en vilo

vilo, en

 
loc. adv. Suspendido; sin el fundamento o apoyo necesario.
Con indecisión, inquietud y zozobra.
Traducciones
Ejemplos ?
En el año 2009 se celebraron diferentes acuerdos de cooperación entre el gobierno de Chile y Ecuador en materia de defensa, vistos en acción sobre todo cuando en Chile comenzaron a retirar sus Mirage V para luego usarlos como fuente de repuestos para países que tuvieran aeronaves similares tras el arribo del F-16 a su componente aéreo, y con la posterior llegada del Leopard 2A4 a Chile, la existencia del veterano Leopard 1 se puso en vilo...
Entre 1990 y 1992, dirigió La cruz del sur (Gran Premio, Marsella 1992), sobre la religiosidad popular en América Latina; y en 1995, Pueblo en vilo, sobre la memoria histórica de una aldea mexicana.
Todo el proceso de la enfermedad de Bánzer, su tratamiento en Washington, su retorno a Bolivia y su posterior muerte mantuvieron en vilo a Bolivia y Unitel cubrió la noticia extensamente.
Este problema matemático mantuvo en vilo a los matemáticos durante más de tres siglos (se dice que, frustrado, Euler incluso pidió a un amigo que registrara de arriba a abajo la casa de Fermat en busca de la demostración), hasta que en 1995 Andrew Wiles ayudado por Richard Lawrence Taylor pudo demostrar el teorema.
El secuestro contribuyó a proyectar la causa de los militantes de ETA en la opinión pública internacional. El Proceso de Burgos mantuvo en vilo al país durante un buen tiempo.
Aumentó escasamente su velocidad de reproducción y conseguía eliminar todos aquellos programas que se instalasen los días 13 de cada mes, una nueva propiedad de Jerusalén que mantenía en vilo a todos los usuarios de computadores cada vez que se aproximaba la fecha.
Medio monte de Minervas abre sus brazos sin hojas. Agua en vilo redoraba las aristas de las rocas. Noche de torsos yacentes y estrellas de nariz rota aguarda grietas del alba para derrumbarse toda.
Entró en la casa y, sin hacer ningún caso de las riquezas que iba pisando bajo los pies, no vio más que una cosa: cómo estaba siendo su prometida cruelmente golpeada por la madrastra. Lleno de indignación, se precipitó sobre ella, la agarró por la garganta y la mantuvo en vilo.
Veríamos claro el esqueleto de aire irrompible que une las regiones de la Península, esqueleto en vilo sobre la lluvia, con sensibilidad descubierta de molusco, para recoger en un centro a la menor invasión de otro mundo, y volver a manar fuera de peligro la viejísima y completa sustancia de España.
¡Es que llora perlas! La mantuvo Pierre en vilo de aquel modo. Y la madrastra, loca de cólera de no poder golpear a su hijastra para seguir acumulando riquezas, en medio del sofoco cayó muerta de repente sobre el suelo.
Se amarró un gran lazo al fardo, se probó si estaba bien seguro, y se gritó ¡Iza!, mientras la cadena tiraba de la masa chirriando y levantándola en vilo.
Vio venir hacia él al zapatero, y conociendo su oficio por el paquete que llevaba debajo del brazo, se puso a cantar una canción burlesca: Procura que tus puntadas queden bien aseguradas; poco a poco estira el hilo porque no queden en vilo.