encallar

(redireccionado de encallados)
También se encuentra en: Sinónimos.

encallar

(Derivado de calle.)
1. v. intr. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas por haber topado su fondo con éstas la barca encalló en un banco cercano a la costa. embarrancar, varar
2. v. intr. y prnl. Detenerse el funcionamiento de un negocio u otro asunto a causa de las dificultades la fábrica encalló después de la huelga. atascar, paralizar
3. v. prnl. COCINA Endurecerse un alimento por haberse interrumpido la cocción.

encallar

 
intr. Dar la embarcación en arena o piedras, quedando en ellas sin movimiento.
fig.No poder salir adelante en un negocio o empresa.

encallar

(enka'λaɾ)
verbo intransitivo
1. desencallar detenerse una embarcación en las rocas o la arena La barca encalló en un banco cercano a la costa.
2. desbloquearse detenerse un negocio o asunto debido a dificultades El acuerdo encalló con la quiebra de la empresa.

encallar


Participio Pasado: encallado
Gerundio: encallando

Presente Indicativo
yo encallo
tú encallas
Ud./él/ella encalla
nosotros, -as encallamos
vosotros, -as encalláis
Uds./ellos/ellas encallan
Imperfecto
yo encallaba
tú encallabas
Ud./él/ella encallaba
nosotros, -as encallábamos
vosotros, -as encallabais
Uds./ellos/ellas encallaban
Futuro
yo encallaré
tú encallarás
Ud./él/ella encallará
nosotros, -as encallaremos
vosotros, -as encallaréis
Uds./ellos/ellas encallarán
Pretérito
yo encallé
tú encallaste
Ud./él/ella encalló
nosotros, -as encallamos
vosotros, -as encallasteis
Uds./ellos/ellas encallaron
Condicional
yo encallaría
tú encallarías
Ud./él/ella encallaría
nosotros, -as encallaríamos
vosotros, -as encallaríais
Uds./ellos/ellas encallarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encallara
tú encallaras
Ud./él/ella encallara
nosotros, -as encalláramos
vosotros, -as encallarais
Uds./ellos/ellas encallaran
yo encallase
tú encallases
Ud./él/ella encallase
nosotros, -as encallásemos
vosotros, -as encallaseis
Uds./ellos/ellas encallasen
Presente de Subjuntivo
yo encalle
tú encalles
Ud./él/ella encalle
nosotros, -as encallemos
vosotros, -as encalléis
Uds./ellos/ellas encallen
Futuro de Subjuntivo
yo encallare
tú encallares
Ud./él/ella encallare
nosotros, -as encalláremos
vosotros, -as encallareis
Uds./ellos/ellas encallaren
Imperativo
encalla (tú)
encalle (Ud./él/ella)
encallad (vosotros, -as)
encallen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encallado
tú habías encallado
Ud./él/ella había encallado
nosotros, -as habíamos encallado
vosotros, -as habíais encallado
Uds./ellos/ellas habían encallado
Futuro Perfecto
yo habré encallado
tú habrás encallado
Ud./él/ella habrá encallado
nosotros, -as habremos encallado
vosotros, -as habréis encallado
Uds./ellos/ellas habrán encallado
Pretérito Perfecto
yo he encallado
tú has encallado
Ud./él/ella ha encallado
nosotros, -as hemos encallado
vosotros, -as habéis encallado
Uds./ellos/ellas han encallado
Condicional Anterior
yo habría encallado
tú habrías encallado
Ud./él/ella habría encallado
nosotros, -as habríamos encallado
vosotros, -as habríais encallado
Uds./ellos/ellas habrían encallado
Pretérito Anterior
yo hube encallado
tú hubiste encallado
Ud./él/ella hubo encallado
nosotros, -as hubimos encallado
vosotros, -as hubísteis encallado
Uds./ellos/ellas hubieron encallado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encallado
tú hayas encallado
Ud./él/ella haya encallado
nosotros, -as hayamos encallado
vosotros, -as hayáis encallado
Uds./ellos/ellas hayan encallado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encallado
tú hubieras encallado
Ud./él/ella hubiera encallado
nosotros, -as hubiéramos encallado
vosotros, -as hubierais encallado
Uds./ellos/ellas hubieran encallado
Presente Continuo
yo estoy encallando
tú estás encallando
Ud./él/ella está encallando
nosotros, -as estamos encallando
vosotros, -as estáis encallando
Uds./ellos/ellas están encallando
Pretérito Continuo
yo estuve encallando
tú estuviste encallando
Ud./él/ella estuvo encallando
nosotros, -as estuvimos encallando
vosotros, -as estuvisteis encallando
Uds./ellos/ellas estuvieron encallando
Imperfecto Continuo
yo estaba encallando
tú estabas encallando
Ud./él/ella estaba encallando
nosotros, -as estábamos encallando
vosotros, -as estabais encallando
Uds./ellos/ellas estaban encallando
Futuro Continuo
yo estaré encallando
tú estarás encallando
Ud./él/ella estará encallando
nosotros, -as estaremos encallando
vosotros, -as estaréis encallando
Uds./ellos/ellas estarán encallando
Condicional Continuo
yo estaría encallando
tú estarías encallando
Ud./él/ella estaría encallando
nosotros, -as estaríamos encallando
vosotros, -as estaríais encallando
Uds./ellos/ellas estarían encallando
Sinónimos

encallar

intransitivo y pronominal
1 varar.
Traducciones

encallar

ground

encallar

搁浅

encallar

擱淺

encallar

座礁

encallar

A. VI
1. (Náut) → to run aground, get stranded (en on)
2. [negociación] (= fracasar) → to fail; (= estancarse) → to get bogged down
B. (encallarse) VPR
1. (Náut) → to run aground, get stranded (en on)
2. [carne] → to go rubbery
Ejemplos ?
Durante más de cuatro horas, la batalla fue un combate cercano, con cuatro buques británicos (HMS Elephant, HMS Defiance, HMS Russel y HMS Bellona), encallados en los bancos de arena.
Las pérdidas en La Habana fueran también extensas; a lo largo de la costa, se encontraron encallados los restos de barcos con mercancías valiosas que se habían hundido.
Vi el sol de plata, el nácar del mar, el cielo ardiente, horrores encallados en las pardas bahías y mucha retorcida y gigante serpiente cayendo de los árboles, con fragancias sombrías.
La Comisión Administradora distribuirá entre las Partes la obligación de extraer, remover o demoler los buques, artefactos navales, aeronaves, restos náufragos o de carga, o cualesquiera otros objetos que constituyan un obstáculo o peligro para la navegación y que se hallen hundidos o encallados, fuera de los canales, teniendo en cuenta el criterio establecido en el artículo 4.
Un brusco movimiento de la diestra que manejaba el timón hizo saltar al bongo, a tiempo que uno de los palanqueros, indicando algo que parecía un hacinamiento de troncos de árboles encallados en la arena de la ribera derecha, exclamaba, dirigiéndose a Luzardo: —¡Aguaite!
La Parte que construya o haya construido un canal dictará, asimismo, la reglamentación respectiva, ejercerá el control de su cumplimiento con los medios adecuados a ese fin y tendrá a su cargo la extracción, remoción y demolición de buques, artefactos navales, aeronaves, restos náufragos o de carga o cualesquiera otros objetos que constituyan un obstáculo o peligro para la navegación y que se hallen hundidos o encallados en dicha vía.
ARTÍCULO XXVIII Todas las operaciones relativas al salvamento de los buques naufragados ó encallados en las costas de los países respectivos, serán dirigidas por los Cónsules.
La tripulación trató de llegar usando sierras y explosivos hasta un canal que veían al horizonte y, un año después de quedar encallados, el 14 de marzo de 1899, los 17 supervivientes a bordo del, contra lo esperado, muy robusto barco, se salvaron.
Al día siguiente, los noruegos volvieron a la playa para enterrar a sus muertos y quemar los restos de los barcos encallados, cosa que pudieron hacer sin ser atacados.
Todos los Kō-hyōteki participantes fueron hundidos y/o encallados y se cree, sobre la base de una fotografía de la época, que al menos uno de ellos logró hacer un ataque con torpedos a la línea de acorazados anclados en la isla Ford.
Los tamaños se extienden desde las más pequeñas grúas de horca, usadas en el interior de los talleres, grúas torres, usadas para construir edificios altos, hasta las grúas flotantes, usadas para construir aparejos de aceite y para rescatar barcos encallados.
En este punto, la lucha terminó, y los barcos alemanes sobrevivientes fueron encallados, el único navío alemán dentro de la bahía que sobrevivió fue el submarino U-51.