encender

(redireccionado de encendiese)
También se encuentra en: Sinónimos.

encender

(Del lat. incendere, quemar < candere, blanquear, abrasar.)
1. v. tr. Hacer brotar luz o fuego de una cosa encendió unas velas para cenar. prender apagar
2. Prender fuego, provocar un incendio una hoguera mal apagada encendió el bosque. incendiar apagar
3. v. tr. y prnl. Causar un alimento u otra sustancia ardor o escozor en una parte del cuerpo estos pimientos encienden el paladar. picar
4. Provocar una lucha, una discusión u otra cosa violenta tú siempre enciendes las peleas entre los niños. avivar, excitar
5. Producir o agudizar un estado de ánimo o un sentimiento se encendió su odio al verle llegar; aquella aria encendió el entusiasmo del público. enardecer, excitar, inflamar calmar
6. v. prnl. Ponerse una persona roja al preguntarle si tenía novio se encendió. ruborizarse
7. v. tr. ELECTRICIDAD Establecer contacto entre dos partes de un circuito eléctrico.
NOTA: Se conjuga como: tender

encender

 
tr.-prnl. Hacer que [una cosa] arda para que dé luz, calor o fuego, prenderle fuego para que se vaya consumiendo, etc.
Pegar fuego, incendiar.
Conectar un circuito eléctrico.
Causar ardor o encendimiento.
fig.Suscitar, ocasionar [contiendas].
fig.Excitar, enardecer.
prnl. Ponerse colorado, ruborizarse.
V. conjugación (cuadro) [3] como entender.

encender

(enθen'deɾ)
verbo transitivo
1. apagar prender fuego a algo encender una fogata
2. conectar un circuito eléctrico encender la radio
3. tranquilizar provocar un acto de violencia Los insultos encendieron los ánimos.
4. calmar avivar un sentimiento intenso en alguien Sus labios encendían el deseo.
5. avivar la inteligencia de alguien Los ejercicios de ajedrez sirven para encender el ingenio.
6. hacer que se ponga roja una parte del cuerpo El pudor encendió sus mejillas.

encender


Participio Pasado: encendido
Gerundio: encendiendo

Presente Indicativo
yo enciendo
tú enciendes
Ud./él/ella enciende
nosotros, -as encendemos
vosotros, -as encendéis
Uds./ellos/ellas encienden
Imperfecto
yo encendía
tú encendías
Ud./él/ella encendía
nosotros, -as encendíamos
vosotros, -as encendíais
Uds./ellos/ellas encendían
Futuro
yo encenderé
tú encenderás
Ud./él/ella encenderá
nosotros, -as encenderemos
vosotros, -as encenderéis
Uds./ellos/ellas encenderán
Pretérito
yo encendí
tú encendiste
Ud./él/ella encendió
nosotros, -as encendimos
vosotros, -as encendisteis
Uds./ellos/ellas encendieron
Condicional
yo encendería
tú encenderías
Ud./él/ella encendería
nosotros, -as encenderíamos
vosotros, -as encenderíais
Uds./ellos/ellas encenderían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encendiera
tú encendieras
Ud./él/ella encendiera
nosotros, -as encendiéramos
vosotros, -as encendierais
Uds./ellos/ellas encendieran
yo encendiese
tú encendieses
Ud./él/ella encendiese
nosotros, -as encendiésemos
vosotros, -as encendieseis
Uds./ellos/ellas encendiesen
Presente de Subjuntivo
yo encienda
tú enciendas
Ud./él/ella encienda
nosotros, -as encendamos
vosotros, -as encendáis
Uds./ellos/ellas enciendan
Futuro de Subjuntivo
yo encendiere
tú encendieres
Ud./él/ella encendiere
nosotros, -as encendiéremos
vosotros, -as encendiereis
Uds./ellos/ellas encendieren
Imperativo
enciende (tú)
encienda (Ud./él/ella)
encended (vosotros, -as)
enciendan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encendido
tú habías encendido
Ud./él/ella había encendido
nosotros, -as habíamos encendido
vosotros, -as habíais encendido
Uds./ellos/ellas habían encendido
Futuro Perfecto
yo habré encendido
tú habrás encendido
Ud./él/ella habrá encendido
nosotros, -as habremos encendido
vosotros, -as habréis encendido
Uds./ellos/ellas habrán encendido
Pretérito Perfecto
yo he encendido
tú has encendido
Ud./él/ella ha encendido
nosotros, -as hemos encendido
vosotros, -as habéis encendido
Uds./ellos/ellas han encendido
Condicional Anterior
yo habría encendido
tú habrías encendido
Ud./él/ella habría encendido
nosotros, -as habríamos encendido
vosotros, -as habríais encendido
Uds./ellos/ellas habrían encendido
Pretérito Anterior
yo hube encendido
tú hubiste encendido
Ud./él/ella hubo encendido
nosotros, -as hubimos encendido
vosotros, -as hubísteis encendido
Uds./ellos/ellas hubieron encendido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encendido
tú hayas encendido
Ud./él/ella haya encendido
nosotros, -as hayamos encendido
vosotros, -as hayáis encendido
Uds./ellos/ellas hayan encendido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encendido
tú hubieras encendido
Ud./él/ella hubiera encendido
nosotros, -as hubiéramos encendido
vosotros, -as hubierais encendido
Uds./ellos/ellas hubieran encendido
Presente Continuo
yo estoy encendiendo
tú estás encendiendo
Ud./él/ella está encendiendo
nosotros, -as estamos encendiendo
vosotros, -as estáis encendiendo
Uds./ellos/ellas están encendiendo
Pretérito Continuo
yo estuve encendiendo
tú estuviste encendiendo
Ud./él/ella estuvo encendiendo
nosotros, -as estuvimos encendiendo
vosotros, -as estuvisteis encendiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encendiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encendiendo
tú estabas encendiendo
Ud./él/ella estaba encendiendo
nosotros, -as estábamos encendiendo
vosotros, -as estabais encendiendo
Uds./ellos/ellas estaban encendiendo
Futuro Continuo
yo estaré encendiendo
tú estarás encendiendo
Ud./él/ella estará encendiendo
nosotros, -as estaremos encendiendo
vosotros, -as estaréis encendiendo
Uds./ellos/ellas estarán encendiendo
Condicional Continuo
yo estaría encendiendo
tú estarías encendiendo
Ud./él/ella estaría encendiendo
nosotros, -as estaríamos encendiendo
vosotros, -as estaríais encendiendo
Uds./ellos/ellas estarían encendiendo
Sinónimos

encender

transitivo
1 incendiar, inflamar, prender. apagar.
Incendiar es causar el incendio de una cosa no destinada a arder; se enciende la lumbre, una luz; el rayo incendia, no enciende, el bosque. Inflamar es encender lo que produce llama, o bien un combustible que arde con gran facilidad, como el gas, el alcohol. Inflamar no se usa en el sentido de encender voluntariamente algo. En los motores de combustión interna se dice que la chispa eléctrica enciende o inflama la gasolina.
Traducciones

encender

incendere

encender

zapálit, zapnout

encender

oplyse, tænde

encender

kytkeä päälle, valaista

encender

uključiti, upaliti

encender

つける, ともす

encender

불을 붙이다, 켜다

encender

lyse, slå på

encender

sätta på, tända

encender

เปิด, เปิดไฟ, เปิดสวิตช์, จุดไฟ

encender

açmak, yakmak

encender

bật, thắp sáng

encender

A. VT
1. (= prender) [+ fuego, cigarrillo] → to light; [+ cerilla] → to strike; [+ luz, radio] → to turn on, switch on, put on; [+ gas] → to light, turn on (Inform) → to toggle on, switch on
2. (= avivar) [+ pasiones] → to inflame; [+ entusiasmo] → to arouse; [+ celos, odio] → to awake; [+ guerra] → to spark off
3. (Caribe) (= azotar) → to beat; (= castigar) → to punish
B. (encenderse) VPR
1. (= prenderse) → to light
¿cuándo se encienden las luces?when is lighting-up time?
2. [cara, ojos] → to light up
3. [persona] (= exaltarse) → to get excited; (= ruborizarse) → to blush; (= estallar) → to break out
encenderse de irato flare up with rage, fly into a temper

encender

vi. [una bombilla] to switch on; [un fuego] to kindle.
Ejemplos ?
Sustos y llantos me brindaba a miles Mi anhelo fuerte. Todo sufría, todo toleraba; Y todo hacia que mi llanto ardiente, Con la esperanza de mirarme amado, Mas se encendiese.
Era necesario que los anales de nuestra revolución no desmintiesen las verdades que justifica la historia de todos los pueblos; y aun era consiguiente que el fuego de la libertad encendiese primero las pasiones antes de inflamar el espíritu público.
Mas el peticionario insistió: ¡quería a toda costa aquella cualidad que tanto se alaba en el hombre! Y entonces, Jesusín otorgó... Sintió el pavo como si dentro de su cabeza se encendiese viva luz. Todo lo vio claro y con realce.
Pues si son para Flandes, contra los herejes rebeldes, depende dellos propios la paga; si contra los turcos, depende de los propios turcos; si contra los franceses, depende de los franceses; si contra los herejes de Alemania, depende de los mismos herejes la judería de Praga; y si se encendiese guerra en Italia, dependerá de las Sinagogas de Roma y Ligorna y Venecia.
La cláusula de San Braulio, literalmente traducida, dice asi: «y para no extenderme demasiado: vencida la carne alcanzó la palma de la victoria, de tal modo que su Aquilón, nunca vencido, encendiese la olla, ni suministrase alimentos de fuego de Nabucodonosor» ) Nota del padre Minguella.
La vieja, al ver frustrado su deseo, al sacristán apela para que le encendiese; él le tomó, ignorando lo que fuese, y le arrimó a la luz de otra bujía; mas, como chispeaba y nunca ardía, de la vela a la llama le examina y exclama: -¡ Cuerpo de Cristo!
Al principio de su matrimonio fue, sí, el imperio del deseo; no podía juntar carne con carne sin que la suya se le encendiese y alborotase y empezara a martillarle el corazón, pero era porque la otra no era aún de veras y por entero suya también; pero luego, cuando ponía su mano sobre la carne desnuda de ella, era como si en la propia la hubiese puesto, tan tranquilo se quedaba; mas también si se la hubiesen cortado habríale dolido como si se la cortaran a él.
Mas, por el contrario, todos éstos procuraron fomentar y aun acrecentar, queriendo que tales torpezas suyas, o como si lo fuesen, se divulgasen por el pueblo por medio de las fiestas y juegos del teatro, para que, como con autoridad divina, se encendiese naturalmente el apetito humano, no obstante estar clamando contra este desenfreno en vano Cicerón, quien, tratando de los poetas, «a los cuales, como les divierten, dice, la voz y el aplauso del pueblo, como si fuese un perfecto y eminente maestro, ¡ qué de tinieblas introducen.!, ¡cuántos miedos infunden!, ¡qué de pasiones y apetitos inflaman!» CAPITULO XV.
Como costumbre española, se había introducido entre nosotros la de que toda niña de más de quince abriles encendiese aquella noche un cirio ante la imagen del precursor de Cristo.
"Y como se encendiese en el ejército grande motín, desnudo y cubierto con sólo un capote de campaña, se presentó en medio de todos, y dijo: "Si os atrevéis, emplead en mí vuestras armas, y añadid la maldad a la disciplina estragada".
Hicieron que llenase su casa de palma y boj del Domingo de Ramos, que la rociara con agua bendita, que pintara cruces en el suelo delante de las puertas, que encendiese velas de la Candelaria, que hiciera sahumerios de incienso...
19 Entonces Nabucodonosor fué lleno de ira, y demudóse la figura de su rostro sobre Sadrach, Mesach, y Abed-nego: así habló, y ordenó que el horno se encendiese siete veces tanto de lo que cada vez solía.