enajenar

(redireccionado de enajenaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

enajenar

1. v. tr. Vender o transmitir la propiedad de una cosa. transferir
2. v. tr. y prnl. Sacar fuera de sí a una persona el dolor la enajenó y la llevó a actuar de forma inverosímil. enloquecer
3. Producir una cosa o persona asombro o admiración en otra. embelesar
4. v. prnl. Apartarse del trato o relación que se tenía con una persona se enajenó de su familia.
5. Privarse o desposeerse de un bien se enajenó de su colección.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.

enajenar

 
tr. Pasar o transmitir a otro [la propiedad o el dominio de una cosa].
tr.-prnl. fig.Sacar [a uno] fuera de sí; turbarle el uso de razón.
fig.Extasiar, embelesar, producir asombro o admiración.
prnl. Desposeerse, privarse de algo.
Apartarse del trato con alguna persona.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

enajenar

(enaxe'naɾ)
verbo transitivo
1. comprar vender o ceder la propiedad de una cosa Enajenaron todos los inmuebles de la herencia de los padres.
2. hacer perder el juicio o los sentidos a alguien El dolor por la muerte de su hijo la enajenó transitoriamente.
3. extasiar, causar asombro o admiración una cosa Este concierto ha sido enajenante.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

enajenar


Participio Pasado: enajenado
Gerundio: enajenando

Presente Indicativo
yo enajeno
tú enajenas
Ud./él/ella enajena
nosotros, -as enajenamos
vosotros, -as enajenáis
Uds./ellos/ellas enajenan
Imperfecto
yo enajenaba
tú enajenabas
Ud./él/ella enajenaba
nosotros, -as enajenábamos
vosotros, -as enajenabais
Uds./ellos/ellas enajenaban
Futuro
yo enajenaré
tú enajenarás
Ud./él/ella enajenará
nosotros, -as enajenaremos
vosotros, -as enajenaréis
Uds./ellos/ellas enajenarán
Pretérito
yo enajené
tú enajenaste
Ud./él/ella enajenó
nosotros, -as enajenamos
vosotros, -as enajenasteis
Uds./ellos/ellas enajenaron
Condicional
yo enajenaría
tú enajenarías
Ud./él/ella enajenaría
nosotros, -as enajenaríamos
vosotros, -as enajenaríais
Uds./ellos/ellas enajenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo enajenara
tú enajenaras
Ud./él/ella enajenara
nosotros, -as enajenáramos
vosotros, -as enajenarais
Uds./ellos/ellas enajenaran
yo enajenase
tú enajenases
Ud./él/ella enajenase
nosotros, -as enajenásemos
vosotros, -as enajenaseis
Uds./ellos/ellas enajenasen
Presente de Subjuntivo
yo enajene
tú enajenes
Ud./él/ella enajene
nosotros, -as enajenemos
vosotros, -as enajenéis
Uds./ellos/ellas enajenen
Futuro de Subjuntivo
yo enajenare
tú enajenares
Ud./él/ella enajenare
nosotros, -as enajenáremos
vosotros, -as enajenareis
Uds./ellos/ellas enajenaren
Imperativo
enajena (tú)
enajene (Ud./él/ella)
enajenad (vosotros, -as)
enajenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había enajenado
tú habías enajenado
Ud./él/ella había enajenado
nosotros, -as habíamos enajenado
vosotros, -as habíais enajenado
Uds./ellos/ellas habían enajenado
Futuro Perfecto
yo habré enajenado
tú habrás enajenado
Ud./él/ella habrá enajenado
nosotros, -as habremos enajenado
vosotros, -as habréis enajenado
Uds./ellos/ellas habrán enajenado
Pretérito Perfecto
yo he enajenado
tú has enajenado
Ud./él/ella ha enajenado
nosotros, -as hemos enajenado
vosotros, -as habéis enajenado
Uds./ellos/ellas han enajenado
Condicional Anterior
yo habría enajenado
tú habrías enajenado
Ud./él/ella habría enajenado
nosotros, -as habríamos enajenado
vosotros, -as habríais enajenado
Uds./ellos/ellas habrían enajenado
Pretérito Anterior
yo hube enajenado
tú hubiste enajenado
Ud./él/ella hubo enajenado
nosotros, -as hubimos enajenado
vosotros, -as hubísteis enajenado
Uds./ellos/ellas hubieron enajenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya enajenado
tú hayas enajenado
Ud./él/ella haya enajenado
nosotros, -as hayamos enajenado
vosotros, -as hayáis enajenado
Uds./ellos/ellas hayan enajenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera enajenado
tú hubieras enajenado
Ud./él/ella hubiera enajenado
nosotros, -as hubiéramos enajenado
vosotros, -as hubierais enajenado
Uds./ellos/ellas hubieran enajenado
Presente Continuo
yo estoy enajenando
tú estás enajenando
Ud./él/ella está enajenando
nosotros, -as estamos enajenando
vosotros, -as estáis enajenando
Uds./ellos/ellas están enajenando
Pretérito Continuo
yo estuve enajenando
tú estuviste enajenando
Ud./él/ella estuvo enajenando
nosotros, -as estuvimos enajenando
vosotros, -as estuvisteis enajenando
Uds./ellos/ellas estuvieron enajenando
Imperfecto Continuo
yo estaba enajenando
tú estabas enajenando
Ud./él/ella estaba enajenando
nosotros, -as estábamos enajenando
vosotros, -as estabais enajenando
Uds./ellos/ellas estaban enajenando
Futuro Continuo
yo estaré enajenando
tú estarás enajenando
Ud./él/ella estará enajenando
nosotros, -as estaremos enajenando
vosotros, -as estaréis enajenando
Uds./ellos/ellas estarán enajenando
Condicional Continuo
yo estaría enajenando
tú estarías enajenando
Ud./él/ella estaría enajenando
nosotros, -as estaríamos enajenando
vosotros, -as estaríais enajenando
Uds./ellos/ellas estarían enajenando
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

enajenar

transitivo
1 vender, traspasar. retener.
En el sentido de pasar o transmitir a otro el dominio de una cosa o algún otro derecho sobre ella.
transitivo y pronominal
2 transportarse, extasiar, encantar, abstraerse, embriagar*, arrobarse.
3 perturbarse, enloquecer, delirar*, perder el seso. tranquilizar.
En el sentido de sacar a uno fuera de sí, turbarle el uso de la razón o de los sentidos. Ejemplos: la desgracia lo enajenó y no pudo superarlo; se enajenó cuando supo que su marido había fallecido en un accidente aéreo.
4 estar fuera de sí, papar moscas, ver visiones, helársele el corazón.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2016 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

enajenar

alienate

enajenar

entfremden

enajenar

aliéner

enajenar

التصرف

enajenar

avyttra

enajenar

A. VT
1. (Jur) [+ propiedad] → to alienate, transfer; [+ derechos] → to dispose of
2. (Psic) (gen) → to alienate, estrange; (= enloquecer) → to drive mad; (= extasiar) → to enrapture, carry away
B. (enajenarse) VPR
1. enajenarse algo → to deprive o.s. of sth
ha conseguido enajenarse la amistad de todos → he has managed to alienate himself from everybody
2. enajenarse de los amigos → to become estranged from one's friends
3. (= extasiarse) → to be enraptured, be carried away
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Ejemplos ?
4 Porque me dejaron, y enajenaron este lugar, y ofrecieron en él perfumes á dioses ajenos, los cuales no habían ellos conocido, ni sus padres, ni los reyes de Judá; y llenaron este lugar de sangre de inocentes; 5 Y edificaron alto á Baal, para quemar con fuego sus hijos en holocaustos al mismo Baal; cosa que no les mandé, ni hablé, ni me vino al pensamiento.
La deferencia con que era tratado por los jefes y su carácter huraño y retraído le enajenaron las simpatías de sus camaradas, quienes no podían comprender que aquel ciego prefiriese los trabajos y miserias del minero a la vida libre y sin afanes del mendigo.
Baldomero Lillo
Para lograr una más justa distribución en los recursos naturales y el mejor aprovechamiento de los mismos, se expidieron 23,000 permisos de explotación agrícola en los cauces de los ríos con superficie de 240,000 hectáreas; se enajenaron terrenos nacionales a campesinos con superficie de 35,000 hectáreas y se expidieron títulos por reconocimiento de derechos por 149,000 hectáreas.
La deuda pública se ha triplicado, los títulos a papel se han convenido, sin necesidad, en títulos a oro, aumentando considerablemente las obligaciones del país con el extranjero; se han entregado a la especulación más de cincuenta millones de pesos oro que había producido la venta de los fondos públicos de los bancos garantidos, y hoy día la nación no tiene una sola moneda metálica y está obligada al servicio en oro de más de ochenta millones de títulos emitidos para ese fin; se vendieron los ferrocarriles de la nación para disminuir la deuda pública, y realizada la venta se ha despilfarrado el precio; se enajenaron las obras de salubridad...
Alvear, joven militar de 24 años, era nacido en las Misiones Orientales, pero su mentalidad era la propia de un porteño centralista. Apuesto y carismático, su temperamento soberbio y sus tendencias autoritarias le enajenaron rápidamente muchas simpatías.
Estos dos Pedros se enajenaron de Navarra prácticamente al mismo tiempo, probablemenmte porque no aceptaron la sucesión de Sancho VI de Navarra, también conocido como El Sabio, en 1154, después de la muerte de su padre García Ramírez.
Josefo, La guerra de los judíos Para evitar que la violencia judía se agravara, Agripa reunió a la población y les lanzó un lacrimoso discurso en compañía de su hermana, pero los judíos se enajenaron sus simpatías cuando los insurgentes quemaron sus palacios.
A Flores se le confirmó como presidente constitucional, pero su errada política económica, los privilegios que otorgó a los militares (muchos de ellos nacidos fuera del Ecuador) y la virtual supresión de las libertades públicas le enajenaron simpatías, organizándose la oposición alrededor de la sociedad El Quiteño Libre, el cual era un periódico famoso en esa época.
La ciudad de Segovia, desde 1480, en que los Reyes Católicos le enajenaron todo el Sexmo de Valdemoro (Chinchón, Valdelaguna, Villaconejos, Bayona, Ciempozuelos, San Martín de la Vega, Seseña...) y parte del Sexmo de Casarrubios (Odón, Sacedón, Brunete, Quijorna, Cienvallejos, Tiracentenos, Zarzuela, La Cabeza, la Veguilla, Serranillos, Moraleja Mayor, Moraleja de Enmedio...), para hacer merced de todo ello a los marqueses de Moya, venía realizando todo tipo de acciones ante la Corona para recuperar todo lo que se le había sustraído.
XIX los herederos de los hermanos Mena enajenaron estas tierras a múltiples propietarios formándose sectores que aún conservan sus nombres.
y éstos, a su vez, enajenaron su prioridad en favor de "The Bahía Blanca and North Western Company Limited" (Ferrocarril Bahía Blanca & Noroeste).
En junio de 1908, en medio de una tensión creciente en la que el sah había mandado disolver la asamblea y declarado abolida la constitución por considerarla contraria a la ley islámica, con los parlamentarios impulsando una reforma fiscal que reduciría drásticamente los ingresos de la Corona y, por parte de algunos liberales, proyectos de secularización que enajenaron a los constitucionalistas a gran parte del clero —fundamentalmente al sheij Fazlollah Nurí—, pero debilitados por la pérdida del apoyo británico tras la entente anglo-rusa de 1907, por la que las dos potencias se repartían Irán en dos zonas de influencia, Mohammad Alí Shah se sintió lo suficientemente fuerte como para atacar de forma radical el nuevo sistema.
Buscador de palabras ?