → to shrug one's shoulders

3. [persona] (= acobardarse) → to cringe; (= desanimarse) → to get discouraged

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

Tuve paciencia, encogí los hombros, sufrí la tanda y mosqueo, y salí a cumplir mi destierro, con tanta priesa, que no tuve lugar de buscar cabalgaduras.

Miguel de Cervantes Saavedra

—¡Ah, ya me lo esperaba!… Por lo menos ese tiene suerte…—murmuré, ya amargado del todo. —¿Por qué?—me preguntó. Sin responderle, me encogí violentamente de hombros y miré a otro lado. Ella siguió mi vista.

Horacio Quiroga

Mi último amo, al tropezar conmigo en la entrada del mercado, dijo, comentando irónicamente mi determinación: "No enderezarás la cola de un galgo aunque la dejes veinte años metida en un cañón de fusil". Yo me encogí de hombros frente al pesimismo que trascendía del proverbio árabe.

Roberto Arlt

—¿Qué sueño de vals desagradable para Vd.?—me dijo de pronto, sin dejar de recorrer el salón con la vista. —Un vals de delirio… no tiene nada que ver con esto—me encogí a mi vez de hombros.

Horacio Quiroga

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close