encarnar

(redireccionado de encarnando)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con encarnando: satanizar, encarnacion

encarnar

(Del lat. incarnare.)
1. v. intr. y prnl. Tomar una idea o un espíritu la forma corporal de una persona o un animal en la película el demonio se encarna en un niño. materializarse
2. v. tr. Ser una persona, un animal o una cosa la representación de un concepto abstracto la paloma blanca encarna la paz. personificar, simbolizar
3. AUDIOVISUALES, CINE, TEATRO Representar un personaje en una obra dramática, cinematográfica o televisiva en su última película encarna un patriota americano. interpretar
4. v. intr. MEDICINA Cerrarse una herida.
5. ARTES GRÁFICAS Imprimir bien una tinta sobre un papel o sobre otra.
6. v. tr. PESCA Poner la carnada en el anzuelo.
7. v. intr. y prnl. RELIGIÓN Hacerse Dios hombre en la persona de Jesucristo, según la fe cristiana.
8. CAZA Coger un perro la presa y cebarse en ella hasta matarla nuestros perros siempre se encarnan.
9. v. tr. CAZA Hacer que un perro se ensañe con la carne del animal cazado para que se haga fiero.
10. ARTE Dar color de carne a las esculturas y pinturas.
11. v. prnl. Introducirse o clavarse una uña, al crecer en la carne de alrededor.
12. Mezclarse dos cosas algunos metales se encarnan.

encarnar

 
intr. Tomar una sustancia espiritual, una idea, etc., forma carnal.
Criar carne cuando va sanando una herida.
fig.Hacer fuerte impresión en el ánimo una cosa o especie.
intr.-prnl. Cebarse el perro en la caza que coge hasta que la mata.
tr. fig.Personificar, representar [alguna idea o doctrina].
fig.Representar un personaje de una obra dramática.
Colocar la carne [en el anzuelo].
En montería, encarnizar (cebar un perro).
b. art. Dar color de carne [a las esculturas].
prnl. fig.Introducirse una uña, al crecer, en las partes blandas que la rodean.

encarnar

(enkaɾ'naɾ)
verbo transitivo
1. representar una persona o cosa un concepto abstracto Sancho Panza encarna al hombre práctico.
2. cine teatro representar un papel en una obra teatral o en una película Encarnar a Hamlet es el sueño de todo actor.

encarnar


Participio Pasado: encarnado
Gerundio: encarnando

Presente Indicativo
yo encarno
tú encarnas
Ud./él/ella encarna
nosotros, -as encarnamos
vosotros, -as encarnáis
Uds./ellos/ellas encarnan
Imperfecto
yo encarnaba
tú encarnabas
Ud./él/ella encarnaba
nosotros, -as encarnábamos
vosotros, -as encarnabais
Uds./ellos/ellas encarnaban
Futuro
yo encarnaré
tú encarnarás
Ud./él/ella encarnará
nosotros, -as encarnaremos
vosotros, -as encarnaréis
Uds./ellos/ellas encarnarán
Pretérito
yo encarné
tú encarnaste
Ud./él/ella encarnó
nosotros, -as encarnamos
vosotros, -as encarnasteis
Uds./ellos/ellas encarnaron
Condicional
yo encarnaría
tú encarnarías
Ud./él/ella encarnaría
nosotros, -as encarnaríamos
vosotros, -as encarnaríais
Uds./ellos/ellas encarnarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarnara
tú encarnaras
Ud./él/ella encarnara
nosotros, -as encarnáramos
vosotros, -as encarnarais
Uds./ellos/ellas encarnaran
yo encarnase
tú encarnases
Ud./él/ella encarnase
nosotros, -as encarnásemos
vosotros, -as encarnaseis
Uds./ellos/ellas encarnasen
Presente de Subjuntivo
yo encarne
tú encarnes
Ud./él/ella encarne
nosotros, -as encarnemos
vosotros, -as encarnéis
Uds./ellos/ellas encarnen
Futuro de Subjuntivo
yo encarnare
tú encarnares
Ud./él/ella encarnare
nosotros, -as encarnáremos
vosotros, -as encarnareis
Uds./ellos/ellas encarnaren
Imperativo
encarna (tú)
encarne (Ud./él/ella)
encarnad (vosotros, -as)
encarnen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarnado
tú habías encarnado
Ud./él/ella había encarnado
nosotros, -as habíamos encarnado
vosotros, -as habíais encarnado
Uds./ellos/ellas habían encarnado
Futuro Perfecto
yo habré encarnado
tú habrás encarnado
Ud./él/ella habrá encarnado
nosotros, -as habremos encarnado
vosotros, -as habréis encarnado
Uds./ellos/ellas habrán encarnado
Pretérito Perfecto
yo he encarnado
tú has encarnado
Ud./él/ella ha encarnado
nosotros, -as hemos encarnado
vosotros, -as habéis encarnado
Uds./ellos/ellas han encarnado
Condicional Anterior
yo habría encarnado
tú habrías encarnado
Ud./él/ella habría encarnado
nosotros, -as habríamos encarnado
vosotros, -as habríais encarnado
Uds./ellos/ellas habrían encarnado
Pretérito Anterior
yo hube encarnado
tú hubiste encarnado
Ud./él/ella hubo encarnado
nosotros, -as hubimos encarnado
vosotros, -as hubísteis encarnado
Uds./ellos/ellas hubieron encarnado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarnado
tú hayas encarnado
Ud./él/ella haya encarnado
nosotros, -as hayamos encarnado
vosotros, -as hayáis encarnado
Uds./ellos/ellas hayan encarnado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarnado
tú hubieras encarnado
Ud./él/ella hubiera encarnado
nosotros, -as hubiéramos encarnado
vosotros, -as hubierais encarnado
Uds./ellos/ellas hubieran encarnado
Presente Continuo
yo estoy encarnando
tú estás encarnando
Ud./él/ella está encarnando
nosotros, -as estamos encarnando
vosotros, -as estáis encarnando
Uds./ellos/ellas están encarnando
Pretérito Continuo
yo estuve encarnando
tú estuviste encarnando
Ud./él/ella estuvo encarnando
nosotros, -as estuvimos encarnando
vosotros, -as estuvisteis encarnando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarnando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarnando
tú estabas encarnando
Ud./él/ella estaba encarnando
nosotros, -as estábamos encarnando
vosotros, -as estabais encarnando
Uds./ellos/ellas estaban encarnando
Futuro Continuo
yo estaré encarnando
tú estarás encarnando
Ud./él/ella estará encarnando
nosotros, -as estaremos encarnando
vosotros, -as estaréis encarnando
Uds./ellos/ellas estarán encarnando
Condicional Continuo
yo estaría encarnando
tú estarías encarnando
Ud./él/ella estaría encarnando
nosotros, -as estaríamos encarnando
vosotros, -as estaríais encarnando
Uds./ellos/ellas estarían encarnando
Traducciones

encarnar

embody, to embody, bait, heal, personify

encarnar

incarnare

encarnar

encarnar

encarnar

体现

encarnar

體現

encarnar

A. VT
1. (= personificar) → to personify (Teat) [+ papel] → to play, bring to life
Iago encarna el odioIago is hatred personified
2. [+ anzuelo] → to bait
B. VI
1. (Rel) → to become incarnate
2. (Med) → to heal, heal up
3. [arma] → to enter the flesh, penetrate the body
C. (encarnarse) VPR (Rel) → to become incarnate, be made flesh
Ejemplos ?
"En el abandono de la actitud con que, aflojando el cabestro, esperaba que el animal acabara de beber, su cabeza inclinábase con esa pensativa naturalidad de flor, que es, quizá, la gracia más irresistible de la doncella. "Lánguida dulzura que el azul crepuscular teñía vagamente, como encarnando en un lirio.
El negro encono, el odio lívido, la encendida saña encarnando en el cuerpo de aquellas horribles sierpes, relajaban los vínculos de la familia, separaban a los hermanos y les sembraban en el alma instintos fratricidas.
No habiendo más realidad que el individuo, el Estado se reduce a una simple abstracción, a un concepto metafísico; sin embargo, esa abstracción, ese concepto encarnando en algunos hombres, se apodera de nosotros desde la cuna, dispone de nuestra vida, y sólo deja de oprimirnos y explotarnos al vernos convertidos en cosa improductiva, en cadáver.
Por encima de los millares de páginas publicadas y que ocupan muchos volúmenes, al englo­bar sus poesías, dramas, cartas, libelos, memorias, ensayos, dic­cionarios, novelas o cuentos, está el personaje que quiso repre­sentar él mismo a lo largo de su propia vida, encarnando el prototipo del intelectual, esto es, de la persona más o menos culta e informada que decide incidir en la opinión pública mediante sus escritos para pronunciarse sobre las cosas y cues­tiones del momento, denunciando cuantos desmanes e injusti­cias vayan compareciendo ante sus ojos, a fin de movilizar las conciencias para reparar los atropellos cometidos contra la moral y el derecho.
Nosotros estamos viviendo hoy el momento del derrumbe de este absurdo y costoso edificio de ilusiones construido por una burocracia cada vez más lejana de una tradición revolucionaria creada por el pueblo en su lucha, y cada vez más cercana a los intereses ilegítimos, histórica y constitucionalmente ilegítimos, del privilegio y la concentración económica que encarnaban y siguen encarnando los banqueros.
Recomiendo que no se corte ningun árbolo arbusto del fundo, pues yo los he conservado con el mayor esmero y deseo que sigan conservándose, pues creo que para los usos del fundo basta con las podas y con los que se sequen o desarraiguen.» Iniciativa de un monumento conmemorativo erijido al ilustre majistrado don José Manuel Balmaceda: «Habiendo sido siempre enemigo de las guerras civiles, especialmente de la última, y encarnando el nombre de don José Manuel Balmaceda, el partido del órden y el sistemaanti-parlamentario en Chile, lego la modesta suma de dos mil petos para que con ella se ayude a levantar un monumento a la memoria de ese Presidente mártir, ya ea que dicho monumento se levante con fondos del Estado o por suscriciones populares.
En la cuarta temporada, Rose McGowan se incorporó al reparto, encarnando a un nuevo personaje, una nueva hermana cuya existencia se desconocía.
hane (El desconocido; en Hispanoamérica, Shane el desconocido; en España, Raíces profundas) es una película estadounidense de 1953 del género de western basada en la novela homónima de 1949, escrita por Jack Schaefer. La película fue dirigida por George Stevens, y contó con el actor Alan Ladd encarnando al protagonista.
También trabajó con el rey del pop, Michael Jackson, en su exitoso vídeoclip "Remember the Time" encarnando a un faraón egipcio (cuya esposa la faraona era interpretada por la modelo Iman).
Fue entonces cuando decidió trasladarse a Hollywood, donde consiguió actuar en películas de cada vez más relevancia encarnando a personajes serios, muy estructurados de sesgo óscuro pero siempre en la línea de líderes duros y carismáticos, que, no siendo protagonistas, se imponían en las tramas.
De herencia familiar eminentemente artística, es también sobrino por parte de madre de José Alberto "El Güero" Castro (conocido productor de telenovelas de Televisa) y, por parte de su padre, del cómico Germán Valdés (popularmente conocido como Tin Tán) y de Ramón Valdés (más conocido encarnando a Don Ramón en El Chavo del 8).
Alan MacDonald, el diseñador de la gira 2002 KylieFever, llevó esos elementos al escenario encarnando las antiguas personificaciones de Minogue.