enarbolar

(redireccionado de enarbolen)
También se encuentra en: Sinónimos.

enarbolar

(Derivado de árbol.)
1. v. tr. Levantar un estandarte o una bandera en alto el soldado enarbolaba la bandera de su compañía. alzar
2. v. prnl. Ponerse una caballería sobre las patas levantando las manos. encabritarse
3. Ponerse una persona furiosa cuando oyó aquellas mentiras, se enarboló. rabiar
4. v. tr. Alzar un palo u otro objeto en señal de amenaza enarboló un garrote para asustar a los ladronzuelos. blandir, empuñar
5. Declararse partidario de un partido o ideología mediante los símbolos que los representan dice enarbolar el ideario marxista. defender

enarbolar

 
tr. Levantar en alto [un estandarte, bandera, etc.].
prnl. Encabritarse.
Enfadarse, enfurecerse.

enarbolar

(enaɾβo'laɾ)
verbo transitivo
1. bajar sostener un estandarte o una bandera en alto enarbolar una bandera
2. ser partidario de una idea o partido Dice enarbolar las ideas socialistas.

enarbolar


Participio Pasado: enarbolado
Gerundio: enarbolando

Presente Indicativo
yo enarbolo
tú enarbolas
Ud./él/ella enarbola
nosotros, -as enarbolamos
vosotros, -as enarboláis
Uds./ellos/ellas enarbolan
Imperfecto
yo enarbolaba
tú enarbolabas
Ud./él/ella enarbolaba
nosotros, -as enarbolábamos
vosotros, -as enarbolabais
Uds./ellos/ellas enarbolaban
Futuro
yo enarbolaré
tú enarbolarás
Ud./él/ella enarbolará
nosotros, -as enarbolaremos
vosotros, -as enarbolaréis
Uds./ellos/ellas enarbolarán
Pretérito
yo enarbolé
tú enarbolaste
Ud./él/ella enarboló
nosotros, -as enarbolamos
vosotros, -as enarbolasteis
Uds./ellos/ellas enarbolaron
Condicional
yo enarbolaría
tú enarbolarías
Ud./él/ella enarbolaría
nosotros, -as enarbolaríamos
vosotros, -as enarbolaríais
Uds./ellos/ellas enarbolarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enarbolara
tú enarbolaras
Ud./él/ella enarbolara
nosotros, -as enarboláramos
vosotros, -as enarbolarais
Uds./ellos/ellas enarbolaran
yo enarbolase
tú enarbolases
Ud./él/ella enarbolase
nosotros, -as enarbolásemos
vosotros, -as enarbolaseis
Uds./ellos/ellas enarbolasen
Presente de Subjuntivo
yo enarbole
tú enarboles
Ud./él/ella enarbole
nosotros, -as enarbolemos
vosotros, -as enarboléis
Uds./ellos/ellas enarbolen
Futuro de Subjuntivo
yo enarbolare
tú enarbolares
Ud./él/ella enarbolare
nosotros, -as enarboláremos
vosotros, -as enarbolareis
Uds./ellos/ellas enarbolaren
Imperativo
enarbola (tú)
enarbole (Ud./él/ella)
enarbolad (vosotros, -as)
enarbolen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enarbolado
tú habías enarbolado
Ud./él/ella había enarbolado
nosotros, -as habíamos enarbolado
vosotros, -as habíais enarbolado
Uds./ellos/ellas habían enarbolado
Futuro Perfecto
yo habré enarbolado
tú habrás enarbolado
Ud./él/ella habrá enarbolado
nosotros, -as habremos enarbolado
vosotros, -as habréis enarbolado
Uds./ellos/ellas habrán enarbolado
Pretérito Perfecto
yo he enarbolado
tú has enarbolado
Ud./él/ella ha enarbolado
nosotros, -as hemos enarbolado
vosotros, -as habéis enarbolado
Uds./ellos/ellas han enarbolado
Condicional Anterior
yo habría enarbolado
tú habrías enarbolado
Ud./él/ella habría enarbolado
nosotros, -as habríamos enarbolado
vosotros, -as habríais enarbolado
Uds./ellos/ellas habrían enarbolado
Pretérito Anterior
yo hube enarbolado
tú hubiste enarbolado
Ud./él/ella hubo enarbolado
nosotros, -as hubimos enarbolado
vosotros, -as hubísteis enarbolado
Uds./ellos/ellas hubieron enarbolado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enarbolado
tú hayas enarbolado
Ud./él/ella haya enarbolado
nosotros, -as hayamos enarbolado
vosotros, -as hayáis enarbolado
Uds./ellos/ellas hayan enarbolado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enarbolado
tú hubieras enarbolado
Ud./él/ella hubiera enarbolado
nosotros, -as hubiéramos enarbolado
vosotros, -as hubierais enarbolado
Uds./ellos/ellas hubieran enarbolado
Presente Continuo
yo estoy enarbolando
tú estás enarbolando
Ud./él/ella está enarbolando
nosotros, -as estamos enarbolando
vosotros, -as estáis enarbolando
Uds./ellos/ellas están enarbolando
Pretérito Continuo
yo estuve enarbolando
tú estuviste enarbolando
Ud./él/ella estuvo enarbolando
nosotros, -as estuvimos enarbolando
vosotros, -as estuvisteis enarbolando
Uds./ellos/ellas estuvieron enarbolando
Imperfecto Continuo
yo estaba enarbolando
tú estabas enarbolando
Ud./él/ella estaba enarbolando
nosotros, -as estábamos enarbolando
vosotros, -as estabais enarbolando
Uds./ellos/ellas estaban enarbolando
Futuro Continuo
yo estaré enarbolando
tú estarás enarbolando
Ud./él/ella estará enarbolando
nosotros, -as estaremos enarbolando
vosotros, -as estaréis enarbolando
Uds./ellos/ellas estarán enarbolando
Condicional Continuo
yo estaría enarbolando
tú estarías enarbolando
Ud./él/ella estaría enarbolando
nosotros, -as estaríamos enarbolando
vosotros, -as estaríais enarbolando
Uds./ellos/ellas estarían enarbolando
Sinónimos

enarbolar

transitivo
(marina) arbolar, izar.
Traducciones

enarbolar

brandish

enarbolar

volare

enarbolar

يطير

enarbolar

flyve

enarbolar

lentää

enarbolar

A. VT [+ bandera] → to hoist; [+ espada] → to flourish
B. (enarbolarse) VPR
1. [persona] → to get angry
2. [caballo] → to rear up
Ejemplos ?
131 Igualdad de trato en los puertos marítimos Los buques que enarbolen el pabellón de Estados sin litoral gozarán en los puertos marítimos del mismo trato que el concedido a otros buques extranjeros.
Ninguna disposición de la presente norma deberá interpretarse como una reducción de las obligaciones y responsabilidades que tienen los armadores o los Miembros respecto de los buques que enarbolen su pabellón.
Con sujeción a las disposiciones pertinentes de esta sección, los Estados dictarán leyes y reglamentos para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino resultante de las actividades en la Zona que se realicen por buques o desde instalaciones, estructuras y otros dispositivos que enarbolen su pabellón, estén inscritos en su registro u operen bajo su autoridad, según sea el caso.
Todo Miembro deberá adoptar una legislación que exija que los buques que enarbolen su pabellón cumplan los requisitos siguientes...
Todo Miembro deberá exigir que las remuneraciones adeudadas a la gente de mar empleada en buques que enarbolen su pabellón se paguen a intervalos no superiores a un mes, de conformidad con los convenios colectivos aplicables.
Para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino desde la atmósfera o a través de ella, los Estados dictarán leyes y reglamentos aplicables al espacio aéreo bajo su soberanía y a los buques que enarbolen su pabellón o estén matriculados en su territorio y a las aeronaves matriculadas en su territorio, teniendo en cuenta las reglas y estándares así como las prácticas y procedimientos recomendados, convenidos internacionalmente, y la seguridad de la navegación aérea.
Los Estados dictarán leyes y reglamentos para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino causada por buques que enarbolen su pabellón o estén matriculados en su territorio.
Todo Miembro que haya ratificado el presente Convenio deberá exigir a los armadores de buques que enarbolen su pabellón, que recurran a servicios de contratación y colocación de gente de mar y que estén establecidos en países o territorios en los que no se aplique el presente Convenio, que se aseguren de que, en la medida en que sea factible, esos servicios estén en conformidad con las disposiciones de la presente norma.
Las disposiciones del párrafo 2 de la presente norma se aplicarán también - en la medida en que la autoridad competente, en consulta con las organizaciones de armadores y de gente de mar interesadas, determine que son apropiadas - en el contexto del servicio de contratación y colocación que una organización de la gente de mar mantenga en el territorio de un Miembro con el fin de poner marinos nacionales de este Miembro a disposición de buques que enarbolen su pabellón.
Todo Miembro deberá ejercer efectivamente su jurisdicción y control sobre los buques que enarbolen su pabellón, estableciendo un sistema para garantizar el cumplimiento de los requisitos del presente Convenio, lo cual incluye la realización de inspecciones periódicas, la presentación de informes, la aplicación de medidas de supervisión y el recurso a los procedimientos judiciales previstos por la legislación aplicable.
93 Buques que enarbolen el pabellón de las Naciones Unidas, sus organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica Los artículos precedentes no prejuzgan la cuestión de los buques que estén al servicio oficial de las Naciones Unidas, de sus organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica y que enarbolen el pabellón de la Organización.
Todo Estado tomará, en relación con los buques que enarbolen su pabellón, las medidas necesarias para garantizar la seguridad en el mar en lo que respecta, entre otras cuestiones, a: a) La construcción, el equipo y las condiciones de navegabilidad de los buques; b) La dotación de los buques, las condiciones de trabajo y la capacitación de las tripulaciones, teniendo en cuenta los instrumentos internacionales aplicables; c) La utilización de señales, el mantenimiento de comunicaciones y la prevención de abordajes.