empotrar

(redireccionado de empotró)
También se encuentra en: Sinónimos.

empotrar

1. v. tr. Meter una cosa en una pared o en el suelo, asegurándola con obra de albañilería empotró un armario en cada habitación.
2. Poner las colmenas en un hoyo para partirlas.

empotrar

 
tr. constr. Hincar [algo] en la pared o el suelo, asegurándolo con fábrica.
Poner en el potro [las colmenas].

empotrar

(empo'tɾaɾ)
verbo transitivo
sacar dejar fija una cosa en una pared o en el suelo con obra de albañilería empotrar un armario

empotrar


Participio Pasado: empotrado
Gerundio: empotrando

Presente Indicativo
yo empotro
tú empotras
Ud./él/ella empotra
nosotros, -as empotramos
vosotros, -as empotráis
Uds./ellos/ellas empotran
Imperfecto
yo empotraba
tú empotrabas
Ud./él/ella empotraba
nosotros, -as empotrábamos
vosotros, -as empotrabais
Uds./ellos/ellas empotraban
Futuro
yo empotraré
tú empotrarás
Ud./él/ella empotrará
nosotros, -as empotraremos
vosotros, -as empotraréis
Uds./ellos/ellas empotrarán
Pretérito
yo empotré
tú empotraste
Ud./él/ella empotró
nosotros, -as empotramos
vosotros, -as empotrasteis
Uds./ellos/ellas empotraron
Condicional
yo empotraría
tú empotrarías
Ud./él/ella empotraría
nosotros, -as empotraríamos
vosotros, -as empotraríais
Uds./ellos/ellas empotrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo empotrara
tú empotraras
Ud./él/ella empotrara
nosotros, -as empotráramos
vosotros, -as empotrarais
Uds./ellos/ellas empotraran
yo empotrase
tú empotrases
Ud./él/ella empotrase
nosotros, -as empotrásemos
vosotros, -as empotraseis
Uds./ellos/ellas empotrasen
Presente de Subjuntivo
yo empotre
tú empotres
Ud./él/ella empotre
nosotros, -as empotremos
vosotros, -as empotréis
Uds./ellos/ellas empotren
Futuro de Subjuntivo
yo empotrare
tú empotrares
Ud./él/ella empotrare
nosotros, -as empotráremos
vosotros, -as empotrareis
Uds./ellos/ellas empotraren
Imperativo
empotra (tú)
empotre (Ud./él/ella)
empotrad (vosotros, -as)
empotren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había empotrado
tú habías empotrado
Ud./él/ella había empotrado
nosotros, -as habíamos empotrado
vosotros, -as habíais empotrado
Uds./ellos/ellas habían empotrado
Futuro Perfecto
yo habré empotrado
tú habrás empotrado
Ud./él/ella habrá empotrado
nosotros, -as habremos empotrado
vosotros, -as habréis empotrado
Uds./ellos/ellas habrán empotrado
Pretérito Perfecto
yo he empotrado
tú has empotrado
Ud./él/ella ha empotrado
nosotros, -as hemos empotrado
vosotros, -as habéis empotrado
Uds./ellos/ellas han empotrado
Condicional Anterior
yo habría empotrado
tú habrías empotrado
Ud./él/ella habría empotrado
nosotros, -as habríamos empotrado
vosotros, -as habríais empotrado
Uds./ellos/ellas habrían empotrado
Pretérito Anterior
yo hube empotrado
tú hubiste empotrado
Ud./él/ella hubo empotrado
nosotros, -as hubimos empotrado
vosotros, -as hubísteis empotrado
Uds./ellos/ellas hubieron empotrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya empotrado
tú hayas empotrado
Ud./él/ella haya empotrado
nosotros, -as hayamos empotrado
vosotros, -as hayáis empotrado
Uds./ellos/ellas hayan empotrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera empotrado
tú hubieras empotrado
Ud./él/ella hubiera empotrado
nosotros, -as hubiéramos empotrado
vosotros, -as hubierais empotrado
Uds./ellos/ellas hubieran empotrado
Presente Continuo
yo estoy empotrando
tú estás empotrando
Ud./él/ella está empotrando
nosotros, -as estamos empotrando
vosotros, -as estáis empotrando
Uds./ellos/ellas están empotrando
Pretérito Continuo
yo estuve empotrando
tú estuviste empotrando
Ud./él/ella estuvo empotrando
nosotros, -as estuvimos empotrando
vosotros, -as estuvisteis empotrando
Uds./ellos/ellas estuvieron empotrando
Imperfecto Continuo
yo estaba empotrando
tú estabas empotrando
Ud./él/ella estaba empotrando
nosotros, -as estábamos empotrando
vosotros, -as estabais empotrando
Uds./ellos/ellas estaban empotrando
Futuro Continuo
yo estaré empotrando
tú estarás empotrando
Ud./él/ella estará empotrando
nosotros, -as estaremos empotrando
vosotros, -as estaréis empotrando
Uds./ellos/ellas estarán empotrando
Condicional Continuo
yo estaría empotrando
tú estarías empotrando
Ud./él/ella estaría empotrando
nosotros, -as estaríamos empotrando
vosotros, -as estaríais empotrando
Uds./ellos/ellas estarían empotrando
Sinónimos
Traducciones

empotrar

embed

empotrar

incastrare

empotrar

A. VT (gen) → to embed, fix; [+ armario] → to build in
B. (empotrarse) VPR el coche se empotró en la tiendathe car embedded itself in the shop
los vagones se empotraron uno en otrothe carriages telescoped together
Ejemplos ?
La historia comienza poco después de que Edgar Freemantle, el dueño de una compañía de construcción de Minneapolis, sobreviviera milagrosamente a un terrorífico accidente de circulación donde su camión se empotró contra una grúa a la fuga.
Entonces aparece la legendaria espada, la cual se empotró en una piedra la cual tenía escrito en ella una inscripción que proclamaba: "Quien logre sacar esta espada de la piedra será proclamado Rey de Inglaterra".
Aunque el maquinista reconoció a bordo la indicación de la señal avanzada, anuncio de precaución, no redujo la velocidad al pasar por los cambios de agujas de la estación de Villada, por lo que el tren descarriló y parte de él se empotró contra los pilares de un puente cercano.
Alrededor de las 8:40 am, al no dar paso el Imo, el Mont-Blanc trató de cambiar su rumbo para que ambos buques se cruzaran por su estribor, pero fue demasiado tarde para esa maniobra y la proa del barco noruego se empotró contra el buque carguero abriéndole un socavón en estribor de unas dimensiones considerables, de inmediato y debido al golpe el benceno se inflamó y empezó a arder, conscientes del peligro y sin tener aparatos anti-incendios a bordo, intentaron hundir el barco pero ya era tarde, se avecinaba una catástrofe sin igual, abandonaron el barco y remaron para dar aviso a todos lo que pudieran, el Mont-Blanc ya a la deriva se acercaba al muelle número 9 y la zona comercial y financiera de Halifax.