encasillar

(redireccionado de encasillemos)
También se encuentra en: Sinónimos.

encasillar

1. v. tr. Poner una serie de cosas en casillas hay que encasillar los documentos. ceder, desistir
2. Clasificar o considerar de determinada manera a personas o cosas, por alguna característica o propiedad, por lo general de forma frívola o rígida la encasillaron como actriz cómica. etiquetar
3. v. prnl. despectivo Limitarse una persona en exceso por realizar un tipo de actividad o por poseer cualidades muy específicas. cincunscribirse, restringirse

encasillar

 
tr. Poner en casillas.
Clasificar [personas o cosas] distribuyéndolas en sus sitios correspondientes.
Considerar o declarar [a alguien] como adicto a un partido, ideología, tendencia, etc.

encasillar

(enkasi'λaɾ)
verbo transitivo
1. poner cosas en casillas Hay que encasillar los documentos.
2. clasificar personas o cosas para ponerlas en el lugar que corresponde Lo han encasillado en papeles cómicos.

encasillar


Participio Pasado: encasillado
Gerundio: encasillando

Presente Indicativo
yo encasillo
tú encasillas
Ud./él/ella encasilla
nosotros, -as encasillamos
vosotros, -as encasilláis
Uds./ellos/ellas encasillan
Imperfecto
yo encasillaba
tú encasillabas
Ud./él/ella encasillaba
nosotros, -as encasillábamos
vosotros, -as encasillabais
Uds./ellos/ellas encasillaban
Futuro
yo encasillaré
tú encasillarás
Ud./él/ella encasillará
nosotros, -as encasillaremos
vosotros, -as encasillaréis
Uds./ellos/ellas encasillarán
Pretérito
yo encasillé
tú encasillaste
Ud./él/ella encasilló
nosotros, -as encasillamos
vosotros, -as encasillasteis
Uds./ellos/ellas encasillaron
Condicional
yo encasillaría
tú encasillarías
Ud./él/ella encasillaría
nosotros, -as encasillaríamos
vosotros, -as encasillaríais
Uds./ellos/ellas encasillarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encasillara
tú encasillaras
Ud./él/ella encasillara
nosotros, -as encasilláramos
vosotros, -as encasillarais
Uds./ellos/ellas encasillaran
yo encasillase
tú encasillases
Ud./él/ella encasillase
nosotros, -as encasillásemos
vosotros, -as encasillaseis
Uds./ellos/ellas encasillasen
Presente de Subjuntivo
yo encasille
tú encasilles
Ud./él/ella encasille
nosotros, -as encasillemos
vosotros, -as encasilléis
Uds./ellos/ellas encasillen
Futuro de Subjuntivo
yo encasillare
tú encasillares
Ud./él/ella encasillare
nosotros, -as encasilláremos
vosotros, -as encasillareis
Uds./ellos/ellas encasillaren
Imperativo
encasilla (tú)
encasille (Ud./él/ella)
encasillad (vosotros, -as)
encasillen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encasillado
tú habías encasillado
Ud./él/ella había encasillado
nosotros, -as habíamos encasillado
vosotros, -as habíais encasillado
Uds./ellos/ellas habían encasillado
Futuro Perfecto
yo habré encasillado
tú habrás encasillado
Ud./él/ella habrá encasillado
nosotros, -as habremos encasillado
vosotros, -as habréis encasillado
Uds./ellos/ellas habrán encasillado
Pretérito Perfecto
yo he encasillado
tú has encasillado
Ud./él/ella ha encasillado
nosotros, -as hemos encasillado
vosotros, -as habéis encasillado
Uds./ellos/ellas han encasillado
Condicional Anterior
yo habría encasillado
tú habrías encasillado
Ud./él/ella habría encasillado
nosotros, -as habríamos encasillado
vosotros, -as habríais encasillado
Uds./ellos/ellas habrían encasillado
Pretérito Anterior
yo hube encasillado
tú hubiste encasillado
Ud./él/ella hubo encasillado
nosotros, -as hubimos encasillado
vosotros, -as hubísteis encasillado
Uds./ellos/ellas hubieron encasillado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encasillado
tú hayas encasillado
Ud./él/ella haya encasillado
nosotros, -as hayamos encasillado
vosotros, -as hayáis encasillado
Uds./ellos/ellas hayan encasillado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encasillado
tú hubieras encasillado
Ud./él/ella hubiera encasillado
nosotros, -as hubiéramos encasillado
vosotros, -as hubierais encasillado
Uds./ellos/ellas hubieran encasillado
Presente Continuo
yo estoy encasillando
tú estás encasillando
Ud./él/ella está encasillando
nosotros, -as estamos encasillando
vosotros, -as estáis encasillando
Uds./ellos/ellas están encasillando
Pretérito Continuo
yo estuve encasillando
tú estuviste encasillando
Ud./él/ella estuvo encasillando
nosotros, -as estuvimos encasillando
vosotros, -as estuvisteis encasillando
Uds./ellos/ellas estuvieron encasillando
Imperfecto Continuo
yo estaba encasillando
tú estabas encasillando
Ud./él/ella estaba encasillando
nosotros, -as estábamos encasillando
vosotros, -as estabais encasillando
Uds./ellos/ellas estaban encasillando
Futuro Continuo
yo estaré encasillando
tú estarás encasillando
Ud./él/ella estará encasillando
nosotros, -as estaremos encasillando
vosotros, -as estaréis encasillando
Uds./ellos/ellas estarán encasillando
Condicional Continuo
yo estaría encasillando
tú estarías encasillando
Ud./él/ella estaría encasillando
nosotros, -as estaríamos encasillando
vosotros, -as estaríais encasillando
Uds./ellos/ellas estarían encasillando
Traducciones

encasillar

incasellare

encasillar

VT
1. (= poner en casillas) → to pigeonhole, categorize; (= clasificar) → to classify
no me gusta que me encasillen como escritor romántico → I don't like being pigeonholed o categorized as a romantic writer
2. (Teat) → to typecast