encaminar

(redireccionado de encaminando)
También se encuentra en: Sinónimos.

encaminar

1. v. tr. Señalar a una persona el camino que ha de seguir el policía nos encaminó hacia la carretera correcta. orientar
2. v. tr. y prnl. Dirigir una cosa hacia un punto o un fin determinados encaminó sus esfuerzos a obtener el empleo. destinar descaminar
3. Dirigir la conducta o la educación de una persona encaminó a su hijo hacia el estudio. encarrilar
4. v. prnl. Ir, dirigirse a un lugar se encaminó a su casa; se encaminó hacia el centro, donde iban a reunirse. desviarse
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encaminar

 
tr. Poner [a uno] en camino; enseñarle el camino.
Enderezar [la intención] a un fin determinado.
tr.-prnl. Dirigir [a uno] o dirigirse hacia un punto determinado.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encaminar

(enkami'naɾ)
verbo transitivo
1. enseñar a alguien la dirección a seguir encaminar a unos turistas
2. dirigir una cosa hacia un punto determinado encaminar un negocio
3. dirigir la intención hacia un fin determinado Encaminó sus esfuerzos hacia su consagración como músico.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encaminar


Participio Pasado: encaminado
Gerundio: encaminando

Presente Indicativo
yo encamino
tú encaminas
Ud./él/ella encamina
nosotros, -as encaminamos
vosotros, -as encamináis
Uds./ellos/ellas encaminan
Imperfecto
yo encaminaba
tú encaminabas
Ud./él/ella encaminaba
nosotros, -as encaminábamos
vosotros, -as encaminabais
Uds./ellos/ellas encaminaban
Futuro
yo encaminaré
tú encaminarás
Ud./él/ella encaminará
nosotros, -as encaminaremos
vosotros, -as encaminaréis
Uds./ellos/ellas encaminarán
Pretérito
yo encaminé
tú encaminaste
Ud./él/ella encaminó
nosotros, -as encaminamos
vosotros, -as encaminasteis
Uds./ellos/ellas encaminaron
Condicional
yo encaminaría
tú encaminarías
Ud./él/ella encaminaría
nosotros, -as encaminaríamos
vosotros, -as encaminaríais
Uds./ellos/ellas encaminarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encaminara
tú encaminaras
Ud./él/ella encaminara
nosotros, -as encamináramos
vosotros, -as encaminarais
Uds./ellos/ellas encaminaran
yo encaminase
tú encaminases
Ud./él/ella encaminase
nosotros, -as encaminásemos
vosotros, -as encaminaseis
Uds./ellos/ellas encaminasen
Presente de Subjuntivo
yo encamine
tú encamines
Ud./él/ella encamine
nosotros, -as encaminemos
vosotros, -as encaminéis
Uds./ellos/ellas encaminen
Futuro de Subjuntivo
yo encaminare
tú encaminares
Ud./él/ella encaminare
nosotros, -as encamináremos
vosotros, -as encaminareis
Uds./ellos/ellas encaminaren
Imperativo
encamina (tú)
encamine (Ud./él/ella)
encaminad (vosotros, -as)
encaminen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encaminado
tú habías encaminado
Ud./él/ella había encaminado
nosotros, -as habíamos encaminado
vosotros, -as habíais encaminado
Uds./ellos/ellas habían encaminado
Futuro Perfecto
yo habré encaminado
tú habrás encaminado
Ud./él/ella habrá encaminado
nosotros, -as habremos encaminado
vosotros, -as habréis encaminado
Uds./ellos/ellas habrán encaminado
Pretérito Perfecto
yo he encaminado
tú has encaminado
Ud./él/ella ha encaminado
nosotros, -as hemos encaminado
vosotros, -as habéis encaminado
Uds./ellos/ellas han encaminado
Condicional Anterior
yo habría encaminado
tú habrías encaminado
Ud./él/ella habría encaminado
nosotros, -as habríamos encaminado
vosotros, -as habríais encaminado
Uds./ellos/ellas habrían encaminado
Pretérito Anterior
yo hube encaminado
tú hubiste encaminado
Ud./él/ella hubo encaminado
nosotros, -as hubimos encaminado
vosotros, -as hubísteis encaminado
Uds./ellos/ellas hubieron encaminado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encaminado
tú hayas encaminado
Ud./él/ella haya encaminado
nosotros, -as hayamos encaminado
vosotros, -as hayáis encaminado
Uds./ellos/ellas hayan encaminado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encaminado
tú hubieras encaminado
Ud./él/ella hubiera encaminado
nosotros, -as hubiéramos encaminado
vosotros, -as hubierais encaminado
Uds./ellos/ellas hubieran encaminado
Presente Continuo
yo estoy encaminando
tú estás encaminando
Ud./él/ella está encaminando
nosotros, -as estamos encaminando
vosotros, -as estáis encaminando
Uds./ellos/ellas están encaminando
Pretérito Continuo
yo estuve encaminando
tú estuviste encaminando
Ud./él/ella estuvo encaminando
nosotros, -as estuvimos encaminando
vosotros, -as estuvisteis encaminando
Uds./ellos/ellas estuvieron encaminando
Imperfecto Continuo
yo estaba encaminando
tú estabas encaminando
Ud./él/ella estaba encaminando
nosotros, -as estábamos encaminando
vosotros, -as estabais encaminando
Uds./ellos/ellas estaban encaminando
Futuro Continuo
yo estaré encaminando
tú estarás encaminando
Ud./él/ella estará encaminando
nosotros, -as estaremos encaminando
vosotros, -as estaréis encaminando
Uds./ellos/ellas estarán encaminando
Condicional Continuo
yo estaría encaminando
tú estarías encaminando
Ud./él/ella estaría encaminando
nosotros, -as estaríamos encaminando
vosotros, -as estaríais encaminando
Uds./ellos/ellas estarían encaminando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

encaminar

transitivo y pronominal
1 dirigir*, guiar*, orientar, ir. desencaminar, desorientar.
En el sentido de indicar a alguien el camino que le conviene seguir para ir a cierto sitio o llevarle por él.
2 enderezar, encarrilar, encauzar, canalizar. desencaminar, desorientar.
Tratándose de la conducta o educación de alguien.
3 marchar. llegar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

encaminar

to direct, route, direct, guide, head

encaminar

acheminer, diriger

encaminar

Route

encaminar

route

encaminar

rota

encaminar

الطريق

encaminar

маршрут

encaminar

路线

encaminar

路線

encaminar

trasa

encaminar

rute

encaminar

ルート

encaminar

경로

encaminar

Route

encaminar

A. VT
1. (= orientar) [+ plan, esfuerzo] → to direct; [+ alumno, hijo] → to guide, direct
el proyecto está encaminado a ayudarles → the plan is designed to help them, the plan is aimed at helping them
aquel maestro lo encaminó en sus estudios → that teacher guided o directed him in his studies
2. (= dirigir) → to direct
una señora me encaminó hacia la autopista → a lady directed me towards the motorway
encaminó sus pasos hacia el monasterio (liter) → he turned his steps towards the monastery (liter)
B. (encaminarse) VPR
1. encaminarse a o hacia (= dirigirse a) → to head for, set out for
nos encaminamos hacia el pueblo → we headed o set out for the village
2. encaminarse a (= tener como objetivo) → to be designed to, be aimed at
nuestros esfuerzos se encaminan a la solución del conflicto → our efforts are designed to solve the conflict, our efforts are aimed at solving the conflict
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

encaminar

v. to put someone or something on the right path.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Ejemplos ?
Su pura gracia sobre ti descienda; él te separe de la errada vía, tu paso encaminando por la senda que a la ventura celestial nos guía.
Ya entonces había empezado a militar en organizaciones como ATD Quart-Monde, Médicos sin Fronteras o Tierra de Hombres, y cooperó con comunidades de base en América Latina, África e India, lo que le permitió conocer a figuras como Hélder Câmara, el abate Pierre, la madre Teresa de Calcuta, Jean Ziegler y René Dumont. Estudió filosofía y literatura francesa, encaminando su carrera profesional hacia la enseñanza en un instituto.
Finalmente las relaciones franco-rusas entre 1895 y 1907 se fueron encaminando hacia una alianza formal, así, en abril de 1895 Francia apoyó a Rusia a través de una Triple Intervención (junto al Imperio alemán) para frenar el expansionismo japonés en Manchuria objeto de interés ruso.
Alejandro Malowicki nació en Buenos Aires, Argentina, el 27 de enero de 1944 en el seno de una familia de inmigrantes judíos polacos. De niño soñaba con ser fotógrafo, luego su impulso creativo se fue encaminando hacia la dirección de cine.
Simultáneamente se dieron los pasos necesarios para encaminando a Alemania por el camino de la libertad y de la economía de mercado.
Servidor de telefonía: realiza funciones relacionadas con la telefonía, como es la de contestador automático, realizando las funciones de un sistema interactivo para la respuesta de la voz, almacenando los mensajes de voz, encaminando las llamadas y controlando también la red o Internet, etc.
Un ejemplo de MAN privada sería un gran departamento o administración con edificios distribuidos por la ciudad, transportando todo el tráfico de voz y datos entre edificios por medio de su propia MAN y encaminando la información externa por medio de los operadores públicos.
Su pintura después de la guerra lleva la marca de su maestro, un clasicismo apasionado pero a la vez reflexivo y que poco a poco se va encaminando hacia un impresionismo tardío.
Esto terminaría de allanarle el camino a Gentile, quien sin rivales de peso en el torneo, se terminaría encaminando hacia lo que fue su segunda corona en la divisional y en el automovilismo argentino, convirtiéndose además en el primer piloto en repetir el título de campeón de una de las tres divisionales inferiores de la ACTC.
Giraldez Adquisición de maquinarias para la Planta de tratamiento de residuos sólidos, con terrenos autorizados para su construcción Durante su gestión como Alcalde dejó importantes proyectos encaminando para el desarrollo de Huancayo, tales como: Puente Comuneros con perfil aprobado entregado al Gobierno Regional Junín Puente Arequipa con expediente técnico y presupuesto aprobado Renovación de la Calle Real (13 cuadras) con expediente técnico aprobado Vía Expresa de Huancayo o Vía de Evitamiento estudios a nivel de factibilidad Corredor vial del Jr.
Strauss es quizá mejor conocido como el padre del compositor Richard Strauss, en cuyo temprano desarrollo musical fue una gran influencia, encaminando a su hijo hacia la música del Clasicismo lejos de estilos modernos.
Ya encaminando la edad Contemporánea se cambió FREXNAL, de los laterales, por FREGENAL, en la parte superior, y añadiéndose en la cita del libro ET ARMIS DECORATA por la cantidad de casas nobles y escudos blasonados encontrados en la ciudad.
Buscador de palabras ?