encajonar

(redireccionado de encajonara)
También se encuentra en: Sinónimos.

encajonar

1. v. tr. Meter una cosa dentro de un cajón.
2. Poner a una persona en una situación difícil le encajonaron con sus preguntas. acorralar
3. v. tr. y prnl. Meter a una persona o una cosa en un lugar estrecho el río se encajona antes de llegar a la desembocadura; le encajonaron en el vagón del tren. embutir, encajar
4. v. tr. CONSTRUCCIÓN Asegurar un muro a trechos con machones o maderos formando encajonados.
5. TAUROMAQUIA Meter a los toros en cajones para llevarlos al lugar en que han de ser lidiados.
6. CONSTRUCCIÓN Construir cimientos en cajones o zanjas abiertas.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

encajonar

 
tr. Meter y guardar [una cosa] dentro de un cajón.
tr.-prnl. Meter en un sitio angosto.
tr. fig.Poner [a uno] en situación estrecha o difícil.
constr. Construir [cimientos] en cajones o zanjas abiertas.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

encajonar

(enkaxo'naɾ)
verbo transitivo
1. poner una cosa en un cajón Encajonó toda la ropa en el armario.
2. poner a alguien o algo en un sitio pequeño Íbamos encajonados en un camarote.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

encajonar


Participio Pasado: encajonado
Gerundio: encajonando

Presente Indicativo
yo encajono
tú encajonas
Ud./él/ella encajona
nosotros, -as encajonamos
vosotros, -as encajonáis
Uds./ellos/ellas encajonan
Imperfecto
yo encajonaba
tú encajonabas
Ud./él/ella encajonaba
nosotros, -as encajonábamos
vosotros, -as encajonabais
Uds./ellos/ellas encajonaban
Futuro
yo encajonaré
tú encajonarás
Ud./él/ella encajonará
nosotros, -as encajonaremos
vosotros, -as encajonaréis
Uds./ellos/ellas encajonarán
Pretérito
yo encajoné
tú encajonaste
Ud./él/ella encajonó
nosotros, -as encajonamos
vosotros, -as encajonasteis
Uds./ellos/ellas encajonaron
Condicional
yo encajonaría
tú encajonarías
Ud./él/ella encajonaría
nosotros, -as encajonaríamos
vosotros, -as encajonaríais
Uds./ellos/ellas encajonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo encajonara
tú encajonaras
Ud./él/ella encajonara
nosotros, -as encajonáramos
vosotros, -as encajonarais
Uds./ellos/ellas encajonaran
yo encajonase
tú encajonases
Ud./él/ella encajonase
nosotros, -as encajonásemos
vosotros, -as encajonaseis
Uds./ellos/ellas encajonasen
Presente de Subjuntivo
yo encajone
tú encajones
Ud./él/ella encajone
nosotros, -as encajonemos
vosotros, -as encajonéis
Uds./ellos/ellas encajonen
Futuro de Subjuntivo
yo encajonare
tú encajonares
Ud./él/ella encajonare
nosotros, -as encajonáremos
vosotros, -as encajonareis
Uds./ellos/ellas encajonaren
Imperativo
encajona (tú)
encajone (Ud./él/ella)
encajonad (vosotros, -as)
encajonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había encajonado
tú habías encajonado
Ud./él/ella había encajonado
nosotros, -as habíamos encajonado
vosotros, -as habíais encajonado
Uds./ellos/ellas habían encajonado
Futuro Perfecto
yo habré encajonado
tú habrás encajonado
Ud./él/ella habrá encajonado
nosotros, -as habremos encajonado
vosotros, -as habréis encajonado
Uds./ellos/ellas habrán encajonado
Pretérito Perfecto
yo he encajonado
tú has encajonado
Ud./él/ella ha encajonado
nosotros, -as hemos encajonado
vosotros, -as habéis encajonado
Uds./ellos/ellas han encajonado
Condicional Anterior
yo habría encajonado
tú habrías encajonado
Ud./él/ella habría encajonado
nosotros, -as habríamos encajonado
vosotros, -as habríais encajonado
Uds./ellos/ellas habrían encajonado
Pretérito Anterior
yo hube encajonado
tú hubiste encajonado
Ud./él/ella hubo encajonado
nosotros, -as hubimos encajonado
vosotros, -as hubísteis encajonado
Uds./ellos/ellas hubieron encajonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya encajonado
tú hayas encajonado
Ud./él/ella haya encajonado
nosotros, -as hayamos encajonado
vosotros, -as hayáis encajonado
Uds./ellos/ellas hayan encajonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera encajonado
tú hubieras encajonado
Ud./él/ella hubiera encajonado
nosotros, -as hubiéramos encajonado
vosotros, -as hubierais encajonado
Uds./ellos/ellas hubieran encajonado
Presente Continuo
yo estoy encajonando
tú estás encajonando
Ud./él/ella está encajonando
nosotros, -as estamos encajonando
vosotros, -as estáis encajonando
Uds./ellos/ellas están encajonando
Pretérito Continuo
yo estuve encajonando
tú estuviste encajonando
Ud./él/ella estuvo encajonando
nosotros, -as estuvimos encajonando
vosotros, -as estuvisteis encajonando
Uds./ellos/ellas estuvieron encajonando
Imperfecto Continuo
yo estaba encajonando
tú estabas encajonando
Ud./él/ella estaba encajonando
nosotros, -as estábamos encajonando
vosotros, -as estabais encajonando
Uds./ellos/ellas estaban encajonando
Futuro Continuo
yo estaré encajonando
tú estarás encajonando
Ud./él/ella estará encajonando
nosotros, -as estaremos encajonando
vosotros, -as estaréis encajonando
Uds./ellos/ellas estarán encajonando
Condicional Continuo
yo estaría encajonando
tú estarías encajonando
Ud./él/ella estaría encajonando
nosotros, -as estaríamos encajonando
vosotros, -as estaríais encajonando
Uds./ellos/ellas estarían encajonando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Traducciones

encajonar

case, sandwich, box, encase, pack

encajonar

encaisser

encajonar

A. VT
1. (= guardar) → to box, box up, put in a box (Mec) → to box in
2. [+ río] → to canalize
3. (= meter en un sitio estrecho) → to squeeze in, squeeze through
B. (encajonarse) VPR [río] → to run between steep banks
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005