encarcelar

(redireccionado de encarcelan)
También se encuentra en: Sinónimos.

encarcelar

1. v. tr. Meter en la cárcel los encarcelaron junto a varios delincuentes comunes.
2. CONSTRUCCIÓN Asegurar una pieza de madera o hierro con yeso o cal.
3. CARPINTERÍA Sujetar dos piezas de madera recién encoladas para que se peguen bien.

encarcelar

 
tr. Encomendar, poner [a uno] preso en la cárcel.

encarcelar

(enkaɾθe'laɾ)
verbo transitivo
recluir a alguien en prisión encarcelar a un funcionario corrupto

encarcelar


Participio Pasado: encarcelado
Gerundio: encarcelando

Presente Indicativo
yo encarcelo
tú encarcelas
Ud./él/ella encarcela
nosotros, -as encarcelamos
vosotros, -as encarceláis
Uds./ellos/ellas encarcelan
Imperfecto
yo encarcelaba
tú encarcelabas
Ud./él/ella encarcelaba
nosotros, -as encarcelábamos
vosotros, -as encarcelabais
Uds./ellos/ellas encarcelaban
Futuro
yo encarcelaré
tú encarcelarás
Ud./él/ella encarcelará
nosotros, -as encarcelaremos
vosotros, -as encarcelaréis
Uds./ellos/ellas encarcelarán
Pretérito
yo encarcelé
tú encarcelaste
Ud./él/ella encarceló
nosotros, -as encarcelamos
vosotros, -as encarcelasteis
Uds./ellos/ellas encarcelaron
Condicional
yo encarcelaría
tú encarcelarías
Ud./él/ella encarcelaría
nosotros, -as encarcelaríamos
vosotros, -as encarcelaríais
Uds./ellos/ellas encarcelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encarcelara
tú encarcelaras
Ud./él/ella encarcelara
nosotros, -as encarceláramos
vosotros, -as encarcelarais
Uds./ellos/ellas encarcelaran
yo encarcelase
tú encarcelases
Ud./él/ella encarcelase
nosotros, -as encarcelásemos
vosotros, -as encarcelaseis
Uds./ellos/ellas encarcelasen
Presente de Subjuntivo
yo encarcele
tú encarceles
Ud./él/ella encarcele
nosotros, -as encarcelemos
vosotros, -as encarceléis
Uds./ellos/ellas encarcelen
Futuro de Subjuntivo
yo encarcelare
tú encarcelares
Ud./él/ella encarcelare
nosotros, -as encarceláremos
vosotros, -as encarcelareis
Uds./ellos/ellas encarcelaren
Imperativo
encarcela (tú)
encarcele (Ud./él/ella)
encarcelad (vosotros, -as)
encarcelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encarcelado
tú habías encarcelado
Ud./él/ella había encarcelado
nosotros, -as habíamos encarcelado
vosotros, -as habíais encarcelado
Uds./ellos/ellas habían encarcelado
Futuro Perfecto
yo habré encarcelado
tú habrás encarcelado
Ud./él/ella habrá encarcelado
nosotros, -as habremos encarcelado
vosotros, -as habréis encarcelado
Uds./ellos/ellas habrán encarcelado
Pretérito Perfecto
yo he encarcelado
tú has encarcelado
Ud./él/ella ha encarcelado
nosotros, -as hemos encarcelado
vosotros, -as habéis encarcelado
Uds./ellos/ellas han encarcelado
Condicional Anterior
yo habría encarcelado
tú habrías encarcelado
Ud./él/ella habría encarcelado
nosotros, -as habríamos encarcelado
vosotros, -as habríais encarcelado
Uds./ellos/ellas habrían encarcelado
Pretérito Anterior
yo hube encarcelado
tú hubiste encarcelado
Ud./él/ella hubo encarcelado
nosotros, -as hubimos encarcelado
vosotros, -as hubísteis encarcelado
Uds./ellos/ellas hubieron encarcelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encarcelado
tú hayas encarcelado
Ud./él/ella haya encarcelado
nosotros, -as hayamos encarcelado
vosotros, -as hayáis encarcelado
Uds./ellos/ellas hayan encarcelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encarcelado
tú hubieras encarcelado
Ud./él/ella hubiera encarcelado
nosotros, -as hubiéramos encarcelado
vosotros, -as hubierais encarcelado
Uds./ellos/ellas hubieran encarcelado
Presente Continuo
yo estoy encarcelando
tú estás encarcelando
Ud./él/ella está encarcelando
nosotros, -as estamos encarcelando
vosotros, -as estáis encarcelando
Uds./ellos/ellas están encarcelando
Pretérito Continuo
yo estuve encarcelando
tú estuviste encarcelando
Ud./él/ella estuvo encarcelando
nosotros, -as estuvimos encarcelando
vosotros, -as estuvisteis encarcelando
Uds./ellos/ellas estuvieron encarcelando
Imperfecto Continuo
yo estaba encarcelando
tú estabas encarcelando
Ud./él/ella estaba encarcelando
nosotros, -as estábamos encarcelando
vosotros, -as estabais encarcelando
Uds./ellos/ellas estaban encarcelando
Futuro Continuo
yo estaré encarcelando
tú estarás encarcelando
Ud./él/ella estará encarcelando
nosotros, -as estaremos encarcelando
vosotros, -as estaréis encarcelando
Uds./ellos/ellas estarán encarcelando
Condicional Continuo
yo estaría encarcelando
tú estarías encarcelando
Ud./él/ella estaría encarcelando
nosotros, -as estaríamos encarcelando
vosotros, -as estaríais encarcelando
Uds./ellos/ellas estarían encarcelando
Sinónimos

encarcelar

transitivo
aprisionar, enchiquerar, enchironar, enjaular.
Enchiquerar, enchironar y enjaular se usan coloquialmente.

encarcelar:

apresarenchironar, aprisionar, enjaular, enchiquerar, entalegar, encerrar,
Traducciones

encarcelar

jail, imprison, to imprison, confine, incarcerate

encarcelar

uvěznit

encarcelar

fængsle

encarcelar

laittaa vankilaan

encarcelar

zatvoriti

encarcelar

投獄する

encarcelar

투옥하다

encarcelar

gevangen zetten

encarcelar

fengsle

encarcelar

uwięzić

encarcelar

encarcerar

encarcelar

sätta i fängelse

encarcelar

เอาเข้าคุก

encarcelar

hapse atmak

encarcelar

bỏ tù

encarcelar

监禁

encarcelar

VTto imprison, jail
Ejemplos ?
Llegó a la cima, desde la que se descubren la ciudad en lontananza y una gran parte del Duero, que se retuerce a sus pies, arrastrando una corriente impetuosa y oscura por entre las corvas márgenes que lo encarcelan.
Bueno, pues nosotros los zapatistas del EZLN nos levantamos en armas en enero de 1994 porque vimos que ya está bueno de tantas maldades que hacen los poderosos, que sólo nos humillan, nos roban, nos encarcelan y nos matan, y nada que nadie dice ni hace nada.
Los políticos no fulminan excomuniones ni encienden hogueras, mas declaran fuera de la ley, encarcelan, deportan y fusilan: hacen cuanto el medio social permite, que muy bien excomulgarían y quemarían, si les dejaran excomulgar y quemar.
Y nosotros pensamos que sea en un lugar que tenga una cárcel muy grande, porque qué tal que nos reprimen y nos encarcelan, y para no estar todos amontonados sino que presos pero, eso sí, bien organizados, y ahí en la cárcel le seguimos el encuentro intercontinental por la humanidad y contra el neoliberalismo.
Por eso es que todos llegan a sus lares, con fuerza de Río de cristal luciente, con escoltas de espigas y hombres del agro que llevan en la frente el lucero de sus ideales; con sanidad de montañas y enormes plantíos de café; con madurar de frutas; luz; ideales, pasiones y un desfilar de bellas mujeres, que tienen ojos que cautivan y corazones que encarcelan.
Triste destino el de los dígrafos. Hasta ellos sufren discriminación y los encarcelan en un sitio que no les pertenece. Che y elle, también merecen su autonomía, aunque se pueda decir que no son muchas las palabras que las contienen inicialmente.
El barco en el que iba Eugene se estrella contra el muelle del castillo y los guardias lo reconocen inmediatamente y lo encarcelan, sin embargo Maximus se percata de que Rapunzel no estaba con él deduciendo que algo andaba mal, por lo que decide ir a buscar ayuda.
Su nombre se menciona en la popular telecomedia Los Simpson, concretamente en el episodio «The Regina Monologues», donde se hace referencia a que estuvo encerrado en la torre de Londres, lugar donde, en el episodio, encarcelan a Homer tras acusarle intento de regicidio.
La figura del mafioso, cubierto por un abrigo desgarrado, proyecta una figura de murciélago en el cielo; este imprevisto aviso evolucionaría entonces a la Batiseñal. Los policías encuentran a Falcone amarrado en el proyector y lo encarcelan en prisión.
Styx sacó en 1981 Paradise Theater, un álbum conceptual acerca de un decadente teatro en Chicago que se convierte en una metáfora de la niñez y la cultura estadounidense; y en 1983 Kilroy Was Here, una ópera rock de ciencia ficción acerca de un futuro donde los “moralistas” encarcelan a los fanáticos del rock.
Theodorakis pasa a la clandestinidad y funda una organización de resistencia contra la dictadura. Los coroneles prohíben incluso la audición de su música, y en agosto del mismo año le capturan y encarcelan durante cinco meses.
Como todas las mujeres de la época, no toma parte en las decisiones importantes, ni siquiera sobre ella misma. Sueña con tener una vida tranquila, pero todo le cambia cuando a Nariño lo encarcelan.