en última instancia

Traducciones

en última instancia

نِهَائِيّاً

en última instancia

nakonec

en última instancia

i sidste ende

en última instancia

letztlich

en última instancia

τελικά

en última instancia

ultimately

en última instancia

pohjimmiltaan

en última instancia

au bout du compte

en última instancia

na kraju

en última instancia

infine

en última instancia

最終的に

en última instancia

결국

en última instancia

uiteindelijk

en última instancia

til sist

en última instancia

ostatecznie

en última instancia

no final das contas

en última instancia

в конце концов

en última instancia

slutligen

en última instancia

ท้ายที่สุด

en última instancia

eninde sonunda

en última instancia

cuối cùng thì

en última instancia

最后
Ejemplos ?
Permitimos la expresión popular pacifica y respetuosa que se realizaba y confrontamos solo y en última instancia ante el desborde delictivo.
Con esto está dicho que el Estado español, es decir, el buen compás jurídico, el formalismo oficial, el orden público, en una palabra, no es precisamente a quien nosotros deseamos servir en última instancia.
Deben crearse servicios y programas con base en la comunidad para la prevención de la delincuencia juvenil, sobre todo si no se han establecido todavía organismos oficiales. Sólo en última instancia ha de recurrirse a organismos oficiales de control social.
El educando, así, educado en un pensar y actuar neohumanístico como el que venimos proponiendo, sabrá compartir y repartir sus logros más allá de sus semejantes, simplemente por la espléndida magnificencia de dar; pues si comprendemos que amar es dar lo mejor de cada uno, sin esperar nada a cambio, quien haya sido así educado, sabrá que continuar el eslabón de la plenitud humana es contribuir a la plenitud personal de los demás, pues en última instancia, educar es amar a la humanidad que crece para dotarla de excelencias para todos.
– Aprobar o improbar la memoria anual presentada por el Rector; y 3º. – Conocer en última instancia de todo asunto de interés general que afecte a la Universidad.
La importancia de este especialísimo campo de la actividad humana se evidencia, cuando se considera que la derrota, en última instancia, sobreviene cuando claudica la voluntad de lucha de uno de los contendores.
La etapa de resultados y de declaraciones de validez de las elecciones se inicia con la remisión de la documentación y expedientes electorales a los consejos distritales y concluye con los cómputos y declaraciones que realicen los consejos del Instituto, o las resoluciones que, en su caso, emita en última instancia el Tribunal Electoral.
La diversificación productiva y el desarrollo de una economía social requieren de una elevación sustancial de la tasa de inversión, lo cual a su vez necesita de una elevación de las fuentes de financiamiento, lo que en última instancia significa un incremento importante del ahorro.
Conocer de los recursos de nulidad, que se interpongan contra las sentencias dadas en última instancia para el preciso efecto de reponer el proceso, devolviéndolo, y hacer efectiva la responsabilidad de que trata el artículo 254.
C) Decidir en última instancia sobre todas las apelaciones y reclamos que se produzcan, y ser juez de las elecciones de todos los cargos electivos, de los actos de plebiscito y referéndum.
En 1969, nuevamente, el pueblo órense, especialmente estudiantil, con decisión y sacrificio y por sobre un holocausto de sangre, hizo nacer a la Universidad Técnica de Machala, librando duras jornadas de lucha tenaz y patriótica con Miembros del Consejo Nacional de Educación Superior, en última instancia, que ponían reparos y mantenían en la incertidumbre a las aspiraciones de la Provincia de El Oro.
Las sentencias dadas en última instancia deberán tener su plena y entera ejecución, y no podrán someterse a otro tribunal sino en caso de haber sido anuladas por el Tribunal de reposición.