en gran parte

Traducciones

en gran parte

to a large extent, largely

en gran parte

in larga misura
Ejemplos ?
Con todo, en la población de edad comprendida entre los 15 y los 44 años, las lesiones autoinfligidas constituyen la cuarta causa de muerte y la sexta causa de mala salud y discapacidad. En gran parte del mundo el suicidio está estigmatizado, es decir, condenado por razones religiosas o culturales, y en algunos países el comportamiento suicida constituye un delito castigado por la ley.
Lo bien colocado de sus prendas y el aseo en el todo su persona, han de contribuir en gran parte a granjearle consideración pública.
El Uruguay y la libertad de Bolivia Los soldados prisioneros (muchos de los cuales habían servido dentro de Montevideo de 1810 a 1814) fueron en gran parte incorporados al ejército de Lima y, en 1820, según refiere Miller, muchos de ellos que formaban parte de Regimientos en operaciones sobre la costa volvieron a pasarse a “La Patria”, ingresando a las divisiones de San Martín.
Y bien: aprobados los incisos que dejo extractadas porque sólo rozan el tema concreto que interesa, en la sesión del Congreso del 17 de diciembre de 1847, el delegado plenipotenciario de Bolivia presentó a la consideración de sus colegas, la propuesta de un nuevo caso a contemplar en el artículo 2º del pacto que, como se verá enseguida, es en gran parte, - pero, nótese, sólo entre Estados Iberoamericanos – lo que ahora también se ha sugerido.
Y para ir en el tiempo hasta los mismos principios de la Revolución ha de recordar que la negociación entablada en Londres en 1811 entre el Delegado de Venezuela, López Méndez, y el de nuestras Provincias Unidas, Manuel Moreno, para preparar un acuerdo de estos pueblos hermanos, pero alejados y distintos, fijó bases en gran parte semejantes a las consagradas en Río de Janeiro.
Y en esta interrelación, la escuela representa el enlace, pues depende de ella en gran parte, la humanización de las sociedades y del hombre.
Pero si no somos capaces de reorganizar la vida de los campesinos; de despejar de trabas burocráticas la asistencia técnica al campo y el crédito; de mejorar los cultivos y de destruir muchas barreras artificiales en la comercialización de los productos agrícolas, y buscar también mercados en el exterior; si no somos capaces de infundir una renovada confianza en el campo, en gran parte la Reforma Agraria se habrá frustrado.
El obrero, produciendo más y sintiendo -durante todas las horas- que del número y de la calidad de lo que produzca, dependerá en gran parte nuestra perduración.
Minino de Cheshire, ¿podrias decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí? - Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar - dijo el Gato.
Un cuarto de siglo de evolución pacífica y de ritmo idéntico hasta el de aquella hora hubiese bastado, probablemente, para modificar en gran parte la situación presente, dando a los nativos de Uruguay (Gobierno de Montevideo y “Pagos” de la Banda Oriental) aptitud y el tinte característico de integrantes du un pueblo.
Y, entretanto, la verdad es que en las Cancillerías se vive en un ignorado y afanoso trabajo diario sobre asuntos con apariencia de detalle de cuya buena o mala solución depende en gran parte el prestigio de su seriedad y su rectitud.
La animosidad con que pensamos en esta viajera odiada y deseada a la vez, que ha de llegar puntualmente cuando suene su hora, es producto, en gran parte, de un error.