encandilar

encandilar

(Derivado de candela.)

1. v. tr. y prnl. Causar una persona o una cosa gran admiración a otra, valiéndose de falsas apariencias se encandiló oyendo las aventuras del viaje. deslumbrar, fascinar, impresionar

2. Estimular el sentimiento o deseo amoroso de una persona se encandiló al ver a esa chica tan guapa. enamorar

3. v. tr. Provocar en una persona el deseo de una cosa o la ilusión de que va a conseguirla no conseguirá encandilarme con sus promesas. embaucar

4. Deslumbrar una luz a la vista se encandiló con la ráfaga de la linterna. cegar

5. Hacer el fuego más vivo se encandiló la antorcha. atizar, avivar

6. v. prnl. Ponerse los ojos brillantes por la bebida o la pasión se encandiló por beber demasiado licor.

7. P. Rico Enfadarse, sentir enojo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encandilar

 

tr. Deslumbrar [a uno] acercando mucho a los ojos una luz.

fig.Deslumbrar con apariencias.

fam.Avivar [la lumbre].

fig.Despertar o excitar el sentimiento o deseo amoroso.

prnl. Encenderse los ojos del que ha bebido demasiado.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encandilar

(enkandi'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo

causar gran admiración Sus ojos encandilan.

---

encandilar

verbo transitivo

1. suscitar deseos sin fundamentos en una persona Encandilaba a los hombres para robarles.

2. despertar el sentimiento o el deseo amoroso Me encandiló su sonrisa.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encandilar

Participio Pasado: encandilado
Gerundio: encandilando

Presente Indicativo

yo encandilo

tú encandilas

Ud./él/ella encandila

nosotros, -as encandilamos

vosotros, -as encandiláis

Uds./ellos/ellas encandilan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

encandilar

transitivo

1 deslumbrar*, cegar.

2 alucinar, ilusionar, seducir, dar papilla (col.).

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

encandilar

bewilder, dazzle, kindle, poke

encandilar

dare fumo negli occhi

encandilar

A. VT

1. (= fascinar) → to daze, bewilder

2. (= deslumbrar) → to dazzle

3. [+ lumbre] → to stir, poke

4. [+ emoción] → to kindle, stimulate

B. (encandilarse) VPR

1. [ojos] → to light up

2. (= quedar fascinado) se encandiló con la belleza de Laura → he was taken with o dazzled by Laura's beauty

3. (Andes, Caribe) (= asustarse) → to get scared

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005