encartar

(redireccionado de encarta)

encartar

1. v. tr. DERECHO Incluir a una persona entre las que han de ser juzgadas en un proceso.

2. ARTES GRÁFICAS Incluir en un libro, revista o periódico una hoja, folleto o pliego que se colocan sueltos.

3. Introducir a una persona en una compañía o un negociado.

4. Poner a una persona en los padrones o matrículas para el pago de tributos. empadronar

5. JUEGOS Tirar un jugador una carta cuyo palo debe seguir otro.

6. v. prnl. JUEGOS Tomar un jugador cartas del mismo palo que las que tiene otro para obligar a éste a seguirle.

7. v. intr. Ser la ocasión propicia para hacer o decir una cosa cuando encarte, se lo contaré todo.

encartar

tr. Proscribir [a un reo] constituido en rebeldía.

Procesar [a uno].

Incluir [a uno] en una dependencia, compañía o negociado.

Incluir [a uno] en los padrones para el reparto de impuestos.

En los juegos de naipes, jugar al contrario o al compañero carta a la cual pueda servir [del palo].

prnl. Tomar uno cartas, o quedarse con ellas, del mismo palo que otro.

encartar

Participio Pasado: encartado
Gerundio: encartando

Presente Indicativo
yo encarto
tú encartas
Ud./él/ella encarta
nosotros, -as encartamos
vosotros, -as encartáis
Uds./ellos/ellas encartan

Imperfecto
yo encartaba
tú encartabas
Ud./él/ella encartaba
nosotros, -as encartábamos
vosotros, -as encartabais
Uds./ellos/ellas encartaban

Futuro
yo encartaré
tú encartarás
Ud./él/ella encartará
nosotros, -as encartaremos
vosotros, -as encartaréis
Uds./ellos/ellas encartarán

Pretérito
yo encarté
tú encartaste
Ud./él/ella encartó
nosotros, -as encartamos
vosotros, -as encartasteis
Uds./ellos/ellas encartaron

Condicional
yo encartaría
tú encartarías
Ud./él/ella encartaría
nosotros, -as encartaríamos
vosotros, -as encartaríais
Uds./ellos/ellas encartarían

Imperfecto de Subjuntivo
yo encartara
tú encartaras
Ud./él/ella encartara
nosotros, -as encartáramos
vosotros, -as encartarais
Uds./ellos/ellas encartaran
yo encartase
tú encartases
Ud./él/ella encartase
nosotros, -as encartásemos
vosotros, -as encartaseis
Uds./ellos/ellas encartasen

Presente de Subjuntivo
yo encarte
tú encartes
Ud./él/ella encarte
nosotros, -as encartemos
vosotros, -as encartéis
Uds./ellos/ellas encarten

Futuro de Subjuntivo
yo encartare
tú encartares
Ud./él/ella encartare
nosotros, -as encartáremos
vosotros, -as encartareis
Uds./ellos/ellas encartaren

Imperativo
encarta (tú)
encarte (Ud./él/ella)
encartad (vosotros, -as)
encarten (Uds./ellos/ellas)

Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encartado
tú habías encartado
Ud./él/ella había encartado
nosotros, -as habíamos encartado
vosotros, -as habíais encartado
Uds./ellos/ellas habían encartado

Futuro Perfecto
yo habré encartado
tú habrás encartado
Ud./él/ella habrá encartado
nosotros, -as habremos encartado
vosotros, -as habréis encartado
Uds./ellos/ellas habrán encartado

Pretérito Perfecto
yo he encartado
tú has encartado
Ud./él/ella ha encartado
nosotros, -as hemos encartado
vosotros, -as habéis encartado
Uds./ellos/ellas han encartado

Condicional Anterior
yo habría encartado
tú habrías encartado
Ud./él/ella habría encartado
nosotros, -as habríamos encartado
vosotros, -as habríais encartado
Uds./ellos/ellas habrían encartado

Pretérito Anterior
yo hube encartado
tú hubiste encartado
Ud./él/ella hubo encartado
nosotros, -as hubimos encartado
vosotros, -as hubísteis encartado
Uds./ellos/ellas hubieron encartado

Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encartado
tú hayas encartado
Ud./él/ella haya encartado
nosotros, -as hayamos encartado
vosotros, -as hayáis encartado
Uds./ellos/ellas hayan encartado

Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encartado
tú hubieras encartado
Ud./él/ella hubiera encartado
nosotros, -as hubiéramos encartado
vosotros, -as hubierais encartado
Uds./ellos/ellas hubieran encartado

Presente Continuo
yo estoy encartando
tú estás encartando
Ud./él/ella está encartando
nosotros, -as estamos encartando
vosotros, -as estáis encartando
Uds./ellos/ellas están encartando

Pretérito Continuo
yo estuve encartando
tú estuviste encartando
Ud./él/ella estuvo encartando
nosotros, -as estuvimos encartando
vosotros, -as estuvisteis encartando
Uds./ellos/ellas estuvieron encartando

Imperfecto Continuo
yo estaba encartando
tú estabas encartando
Ud./él/ella estaba encartando
nosotros, -as estábamos encartando
vosotros, -as estabais encartando
Uds./ellos/ellas estaban encartando

Futuro Continuo
yo estaré encartando
tú estarás encartando
Ud./él/ella estará encartando
nosotros, -as estaremos encartando
vosotros, -as estaréis encartando
Uds./ellos/ellas estarán encartando

Condicional Continuo
yo estaría encartando
tú estarías encartando
Ud./él/ella estaría encartando
nosotros, -as estaríamos encartando
vosotros, -as estaríais encartando
Uds./ellos/ellas estarían encartando

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Traducciones

encartar

A. VT

1. (Jur) → to summon

2. (= proscribir) → to outlaw

3. (= registrar) → to enrol, enroll (EEUU)

B. VI (Naipes) → to lead

C. (encartarse) VPR (Naipes) to take on one's opponent's suit

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Ejemplos ?

CENTURIÓN Amigo Luciano Santos la vida no es una carta, que si usted pierde o encarta cuanto quiera dice: «planto»; ella es, el mejor encanto siendo dulce o siendo amarga, uno a la grupa la carga sin que le llegue a pesar, naide la quiere soltar y nunca parece larga.

Sin embargo, tanto en las tallas en piedra como en las pinturas murales, afirma Stuart: De hecho en los rituales mayas los prisioneros de guerra eran sacrificados «en la cima de la pirámide … sosteniendo sus brazos y piernas mientras un sacerdote les abría el pecho con un cuchillo sacrificial y arrancaba el corazón como una ofrenda»., MSN Encarta En la misma prensa mexicana, en un artículo de Reforma, Juan E.

Sin embargo, la escritura romanizada no llegó a dominar hasta principios del siglo XX, cuando se generalizó su uso al considerarse que un sistema de escritura más sencillo podía mejorar la educación y la comunicación de la población en general. De acuerdo con la enciclopedia Encarta, contaba con una escritura propia antes de la implantación de la escritura china.

icrosoft Encarta fue una enciclopedia publicada por Microsoft Corporation desde 1993 hasta 2009 (en español desde la versión '97).

Por ejemplo, la edición neerlandesa poseía contenido de la enciclopedia regional Winkler Prins en los Países Bajos, denominándose entonces Encarta Winkler Prins Encyclopedie.

Los grupos alternativos de los 80 actuaban en pequeños clubes, grababan en discográficas independientes y eran conocidos por sus seguidores a través del boca a boca. "Rock Music." Microsoft® Encarta® 2006 CD.

El nuevo motor de búsqueda ofrecía a los usuarios la capacidad de buscar tipos específicos de información mediante fichas de búsqueda que incluían la Web, noticias, imágenes, música, escritorio, local y la enciclopedia Microsoft Encarta.

En el 2008, la edición completa en inglés de Encarta Premium contenía más de 62.000 artículos mientras que su versión en español, incluía unos 43.000.

arina Nuñez del Prado (1908-1995) fue una de las más aclamadas escultoras de Bolivia. "Marina Núñez del Prado," Enciclopedia Microsoft® Encarta® Online 2007 Fue hija del artista boliviano Guillermo Núñez del Prado.

El diccionario etimológico de Corominas dice que el origen de la palabra es incierto, pero se sugiere que viene del latín vulgar «cappula», plural de «cappulum», empuñadura de espada. De acuerdo al diccionario Encarta, la palabra «cachalote» provendría del portugués cachola, que significa cabeza grande.

Cuando se escribía 'definir', 'definición de' o 'lo que es' seguido de una palabra, Bing mostraba una respuesta directa desde el diccionario de Encarta Respuestas enciclopédicas (¿cuál es la capital de Chile?).

Ha sido editor de cuatro revistas científicas, y fundó Episteme Journal en 2002. También fue consejero editorial en nueve publicaciones, incluyendo la Enciclopedia Encarta y la Encyclopedia of Evolution.

CITE

Sitio: Seguir: Compartir:

Open / Close