encallar
(redireccionado de encallaremos)También se encuentra en: Sinónimos.
encallar
(Derivado de calle.)1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas por haber topado su fondo con éstas la barca encalló en un banco cercano a la costa. embarrancar, varar
2. v. intr. y prnl. Detenerse el funcionamiento de un negocio u otro asunto a causa de las dificultades la fábrica encalló después de la huelga. atascar, paralizar
3. v. prnl. COCINA Endurecerse un alimento por haberse interrumpido la cocción.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.
encallar
intr. Dar la embarcación en arena o piedras, quedando en ellas sin movimiento.
fig.No poder salir adelante en un negocio o empresa.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
encallar
(enka'λaɾ)verbo intransitivo
1. desencallar detenerse una embarcación en las rocas o la arena La barca encalló en un banco cercano a la costa.
2. desbloquearse detenerse un negocio o asunto debido a dificultades El acuerdo encalló con la quiebra de la empresa.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
encallar
Participio Pasado: encallado
Gerundio: encallando
Presente Indicativo |
---|
yo encallo |
tú encallas |
Ud./él/ella encalla |
nosotros, -as encallamos |
vosotros, -as encalláis |
Uds./ellos/ellas encallan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
encallar
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
encallar
groundencallar
arenare, incagliare, insabbiareencallar
搁浅encallar
擱淺encallar
座礁encallar
A. VI
1. (Náut) → to run aground, get stranded (en on)
2. [negociación] (= fracasar) → to fail; (= estancarse) → to get bogged down
B. (encallarse) VPR
1. (Náut) → to run aground, get stranded (en on)
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005