encarecer

(redireccionado de encareció)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarecer

(Derivado de caro.)
1. v. tr., intr. y prnl. Aumentar el precio de un artículo la gasolina encarece el transporte; los libros se han encarecido mucho.
2. v. tr. Alabar mucho una cualidad encarecen la habilidad de este torero con la muleta. enaltecer, encomiar, ponderar, ensalzar
3. Recomendar una cosa con empeño suelen encarecer la visita a los parques nacionales de los Pirineos.
4. Solicitar algo con insistencia me encareció que si iba a la ciudad le trajese varios periódicos y revistas. insistir, rogar
NOTA: Se conjuga como: carecer

encarecer

 
tr.-intr.-prnl. Aumentar el precio [de una cosa].
tr. fig.Ponderar, alabar mucho [una cosa].
fig.Recomendar con empeño.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

encarecer

(enkaɾe'θeɾ)
verbo transitivo
1. rebajar subir el precio de un artículo El combustible encarece el transporte.
2. recomendar algo con mucho interés Te encarezco que leas su último ensayo.
3. alabar mucho una cosa Encareció con insistencia la profesionalidad del nuevo gerente.

encarecer


Participio Pasado: encarecido
Gerundio: encareciendo

Presente Indicativo
yo encarezco
tú encareces
Ud./él/ella encarece
nosotros, -as encarecemos
vosotros, -as encarecéis
Uds./ellos/ellas encarecen
Imperfecto
yo encarecía
tú encarecías
Ud./él/ella encarecía
nosotros, -as encarecíamos
vosotros, -as encarecíais
Uds./ellos/ellas encarecían
Futuro
yo encareceré
tú encarecerás
Ud./él/ella encarecerá
nosotros, -as encareceremos
vosotros, -as encareceréis
Uds./ellos/ellas encarecerán
Pretérito
yo encarecí
tú encareciste
Ud./él/ella encareció
nosotros, -as encarecimos
vosotros, -as encarecisteis
Uds./ellos/ellas encarecieron
Condicional
yo encarecería
tú encarecerías
Ud./él/ella encarecería
nosotros, -as encareceríamos
vosotros, -as encareceríais
Uds./ellos/ellas encarecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encareciera
tú encarecieras
Ud./él/ella encareciera
nosotros, -as encareciéramos
vosotros, -as encarecierais
Uds./ellos/ellas encarecieran
yo encareciese
tú encarecieses
Ud./él/ella encareciese
nosotros, -as encareciésemos
vosotros, -as encarecieseis
Uds./ellos/ellas encareciesen
Presente de Subjuntivo
yo encarezca
tú encarezcas
Ud./él/ella encarezca
nosotros, -as encarezcamos
vosotros, -as encarezcáis
Uds./ellos/ellas encarezcan
Futuro de Subjuntivo
yo encareciere
tú encarecieres
Ud./él/ella encareciere
nosotros, -as encareciéremos
vosotros, -as encareciereis
Uds./ellos/ellas encarecieren
Imperativo
encarece (tú)
encarezca (Ud./él/ella)
encareced (vosotros, -as)
encarezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarecido
tú habías encarecido
Ud./él/ella había encarecido
nosotros, -as habíamos encarecido
vosotros, -as habíais encarecido
Uds./ellos/ellas habían encarecido
Futuro Perfecto
yo habré encarecido
tú habrás encarecido
Ud./él/ella habrá encarecido
nosotros, -as habremos encarecido
vosotros, -as habréis encarecido
Uds./ellos/ellas habrán encarecido
Pretérito Perfecto
yo he encarecido
tú has encarecido
Ud./él/ella ha encarecido
nosotros, -as hemos encarecido
vosotros, -as habéis encarecido
Uds./ellos/ellas han encarecido
Condicional Anterior
yo habría encarecido
tú habrías encarecido
Ud./él/ella habría encarecido
nosotros, -as habríamos encarecido
vosotros, -as habríais encarecido
Uds./ellos/ellas habrían encarecido
Pretérito Anterior
yo hube encarecido
tú hubiste encarecido
Ud./él/ella hubo encarecido
nosotros, -as hubimos encarecido
vosotros, -as hubísteis encarecido
Uds./ellos/ellas hubieron encarecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarecido
tú hayas encarecido
Ud./él/ella haya encarecido
nosotros, -as hayamos encarecido
vosotros, -as hayáis encarecido
Uds./ellos/ellas hayan encarecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarecido
tú hubieras encarecido
Ud./él/ella hubiera encarecido
nosotros, -as hubiéramos encarecido
vosotros, -as hubierais encarecido
Uds./ellos/ellas hubieran encarecido
Presente Continuo
yo estoy encareciendo
tú estás encareciendo
Ud./él/ella está encareciendo
nosotros, -as estamos encareciendo
vosotros, -as estáis encareciendo
Uds./ellos/ellas están encareciendo
Pretérito Continuo
yo estuve encareciendo
tú estuviste encareciendo
Ud./él/ella estuvo encareciendo
nosotros, -as estuvimos encareciendo
vosotros, -as estuvisteis encareciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron encareciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba encareciendo
tú estabas encareciendo
Ud./él/ella estaba encareciendo
nosotros, -as estábamos encareciendo
vosotros, -as estabais encareciendo
Uds./ellos/ellas estaban encareciendo
Futuro Continuo
yo estaré encareciendo
tú estarás encareciendo
Ud./él/ella estará encareciendo
nosotros, -as estaremos encareciendo
vosotros, -as estaréis encareciendo
Uds./ellos/ellas estarán encareciendo
Condicional Continuo
yo estaría encareciendo
tú estarías encareciendo
Ud./él/ella estaría encareciendo
nosotros, -as estaríamos encareciendo
vosotros, -as estaríais encareciendo
Uds./ellos/ellas estarían encareciendo
Traducciones

encarecer

teuer

encarecer

cher

encarecer

duur

encarecer

caro

encarecer

drahý

encarecer

יקר

encarecer

비싼

encarecer

แพง

encarecer

A. VT
1. (Com) → to put up the price of
2. (= alabar) → to praise, extol, extoll (EEUU)
3. le encarezco que lo hagaI urge you to do it
B. VI (encarecerse) VPR (Com) → to get dearer
Ejemplos ?
f) Este fenómeno, de clara tendencia monopólica, encareció notablemente el crédito interno, lo que fue causa de la aceleración de los procesos inflacionarios.
Alabó su ventura, encareció su suerte, agradeció mi amor, dando claras muestras del suyo, y dándome a entender que me lo tenía, desde el día que me vio, solenizó la traza de darle a entender el mío, y finalmente, armó lazos en que acabase de caer, solenizando en un romance, mi hermosura, y su suerte.
Astilo encareció la bondad de todo, y se fue a cazar liebres, como mancebo rico, que sólo pensaba en divertirse, y que había venido al campo a disfrutar de nuevos placeres.
El soldado añadió: ¿Quién, pues, puede comprenderlo? Jesús dijo: Si me lo pides, te lo explicaré. Y el soldado encareció: Te ruego que así lo hagas. 3.
Mas ya que está en su acuerdo de aquel modo, quiere instruirlo y que conozca todo: «Esa dama gentil, que te ama tanto, esa que de tu amor digna sería, de la que sabes, si recuerdas, cuánto deba tu libertad el ser hoy día; este anillo que anula todo encanto manda, y el corazón mandado habría, si hubiera el corazón virtud tenido de hacer lo que este anillo cuando asido.» Y prosiguió narrando el sentimiento que Bradamante le ha portado y porta, y encareció con ello su ardimiento cuanto el afecto y la verdad comporta, de suerte que usó modo y parlamento que más conviene al que por otro exhorta; y en grado le hizo Alcina aborrecible en que se suele hallar lo que es horrible.
Allá en sus adentros, ponderó y encareció además la magnificencia y primor de su Nacimiento, y se afligió sobremanera de que Ricardo no le hubiese visto.
Al mismo tiempo, la propia inflación internacional encareció notoriamente el precio que tuvimos que pagar por los productos, equipos y piezas que seguimos importando a fin de no detener el ritmo de crecimiento de la economía nacional, para aumentar su capacidad productiva y de creación de empleos.
Sin demora se dispuso Plácido a salir para Oviedo, pero antes el anciano servidor le refirió y encareció lo mucho que doña Aldonza y Elvira habían pensado en él durante su ausencia, y le dijo que habían dejado para él un presente a fin de que le recibiese y se le llevase si por dicha aparecía por el castillo.
Se esterilizaron también los terrenos para la cosecha de dicho cereal en la provincia de Lima, en una extensión como de 200 leguas, y hubo una epidemia de roya. El trigo encareció y dejó de producirse en la costa peruana y desde entonces se tuvo que importar de Chile.
Desde 1660, la Compañía le encareció la publicación de obras científicas; donde la documentación de plantas útiles de Van Rheede ayudó en la lucha contra las enfermedades locales.
En la época en la que se diseñaron suspusieron un gran reto para los ingenieros, debido principalmente a la necesidad de utilizar chips estables a alta frecuencia, lo que requería un silicio especialmente puro y que encareció el precio de las memorias por encima de sus competidoras.
No obstante, la "primavera" duró muy poco: la crisis del petróleo estallada en el mes de agosto encareció enormemente el combustible para uso interno y generación de energía, y también los costos de los insumos importados y de los costos de exportar.