encasquetar

encasquetar

1. v. tr. y prnl. Encajar bien una prenda en la cabeza se encasquetó el sombrero. desencajar

2. Persuadir a una persona de una idea, opinión u otra cosa al final me encasquetó su teoría. convencer

3. v. tr. coloquial Hacer oír cosas sin sentido o pesadas nos encasquetó una larga y aburrida perorata. endilgar, espetar, soltar

4. v. prnl. Metérsele a una persona una cosa en la cabeza se le encasquetó irse de ermitaño y en el monte está. obstinarse

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encasquetar

 

tr.-prnl. Encajar bien en la cabeza [el sombrero, gorra, etc.].

fig. e irón.Meterle a uno [algo] en la cabeza.

Encajar (introducir inoportunamente).

prnl. Metérsele a uno alguna especie en la cabeza.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encasquetar

(enkaske'taɾ)
verbo transitivo

1. desencajar encajar bien una prenda en la cabeza Encasquetó bien el gorro al niño para que no sintiera frío.

2. pedir a alguien que haga algo molesto Le encasquetó la tarea de lavar la vajilla.

3. dar un golpe Si sigues molestando a tu hermano te voy a encasquetar un chirlo.

4. hacer oír palabras sin sentido o pesadas Nos encasquetó una larga y aburrida perorata.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encasquetar

Participio Pasado: encasquetado
Gerundio: encasquetando

Presente Indicativo

yo encasqueto

tú encasquetas

Ud./él/ella encasqueta

nosotros, -as encasquetamos

vosotros, -as encasquetáis

Uds./ellos/ellas encasquetan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

encasquetar:

soltarsacudir, largar, espetar, enjaretar, endiñar, propinar, endosar, dar, endilgar, meter,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

encasquetar

VT

1. [+ sombrero] → to pull down tight

2. encasquetar algo a algn → to foist sth on sb

3. encasquetar una idea a algn → to put an idea into sb's head

4. (Teat) → to typecast

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005