encampanar

(redireccionado de encampanarán)

encampanar

(Derivado de campana.)
1. v. tr. y prnl. Amér. Encumbrar a una persona.
2. v. tr. Méx. Abandonar a una persona en una situación difícil o apurada.
3. Méx. Involucrar a una persona en una empresa generalmente destinada al fracaso.
4. Méx. Engañar con halagos y promesas.
5. v. prnl. Volverse una persona vanidosa.
6. Colomb. Sentir amor hacia una persona o cosa.
7. Venez. Internarse, avanzar hacia dentro.
8. TAUROMAQUIA Levantar el toro la cabeza en actitud desafiante.

encampanar


Participio Pasado: encampanado
Gerundio: encampanando

Presente Indicativo
yo encampano
tú encampanas
Ud./él/ella encampana
nosotros, -as encampanamos
vosotros, -as encampanáis
Uds./ellos/ellas encampanan
Imperfecto
yo encampanaba
tú encampanabas
Ud./él/ella encampanaba
nosotros, -as encampanábamos
vosotros, -as encampanabais
Uds./ellos/ellas encampanaban
Futuro
yo encampanaré
tú encampanarás
Ud./él/ella encampanará
nosotros, -as encampanaremos
vosotros, -as encampanaréis
Uds./ellos/ellas encampanarán
Pretérito
yo encampané
tú encampanaste
Ud./él/ella encampanó
nosotros, -as encampanamos
vosotros, -as encampanasteis
Uds./ellos/ellas encampanaron
Condicional
yo encampanaría
tú encampanarías
Ud./él/ella encampanaría
nosotros, -as encampanaríamos
vosotros, -as encampanaríais
Uds./ellos/ellas encampanarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encampanara
tú encampanaras
Ud./él/ella encampanara
nosotros, -as encampanáramos
vosotros, -as encampanarais
Uds./ellos/ellas encampanaran
yo encampanase
tú encampanases
Ud./él/ella encampanase
nosotros, -as encampanásemos
vosotros, -as encampanaseis
Uds./ellos/ellas encampanasen
Presente de Subjuntivo
yo encampane
tú encampanes
Ud./él/ella encampane
nosotros, -as encampanemos
vosotros, -as encampanéis
Uds./ellos/ellas encampanen
Futuro de Subjuntivo
yo encampanare
tú encampanares
Ud./él/ella encampanare
nosotros, -as encampanáremos
vosotros, -as encampanareis
Uds./ellos/ellas encampanaren
Imperativo
encampana (tú)
encampane (Ud./él/ella)
encampanad (vosotros, -as)
encampanen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encampanado
tú habías encampanado
Ud./él/ella había encampanado
nosotros, -as habíamos encampanado
vosotros, -as habíais encampanado
Uds./ellos/ellas habían encampanado
Futuro Perfecto
yo habré encampanado
tú habrás encampanado
Ud./él/ella habrá encampanado
nosotros, -as habremos encampanado
vosotros, -as habréis encampanado
Uds./ellos/ellas habrán encampanado
Pretérito Perfecto
yo he encampanado
tú has encampanado
Ud./él/ella ha encampanado
nosotros, -as hemos encampanado
vosotros, -as habéis encampanado
Uds./ellos/ellas han encampanado
Condicional Anterior
yo habría encampanado
tú habrías encampanado
Ud./él/ella habría encampanado
nosotros, -as habríamos encampanado
vosotros, -as habríais encampanado
Uds./ellos/ellas habrían encampanado
Pretérito Anterior
yo hube encampanado
tú hubiste encampanado
Ud./él/ella hubo encampanado
nosotros, -as hubimos encampanado
vosotros, -as hubísteis encampanado
Uds./ellos/ellas hubieron encampanado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encampanado
tú hayas encampanado
Ud./él/ella haya encampanado
nosotros, -as hayamos encampanado
vosotros, -as hayáis encampanado
Uds./ellos/ellas hayan encampanado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encampanado
tú hubieras encampanado
Ud./él/ella hubiera encampanado
nosotros, -as hubiéramos encampanado
vosotros, -as hubierais encampanado
Uds./ellos/ellas hubieran encampanado
Presente Continuo
yo estoy encampanando
tú estás encampanando
Ud./él/ella está encampanando
nosotros, -as estamos encampanando
vosotros, -as estáis encampanando
Uds./ellos/ellas están encampanando
Pretérito Continuo
yo estuve encampanando
tú estuviste encampanando
Ud./él/ella estuvo encampanando
nosotros, -as estuvimos encampanando
vosotros, -as estuvisteis encampanando
Uds./ellos/ellas estuvieron encampanando
Imperfecto Continuo
yo estaba encampanando
tú estabas encampanando
Ud./él/ella estaba encampanando
nosotros, -as estábamos encampanando
vosotros, -as estabais encampanando
Uds./ellos/ellas estaban encampanando
Futuro Continuo
yo estaré encampanando
tú estarás encampanando
Ud./él/ella estará encampanando
nosotros, -as estaremos encampanando
vosotros, -as estaréis encampanando
Uds./ellos/ellas estarán encampanando
Condicional Continuo
yo estaría encampanando
tú estarías encampanando
Ud./él/ella estaría encampanando
nosotros, -as estaríamos encampanando
vosotros, -as estaríais encampanando
Uds./ellos/ellas estarían encampanando
Traducciones

encampanar

A. VT
1. (= elevar) → to raise
2. (Andes, Caribe) (= encumbrar) → to raise, raise on high
3. (Andes, Caribe, Méx) (= abandonar) → to leave in the lurch, leave in a jam
4. encampanar a algn a (Caribe) → to send sb to
5. (Méx) (= agitar) → to excite, agitate
B. (encampanarse) VPR
1. (LAm) (= encumbrarse) → to rise
2. (Colombia, Méx) (= enamorarse) → to fall in love
3. (Méx) (= meterse en un lío) → to get into a jam
4. (Caribe) → to go off to a remote spot
5. (Andes) (= complicarse) → to become difficult, get complicated