encarrilar

(redireccionado de encarrilarás)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarrilar

1. v. tr. y prnl. Dirigir o enderezar una cosa, para que continúe por el camino o carril adecuado.
2. Dirigir acertadamente a una cosa, asunto o persona su padre le encarriló en sus estudios. encaminar, encauzar
3. v. prnl. Salirse la cuerda del carril de la polea.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encarrilar

 
tr. Encaminar, enderezar [una cosa].
Colocar sobre los carriles [un vehículo].
fig.Dirigir [una pretensión] por el rumbo que conduce al acierto.
prnl. Encarrillarse.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encarrilar

(enkari'laɾ)
verbo transitivo
1. descarrilar poner sobre los carriles un vehículo descarrilado Pudieron encarrilar el tranvía.
2. desorientar encaminar a una persona o cosa Ha encarrilado muy bien su carrera profesional.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encarrilar


Participio Pasado: encarrilado
Gerundio: encarrilando

Presente Indicativo
yo encarrilo
tú encarrilas
Ud./él/ella encarrila
nosotros, -as encarrilamos
vosotros, -as encarriláis
Uds./ellos/ellas encarrilan
Imperfecto
yo encarrilaba
tú encarrilabas
Ud./él/ella encarrilaba
nosotros, -as encarrilábamos
vosotros, -as encarrilabais
Uds./ellos/ellas encarrilaban
Futuro
yo encarrilaré
tú encarrilarás
Ud./él/ella encarrilará
nosotros, -as encarrilaremos
vosotros, -as encarrilaréis
Uds./ellos/ellas encarrilarán
Pretérito
yo encarrilé
tú encarrilaste
Ud./él/ella encarriló
nosotros, -as encarrilamos
vosotros, -as encarrilasteis
Uds./ellos/ellas encarrilaron
Condicional
yo encarrilaría
tú encarrilarías
Ud./él/ella encarrilaría
nosotros, -as encarrilaríamos
vosotros, -as encarrilaríais
Uds./ellos/ellas encarrilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarrilara
tú encarrilaras
Ud./él/ella encarrilara
nosotros, -as encarriláramos
vosotros, -as encarrilarais
Uds./ellos/ellas encarrilaran
yo encarrilase
tú encarrilases
Ud./él/ella encarrilase
nosotros, -as encarrilásemos
vosotros, -as encarrilaseis
Uds./ellos/ellas encarrilasen
Presente de Subjuntivo
yo encarrile
tú encarriles
Ud./él/ella encarrile
nosotros, -as encarrilemos
vosotros, -as encarriléis
Uds./ellos/ellas encarrilen
Futuro de Subjuntivo
yo encarrilare
tú encarrilares
Ud./él/ella encarrilare
nosotros, -as encarriláremos
vosotros, -as encarrilareis
Uds./ellos/ellas encarrilaren
Imperativo
encarrila (tú)
encarrile (Ud./él/ella)
encarrilad (vosotros, -as)
encarrilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarrilado
tú habías encarrilado
Ud./él/ella había encarrilado
nosotros, -as habíamos encarrilado
vosotros, -as habíais encarrilado
Uds./ellos/ellas habían encarrilado
Futuro Perfecto
yo habré encarrilado
tú habrás encarrilado
Ud./él/ella habrá encarrilado
nosotros, -as habremos encarrilado
vosotros, -as habréis encarrilado
Uds./ellos/ellas habrán encarrilado
Pretérito Perfecto
yo he encarrilado
tú has encarrilado
Ud./él/ella ha encarrilado
nosotros, -as hemos encarrilado
vosotros, -as habéis encarrilado
Uds./ellos/ellas han encarrilado
Condicional Anterior
yo habría encarrilado
tú habrías encarrilado
Ud./él/ella habría encarrilado
nosotros, -as habríamos encarrilado
vosotros, -as habríais encarrilado
Uds./ellos/ellas habrían encarrilado
Pretérito Anterior
yo hube encarrilado
tú hubiste encarrilado
Ud./él/ella hubo encarrilado
nosotros, -as hubimos encarrilado
vosotros, -as hubísteis encarrilado
Uds./ellos/ellas hubieron encarrilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarrilado
tú hayas encarrilado
Ud./él/ella haya encarrilado
nosotros, -as hayamos encarrilado
vosotros, -as hayáis encarrilado
Uds./ellos/ellas hayan encarrilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarrilado
tú hubieras encarrilado
Ud./él/ella hubiera encarrilado
nosotros, -as hubiéramos encarrilado
vosotros, -as hubierais encarrilado
Uds./ellos/ellas hubieran encarrilado
Presente Continuo
yo estoy encarrilando
tú estás encarrilando
Ud./él/ella está encarrilando
nosotros, -as estamos encarrilando
vosotros, -as estáis encarrilando
Uds./ellos/ellas están encarrilando
Pretérito Continuo
yo estuve encarrilando
tú estuviste encarrilando
Ud./él/ella estuvo encarrilando
nosotros, -as estuvimos encarrilando
vosotros, -as estuvisteis encarrilando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarrilando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarrilando
tú estabas encarrilando
Ud./él/ella estaba encarrilando
nosotros, -as estábamos encarrilando
vosotros, -as estabais encarrilando
Uds./ellos/ellas estaban encarrilando
Futuro Continuo
yo estaré encarrilando
tú estarás encarrilando
Ud./él/ella estará encarrilando
nosotros, -as estaremos encarrilando
vosotros, -as estaréis encarrilando
Uds./ellos/ellas estarán encarrilando
Condicional Continuo
yo estaría encarrilando
tú estarías encarrilando
Ud./él/ella estaría encarrilando
nosotros, -as estaríamos encarrilando
vosotros, -as estaríais encarrilando
Uds./ellos/ellas estarían encarrilando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

encarrilar

transitivo
encaminar*, dirigir, guiar, enderezar, encauzar, canalizar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encarrilar:

encaminardirigir, orientar, enfilar, encauzar, enderezar, guiar,
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones

encarrilar

direct

encarrilar

VT
1. [+ tren] → to put back on the rails
2. (= dirigir) → to direct, guide
no es fácil encarrilar a los niños en nuestros días → it's not easy to guide o provide guidance to one's children these days
ir encarrilado → to be on the right lines (pey) → to be in a rut
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005