encarpetar

(redireccionado de encarpetares)

encarpetar

1. v. tr. Guardar papeles en carpetas tienes que encarpetar los documentos y papeles del notario.
2. Amér. Merid., Nicar. Suspender la tramitación de un expediente o solicitud.

encarpetar

 
tr. Guardar [papeles] en carpetas.
Dar carpetazo, dejar detenido [un expediente].

encarpetar


Participio Pasado: encarpetado
Gerundio: encarpetando

Presente Indicativo
yo encarpeto
tú encarpetas
Ud./él/ella encarpeta
nosotros, -as encarpetamos
vosotros, -as encarpetáis
Uds./ellos/ellas encarpetan
Imperfecto
yo encarpetaba
tú encarpetabas
Ud./él/ella encarpetaba
nosotros, -as encarpetábamos
vosotros, -as encarpetabais
Uds./ellos/ellas encarpetaban
Futuro
yo encarpetaré
tú encarpetarás
Ud./él/ella encarpetará
nosotros, -as encarpetaremos
vosotros, -as encarpetaréis
Uds./ellos/ellas encarpetarán
Pretérito
yo encarpeté
tú encarpetaste
Ud./él/ella encarpetó
nosotros, -as encarpetamos
vosotros, -as encarpetasteis
Uds./ellos/ellas encarpetaron
Condicional
yo encarpetaría
tú encarpetarías
Ud./él/ella encarpetaría
nosotros, -as encarpetaríamos
vosotros, -as encarpetaríais
Uds./ellos/ellas encarpetarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarpetara
tú encarpetaras
Ud./él/ella encarpetara
nosotros, -as encarpetáramos
vosotros, -as encarpetarais
Uds./ellos/ellas encarpetaran
yo encarpetase
tú encarpetases
Ud./él/ella encarpetase
nosotros, -as encarpetásemos
vosotros, -as encarpetaseis
Uds./ellos/ellas encarpetasen
Presente de Subjuntivo
yo encarpete
tú encarpetes
Ud./él/ella encarpete
nosotros, -as encarpetemos
vosotros, -as encarpetéis
Uds./ellos/ellas encarpeten
Futuro de Subjuntivo
yo encarpetare
tú encarpetares
Ud./él/ella encarpetare
nosotros, -as encarpetáremos
vosotros, -as encarpetareis
Uds./ellos/ellas encarpetaren
Imperativo
encarpeta (tú)
encarpete (Ud./él/ella)
encarpetad (vosotros, -as)
encarpeten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarpetado
tú habías encarpetado
Ud./él/ella había encarpetado
nosotros, -as habíamos encarpetado
vosotros, -as habíais encarpetado
Uds./ellos/ellas habían encarpetado
Futuro Perfecto
yo habré encarpetado
tú habrás encarpetado
Ud./él/ella habrá encarpetado
nosotros, -as habremos encarpetado
vosotros, -as habréis encarpetado
Uds./ellos/ellas habrán encarpetado
Pretérito Perfecto
yo he encarpetado
tú has encarpetado
Ud./él/ella ha encarpetado
nosotros, -as hemos encarpetado
vosotros, -as habéis encarpetado
Uds./ellos/ellas han encarpetado
Condicional Anterior
yo habría encarpetado
tú habrías encarpetado
Ud./él/ella habría encarpetado
nosotros, -as habríamos encarpetado
vosotros, -as habríais encarpetado
Uds./ellos/ellas habrían encarpetado
Pretérito Anterior
yo hube encarpetado
tú hubiste encarpetado
Ud./él/ella hubo encarpetado
nosotros, -as hubimos encarpetado
vosotros, -as hubísteis encarpetado
Uds./ellos/ellas hubieron encarpetado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarpetado
tú hayas encarpetado
Ud./él/ella haya encarpetado
nosotros, -as hayamos encarpetado
vosotros, -as hayáis encarpetado
Uds./ellos/ellas hayan encarpetado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarpetado
tú hubieras encarpetado
Ud./él/ella hubiera encarpetado
nosotros, -as hubiéramos encarpetado
vosotros, -as hubierais encarpetado
Uds./ellos/ellas hubieran encarpetado
Presente Continuo
yo estoy encarpetando
tú estás encarpetando
Ud./él/ella está encarpetando
nosotros, -as estamos encarpetando
vosotros, -as estáis encarpetando
Uds./ellos/ellas están encarpetando
Pretérito Continuo
yo estuve encarpetando
tú estuviste encarpetando
Ud./él/ella estuvo encarpetando
nosotros, -as estuvimos encarpetando
vosotros, -as estuvisteis encarpetando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarpetando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarpetando
tú estabas encarpetando
Ud./él/ella estaba encarpetando
nosotros, -as estábamos encarpetando
vosotros, -as estabais encarpetando
Uds./ellos/ellas estaban encarpetando
Futuro Continuo
yo estaré encarpetando
tú estarás encarpetando
Ud./él/ella estará encarpetando
nosotros, -as estaremos encarpetando
vosotros, -as estaréis encarpetando
Uds./ellos/ellas estarán encarpetando
Condicional Continuo
yo estaría encarpetando
tú estarías encarpetando
Ud./él/ella estaría encarpetando
nosotros, -as estaríamos encarpetando
vosotros, -as estaríais encarpetando
Uds./ellos/ellas estarían encarpetando
Traducciones

encarpetar

einheften

encarpetar

VT
1. (= guardar) [+ papeles] → to file away; [+ proyecto] → to shelve, bury
2. (LAm) [+ moción] → to shelve, bury